Текст и перевод песни The Lightning Seeds - Life's Too Short

Life's Too Short

I've got the feeling you've got the feeling (x6)

Oh love, don't go away
I wish you'd stay
Can I change your mind
I'm the king of dreaming in a wishful way
When I'm wide awake
But there comes a time

And I see that (and I see that)
What I'm needing (what I'm needing)
Is a feeling (is a feeling)
To believe in (to believe in)

Maybe it's true
And I'm just a fool
Who's making us blue
When life's too short

I've got the feeling, you've got the feeling
I've got the feeling, you've got the feeling

Oh love is kind of tempting fate
It's an unknown state
In a place I can't find
And now I know I've kind of lost my way
But I keep the faith
With an open mind

And I see that (and I see that)
What I'm needing (what I'm needing)
Is a feeling (is a feeling)
To believe in (to believe in)

Maybe it's true
And I'm just a fool
Who's making us blue
When life's too short

Aah, aah, ooh, aah

And now I know I'm kind of lost
And now I know I'm kind of lost
And now I know I'm kind of lost
And now I know I'm kind of lost (keep the faith)
And now I know I'm kind of lost (keep the faith)
And now I know I'm kind of lost (keep the faith)
And now I know I'm kind of lost (keep the faith)
And now I know I'm kind of lost

Maybe it's true
And I'm just a fool
Who's making us blue
When life's too short

I've got the feeling, you've got the feeling (x3)

Oh, I've got the feeling you've, you've got that feeling too
(I've got the feeling, you've got the feeling)
Oh, I've got the feeling you've, you've got that feeling too
(I've got the feeling, you've got the feeling)
(Life's too short) oh I've got the feeling you've
(Life's too short) you've got that feeling too
(I've got the feeling, you've got the feeling)
(Life's too short) oh I've got the feeling you've
(Life's too short) you've got that feeling too
(I've got the feeling, you've got the feeling)

La vie est trop courte

J'ai le sentiment que tu as le sentiment (x6)

Oh mon amour, ne pars pas
J'aimerais que tu restes
Puis-je te faire changer d'avis ?
Je suis le roi des rêves illusoires
Quand je suis bien éveillé
Mais il arrive un moment

Et je vois que (et je vois que)
Ce dont j'ai besoin (ce dont j'ai besoin)
C'est un sentiment (c'est un sentiment)
Auquel croire (auquel croire)

Peut-être que c'est vrai
Et que je ne suis qu'un idiot
Qui nous rend tristes
Alors que la vie est trop courte

J'ai le sentiment, tu as le sentiment
J'ai le sentiment, tu as le sentiment

Oh l'amour c'est un peu tenter le destin
C'est un état inconnu
Dans un endroit que je ne trouve pas
Et maintenant je sais que je me suis un peu perdu
Mais je garde la foi
L'esprit ouvert

Et je vois que (et je vois que)
Ce dont j'ai besoin (ce dont j'ai besoin)
C'est un sentiment (c'est un sentiment)
Auquel croire (auquel croire)

Peut-être que c'est vrai
Et que je ne suis qu'un idiot
Qui nous rend tristes
Alors que la vie est trop courte

Aah, aah, ooh, aah

Et maintenant je sais que je suis un peu perdu
Et maintenant je sais que je suis un peu perdu
Et maintenant je sais que je suis un peu perdu
Et maintenant je sais que je suis un peu perdu (garde la foi)
Et maintenant je sais que je suis un peu perdu (garde la foi)
Et maintenant je sais que je suis un peu perdu (garde la foi)
Et maintenant je sais que je suis un peu perdu (garde la foi)
Et maintenant je sais que je suis un peu perdu

Peut-être que c'est vrai
Et que je ne suis qu'un idiot
Qui nous rend tristes
Alors que la vie est trop courte

J'ai le sentiment, tu as le sentiment (x3)

Oh, j'ai le sentiment que tu as, tu as aussi ce sentiment
(J'ai le sentiment, tu as le sentiment)
Oh, j'ai le sentiment que tu as, tu as aussi ce sentiment
(J'ai le sentiment, tu as le sentiment)
(La vie est trop courte) oh j'ai le sentiment que tu as
(La vie est trop courte) tu as aussi ce sentiment
(J'ai le sentiment, tu as le sentiment)
(La vie est trop courte) oh j'ai le sentiment que tu as
(La vie est trop courte) tu as aussi ce sentiment
(J'ai le sentiment, tu as le sentiment)