Текст и перевод песни Lightning - 1930

1930

Yea-yeah!

Oh, 1930 was quite a year,
Oh, goin' through in our prime!
Lord, sophisticated, fancy balls,
All the money flowed like wine!
Oo, spending all your bread like that,
Just tryin' to keep up with the time!
You didn't think of the years to come,
And now we're all goin' blind!

Oh, yeah!

Oo, they gave a medal to all their kids,
Y'know they raised their prices higher!
Oh, see all the brave, young soldier men,
Who cross the sea and die, die, die, man!
Oh, y'know I can't kill nobody,
But the want to put the finger on me, yes they do!
Live your straight life Mr. Business Man,
I'm not gonna die for your free, no!
Well, 40 years have come and gone,
Our country's been through 2 wars!
And still their opposing me to fight,
I can take it no more, no!

40 years have come and gone,
Our country's been through 2 wars!
And still their opposing me to fight,
I can take it no more, no, no, no!

Yeah!
Oh, 1930 was quite a year,
We're goin' through in our prime!
Sophisticated, fancy balls,
All the money flowed like wine!
Oo, spending all your bread like that,
Just tryin' to keep up with the time!
You didn't think of the years to come,
And now we're all goin' blind!
Woo!

Yeah-yeah-yeah-yeah-yea!
Nobody to turn to,
Nowhere to go,
You better hide!

1930

Ouais-ouais !

Oh, 1930 était une sacrée année,
Oh, on était au top de notre forme !
Mon Dieu, tellement sophistiqués, des bals fantastiques,
Tout l’argent coulait comme du vin !
Oo, on dépensait tout notre argent comme ça,
Juste pour essayer de suivre le rythme !
On ne pensait pas aux années à venir,
Et maintenant, on est tous aveugles !

Oh, ouais !

Oo, ils ont donné une médaille à tous leurs enfants,
Tu sais, ils ont augmenté leurs prix !
Oh, regarde tous ces jeunes soldats courageux,
Qui traversent la mer et meurent, meurent, meurent, mon !
Oh, tu sais que je ne peux pas tuer personne,
Mais ils veulent me mettre le doigt dessus, oui, ils le font !
Vis ta vie honnête, Monsieur l’homme d’affaires,
Je ne vais pas mourir pour ta liberté, non !
Eh bien, 40 ans se sont écoulés,
Notre pays a traversé deux guerres !
Et ils continuent à s’opposer à ce que je me batte,
Je n’en peux plus, non !

40 ans se sont écoulés,
Notre pays a traversé deux guerres !
Et ils continuent à s’opposer à ce que je me batte,
Je n’en peux plus, non, non, non !

Ouais !
Oh, 1930 était une sacrée année,
On était au top de notre forme !
Sophistiqués, des bals fantastiques,
Tout l’argent coulait comme du vin !
Oo, on dépensait tout notre argent comme ça,
Juste pour essayer de suivre le rythme !
On ne pensait pas aux années à venir,
Et maintenant, on est tous aveugles !
Woo !

Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais !
Personne vers qui se tourner,
Nulle part où aller,
Tu ferais mieux de te cacher !