Текст и перевод песни Lightnin' Hopkins - The Foot Race Is On

The Foot Race Is On

What you look at me for? Look out man,
What′s the matter with you, I fixin to, whooo.
That man gonna jump on me,
And I just got to move on out of his way,
That's all there is to it.
But, I′m goin.

Tell me, baby, what you tryin to do?
Tryin to mistreat me and I ain't done nothin to you.
Mama told me now understand,
Just keep a-truckin like a man.

I'm gone, sure gone.
I ain′t jokin, no time waitin on.
Just keep on goin.

Look it here, baby, what you tryin to do?
Tryin to love me and my brother too.
Mama told me now understand,
Sit and listen with a plate in her hand.

I know, gotta go.
Gotta go, pretty baby,
God knows I ain′t lyin.

See, that's when it′s gettin soft,
See, I was gettin tired,
And I just slowed down a little bit.
Foot race is on though.

Looka yonder what I do see,
Whole lotta somethin comin after me,
But, I'm gone,
They′ll have a hard time catchin ole Lightnin,
Now that I got a little air.
Feel a little better now.

Keep on runnin.

You know they run me, edge of town,
They got tired and they turned around.
I sure felt good, I didn't have to run no more.
I ain′t jokin, I ain't jivin,
God knows I ain't carryin on.

Началась гонка

Чего уставилась? Смотри, детка,
Что с тобой? Я собираюсь, ух.
Этот парень сейчас на меня напрыгнет,
И мне просто нужно уйти с его дороги,
Вот и все.
Но я ухожу.

Скажи мне, малышка, что ты пытаешься сделать?
Пытаешься плохо со мной обращаться, а я тебе ничего не сделал.
Мама говорила мне, понимаешь,
Просто продолжай идти, как мужчина.

Я ушел, точно ушел.
Я не шучу, некогда ждать.
Просто продолжай идти.

Послушай, детка, что ты пытаешься сделать?
Пытаешься любить меня и моего брата тоже.
Мама говорила мне, понимаешь,
Сиди и слушай с тарелкой в руке.

Я знаю, мне пора идти.
Пора идти, милая,
Бог свидетель, я не лгу.

Видишь, вот когда становится мягко,
Видишь, я уставал,
И я просто немного сбавил темп.
Гонка, однако, продолжается.

Смотри туда, что я вижу,
Целая куча чего-то гонится за мной,
Но я ушел,
Им будет трудно поймать старину Лайтнина,
Теперь, когда я немного отдышался.
Чувствую себя немного лучше сейчас.

Продолжай бежать.

Знаешь, они гнали меня до края города,
Они устали и развернулись.
Мне было так хорошо, что мне больше не нужно было бежать.
Я не шучу, я не дразню,
Бог знает, я не притворяюсь.