Текст и перевод песни Lightnin' Hopkins - Smokes Like Lightning

Smokes Like Lightning

Whoa it smoke like lightnin', yeah but shine like gold
Don't you hear me talking pretty baby,
Smoke like lightnin', yeah but shine like gold
Yeah you know I see my little fair one
Lying there on a cooling bowl
Yes I see the hearse one morning backed up to our door
Don't you hear me talking?
Soon one morning, backed up to our door
Well you know I could see my little baby
Lying there on a cooling bowl
Well my baby died and left me,
Laid her on a cooling bowl
Yes she died and she left me,
They laid her on a cooling bowl
Well they said, Lightnin' she's gone and left you now boy,
You will never see her smiling face no more
Well it was sad...
Well I followed my baby, followed my baby
Down to her burying ground
Well I followed my baby, followed her
Down to her burying ground
Yeah it didn't hurt me so bad till I'd seen
Poor miss when they let her down
You know I done lost my little fair one
I guess the next thing will be me
I done lost my little fair one
I guess the next thing will be me
Whoa I ain't dead, no boys,
But Po' Lightnin' sinking by degree
By degree

Дым как молния

Ох, дымит как молния, да блестит как золото,
Разве ты не слышишь, как я говорю, милая,
Дымит как молния, да блестит как золото.
Да, я вижу мою ненаглядную,
Лежащую там, на смертном одре.
Да, я видел однажды утром катафалк, стоящий у нашей двери,
Разве ты не слышишь, как я говорю?
Однажды утром он стоял у нашей двери.
Знаешь, я видел мою малышку,
Лежащую там, на смертном одре.
Моя милая умерла и покинула меня,
Оставила меня у смертного одра.
Да, она умерла и покинула меня,
Ее положили на смертный одр.
Ну, они сказали, Молния, она ушла и покинула тебя, парень,
Ты больше никогда не увидишь ее улыбающееся лицо.
Ну, это было печально...
Я провожал мою милую, провожал мою милую
До самого кладбища.
Я провожал мою милую, провожал ее
До самого кладбища.
Да, мне не было так больно, пока я не увидел,
Бедную мисс, когда ее опускали в могилу.
Знаешь, я потерял свою ненаглядную,
Думаю, следующим буду я.
Я потерял свою ненаглядную,
Думаю, следующим буду я.
Ох, я еще не умер, нет, ребята,
Но бедный Молния угасает постепенно.
Постепенно.