Текст и перевод песни Lightnin' Hopkins - The Trouble Blues

The Trouble Blues

Trouble, trouble, trouble,
Trouble is all in the world I see
Trouble, trouble, trouble,
Trouble is all in the world I see
Yeah you know I often wonder
What in the world gonna become of me
Now when I wake up in the mornin′
Blues and trouble all 'round my bed
When I wake up in the mornin′
Blues and trouble all 'round my bed
Yeah you know I never will forget
Last what I heard my baby said
What did she say boy?
She said "Lightnin' I′m leavin′ you in the mornin'
And you cryin′ won't make me stay"
She said "I′m leavin' you in the mornin′
Lightnin' your cryin' won′t make me stay"
I just said "I hope, little girl,
Po′ Lightnin'll meet you again some day"
And she got sad and I did too, we had to moan a little
Well I had to tell ′r:
"If you just gotta go
Hope I'll meet you again some day
If you just gotta go
Hope I′ll meet you again some day
Yes when I do little girl
You'll be done changed your evil way"

Блюз Беды

Беда, беда, беда,
Беда — всё, что я вижу в этом мире.
Беда, беда, беда,
Беда — всё, что я вижу в этом мире.
Да, знаешь, я часто думаю,
Что же, чёрт возьми, со мной будет.
Когда я просыпаюсь утром,
Блюз и беда вокруг моей постели.
Когда я просыпаюсь утром,
Блюз и беда вокруг моей постели.
Да, знаешь, я никогда не забуду,
Последние слова, что сказала моя малышка.
Что она сказала, парень?
Она сказала: "Лайтнинг, я ухожу от тебя утром,
И твои слёзы меня не остановят".
Она сказала: "Я ухожу от тебя утром,
Лайтнинг, твои слёзы меня не остановят".
Я просто сказал: "Надеюсь, девочка,
Бедный Лайтнинг встретит тебя снова когда-нибудь".
И ей стало грустно, и мне тоже, нам пришлось немного похандрить.
Ну, мне пришлось ей сказать:
"Если тебе нужно уйти,
Надеюсь, я встречу тебя снова когда-нибудь.
Если тебе нужно уйти,
Надеюсь, я встречу тебя снова когда-нибудь.
Да, когда я тебя увижу, девочка,
Ты уже изменишь свой скверный нрав".