Текст и перевод песни Lightnin' Hopkins - Trouble Stay 'Way from My Door

Trouble Stay 'Way from My Door

Trouble, askin′ you to stay away from my door
Trouble, askin' you to stay away from my door
Yeah, no Poor Lightnin′ havin' so much trouble 'til I don′t
Hear about the trouble, or either hear the blues no more
Yeah, she used to say that she loved me
Woah, but right now father, she were lyin′
Woah, she used to say that she loved me
But right now found out, that she was lyin'
I just hope that woman, she′ll make it up
One day she'll make it up in her mind
I been wonderin′ why baby
You keep thinkin' so much wrong of me
Woah, oh you keep thinkin′ so much wrong of me
Can't know if I've been a bad man, darlin′
Poor Lightnin′ didn't intend to be
But that′s alright, someday you'll understand
Hard when two peoples can′t get along
You know I used to give that woman all my money
Just like she was a queen
That's why I′m wondering why would she
Treat poor me so mean
My mama she told me, now I understand
It just on the count of that woman
Love with another man
But that's alright
Believe I know there'll come a day
Yes, and when I do I don′t believe I′ll have
A little girl, put her with your low down way

Les ennuis restent loin de ma porte

Les ennuis, je te demande de rester loin de ma porte
Les ennuis, je te demande de rester loin de ma porte
Ouais, Poor Lightnin' n'a pas autant de problèmes jusqu'à ce que je ne
N'entends plus parler des ennuis, ni ne ressens plus le blues
Ouais, tu disais que tu m'aimais
Woah, mais en ce moment, mon père, tu mentais
Woah, tu disais que tu m'aimais
Mais maintenant je me rends compte que tu mentais
J'espère juste que cette femme, elle va se rattraper
Un jour, elle se rattrapera dans son esprit
Je me demandais pourquoi, ma chérie
Tu continues à penser tellement de mal de moi
Woah, oh tu continues à penser tellement de mal de moi
Je ne peux pas savoir si j'ai été un mauvais garçon, chérie
Poor Lightnin' n'avait pas l'intention de l'être
Mais ça va aller, un jour tu comprendras
C'est difficile quand deux personnes ne peuvent pas s'entendre
Tu sais que je donnais tout mon argent à cette femme
Comme si elle était une reine
C'est pourquoi je me demande pourquoi elle me
Traite si mal, pauvre de moi
Ma mère me l'a dit, maintenant je comprends
C'est juste à cause de cette femme
Qui est amoureuse d'un autre homme
Mais ça va aller
Je crois que je sais qu'il y aura un jour
Oui, et quand ce jour viendra, je ne crois pas que j'aurai
Une petite fille, je la mettrai avec ta façon basse