Obsession - Lightning перевод на немецкий

Obsession

Une fiction impossible
Un vice qui me rend fou
Si je continue ainsi, je vais sûrement me perdre en route
Je tenterai l′impossible
Pour effleurer ta bouche
Si tu ne me fais pas un signe, je vais sûrement devenir fou

Continue ne t'arrête surtout pas
Danse encore
Surtout regarde moi
Si tu savais, mais tu ne le sauras pas
Tu fais ressurgir ce qu′il y a de pire en moi
Ce désir devient insupportable
Ça me tue, mais tu ne peux rien pour moi
Si tu peux, mais tu ne le sauras pas
Tu fais ressurgir ce qu'il y a de pire en moi

Je suis sous ton emprise
Obsédé par ce qui émane de toi
Il est déjà trop tard
Je suis accro à toi

Je suis sous ton emprise
Même Dieu ne pourra pas sauver mon âme
Il est déjà trop tard
Je suis mort plusieurs fois
À cause de toi

Ça ne peux pas être pire
Je deviens prêt à tout
Comment faire pour te le dire sans prendre le risque de perdre tout

Je tenterai l'impossible
Pour caresser ta peau
Si tu me l′autorises, tu verras ce qu′on peut faire de fou

Continue ne t'arrête surtout pas
Danse encore
Surtout regarde moi
Si tu savais, mais tu ne le sauras pas
Tu fais ressurgir ce qu′il y a de pire en moi
Ce désir devient insupportable
Ça me tue, mais tu ne peux rien pour moi
Si tu peux, mais tu ne le sauras pas
Tu fais ressurgir ce qu'il y a de pire en moi

Je suis sous ton emprise
Obsédé par ce qui émane de toi
Il est déjà trop tard
Je suis accro à toi

Je suis sous ton emprise
Même Dieu ne pourra pas sauver mon âme
Il est déjà trop tard
Je suis mort plusieurs fois
À cause de toi

I love your breathe
I love your tears
I love your breathe
I love your tears

Je suis sous ton emprise
Obsédé par ce qui émane de toi
Il est déjà trop tard
Je suis accro à toi

Je suis sous ton emprise
Même Dieu ne pourra pas sauver mon âme
Il est déjà trop tard
Je suis mort plusieurs fois

Je suis sous ton emprise
Obsédé par ce qui émane de toi
Il est déjà trop tard
Je suis accro à toi

Je suis sous ton emprise
Même Dieu ne pourra pas sauver mon âme
Il est déjà trop tard
Je suis mort plusieurs fois
À cause de toi

Besessenheit

Eine unmögliche Fiktion
Ein Laster, das mich verrückt macht
Wenn ich so weitermache, werde ich mich sicher unterwegs verlieren
Ich werde das Unmögliche versuchen
Um deinen Mund zu streifen
Wenn du mir kein Zeichen gibst, werde ich sicher verrückt

Mach weiter, hör bloß nicht auf
Tanz weiter
Vor allem sieh mich an
Wenn du wüsstest, aber du wirst es nicht erfahren
Du bringst das Schlimmste in mir zum Vorschein
Dieses Verlangen wird unerträglich
Es bringt mich um, aber du kannst nichts für mich tun
Doch, du kannst, aber du wirst es nicht erfahren
Du bringst das Schlimmste in mir zum Vorschein

Ich bin in deinem Bann
Besessen von dem, was von dir ausgeht
Es ist schon zu spät
Ich bin süchtig nach dir

Ich bin in deinem Bann
Nicht einmal Gott kann meine Seele retten
Es ist schon zu spät
Ich bin schon mehrmals gestorben
Wegen dir

Es kann nicht schlimmer werden
Ich werde zu allem bereit
Wie kann ich es dir sagen, ohne zu riskieren, alles zu verlieren

Ich werde das Unmögliche versuchen
Um deine Haut zu streicheln
Wenn du es mir erlaubst, wirst du sehen, was für verrückte Dinge wir tun können

Mach weiter, hör bloß nicht auf
Tanz weiter
Vor allem sieh mich an
Wenn du wüsstest, aber du wirst es nicht erfahren
Du bringst das Schlimmste in mir zum Vorschein
Dieses Verlangen wird unerträglich
Es bringt mich um, aber du kannst nichts für mich tun
Doch, du kannst, aber du wirst es nicht erfahren
Du bringst das Schlimmste in mir zum Vorschein

Ich bin in deinem Bann
Besessen von dem, was von dir ausgeht
Es ist schon zu spät
Ich bin süchtig nach dir

Ich bin in deinem Bann
Nicht einmal Gott kann meine Seele retten
Es ist schon zu spät
Ich bin schon mehrmals gestorben
Wegen dir

Ich liebe deinen Atem
Ich liebe deine Tränen
Ich liebe deinen Atem
Ich liebe deine Tränen

Ich bin in deinem Bann
Besessen von dem, was von dir ausgeht
Es ist schon zu spät
Ich bin süchtig nach dir

Ich bin in deinem Bann
Nicht einmal Gott kann meine Seele retten
Es ist schon zu spät
Ich bin schon mehrmals gestorben

Ich bin in deinem Bann
Besessen von dem, was von dir ausgeht
Es ist schon zu spät
Ich bin süchtig nach dir

Ich bin in deinem Bann
Nicht einmal Gott kann meine Seele retten
Es ist schon zu spät
Ich bin schon mehrmals gestorben
Wegen dir