Everybody Breaks a Glass - Lights перевод на немецкий

Everybody Breaks a Glass

It's not a solid, not a soft thing
To pull the wool up like a smoke screen
Nobody does it like a prophet
It's gone before you know you lost it
There are reasons you keep your hands tied
There's certain things you shouldn't have tried
So if you gotta tell me something
You better go from the beginning

We all forget to sleep, and crash at someone's feet
Everybody skips a beat
We let the chances pass, the few we held so fast
Everybody breaks a glass

And here I'm standing in the middle
Not just a little, but a hill full
Wondering how I got a head cold
Wishing I didn't know what I know
It's never been about the money
We're worthy or we are not worthy
However much you got on your plate
You're as good as you reciprocate

We all pretend to keep our tongue out of our cheek
Everyone's the fool they seek
We all go off the track, and feel for our way back
Everybody breaks a glass
Everybody breaks a glass

Yeah, shook
Scared to look at peers when they peer back
It's weird how we fear that
It's weird how we wear masks
It appears that we fear our own tears more than tear gas
My team's struggling in years past
Looking to draft beer to bring cheers back
But then the drinking game's finished
No Guinness, just a clear glass
Seeing our real image mirrored back
The places that we go to cope, it's so strange
When we're older folks, it don't change
Trying to hang, we don't know the ropes
When we fall, we got more than our shoulders broke
It's no game
It's why we overdose on cocaine
Get our brains comatose, there's no blame
If you've ever known shame, known pain
Known days when it really don't feel ok

Somewhere perfection lies (everybody)
But not for you and I (trips some time)
Everybody trips some time
When cities fall like shacks (everybody)
Walls eventually crack (breaks a glass)
Everybody breaks a glass

Jeder zerbricht ein Glas

Es ist nicht fest, nicht etwas Sanftes
Den Vorhang ziehen wie ein Rauchschleier
Niemand kann es wie ein Prophet
Es ist weg, bevor du weißt, du hast es verloren
Es gibt Gründe, warum du die Hände gebunden hältst
Manche Dinge hättest du nicht versuchen sollen
Wenn du mir also etwas sagen musst
Fang lieber von vorne an

Wir alle vergessen zu schlafen, brechen an jemandes Füßen zusammen
Jeder überspringt einen Schlag
Wir lassen die Chancen verstreichen, die wenigen, die wir festhielten
Jeder zerbricht ein Glas

Und hier stehe ich in der Mitte
Nur ein wenig, sondern ein Haufen
Frage mich, wie ich eine Erkältung bekam
Wünschte, ich wüsste nicht, was ich weiß
Es ging nie um das Geld
Wir sind würdig oder wir sind es nicht
Egal, wie viel du auf dem Teller hast
Du bist so gut, wie du es erwiderst

Wir alle tun so, als wäre die Zunge nicht in der Wange
Jeder ist der Narr, den er sucht
Wir alle verlieren den Weg und tasten uns zurück
Jeder zerbricht ein Glas
Jeder zerbricht ein Glas

Ja, erschüttert
Angst, Gleichaltrige anzusehen, wenn sie zurückblicken
Es ist seltsam, wie wir das fürchten
Es ist seltsam, wie wir Masken tragen
Es scheint, wir fürchten unsere Tränen mehr als Tränengas
Mein Team kämpft in vergangenen Jahren
Hofft auf Bier, um die Stimmung zurückzubringen
Doch dann ist das Trinkspiel vorbei
Kein Guinness, nur ein klares Glas
Unser wahres Bild spiegelt sich darin
Die Orte, an die wir gehen, um klarzukommen, sind so befremdlich
Wenn wir älter werden, ändert es sich nicht
Wir versuchen dranzubleiben, kennen die Seile nicht
Wenn wir fallen, brechen mehr als nur unsere Schultern
Es ist kein Spiel
Darum überdosieren wir mit Kokain
Lassen unsere Gehirne komatös werden, keine Schuld
Wenn du jemals Scham kanntest, Schmerz kanntest
Tage kanntest, an denen es sich wirklich nicht gut anfühlte

Irgendwo liegt Perfektion (jeder)
Aber nicht für dich und mich (stolpert manchmal)
Jeder stolpert manchmal
Wenn Städte wie Hütten fallen (jeder)
Mauern brechen irgendwann (zerbricht ein Glas)
Jeder zerbricht ein Glas