Текст и перевод песни Lights - Everybody Breaks a Glass

Everybody Breaks a Glass

It's not a solid, not a soft thing
To pull the wool up like a smoke screen
Nobody does it like a prophet
It's gone before you know you lost it
There are reasons you keep your hands tied
There's certain things you shouldn't have tried
So if you gotta tell me something
You better go from the beginning

We all forget to sleep, and crash at someone's feet
Everybody skips a beat
We let the chances pass, the few we held so fast
Everybody breaks a glass

And here I'm standing in the middle
Not just a little, but a hill full
Wondering how I got a head cold
Wishing I didn't know what I know
It's never been about the money
We're worthy or we are not worthy
However much you got on your plate
You're as good as you reciprocate

We all pretend to keep our tongue out of our cheek
Everyone's the fool they seek
We all go off the track, and feel for our way back
Everybody breaks a glass
Everybody breaks a glass

Yeah, shook
Scared to look at peers when they peer back
It's weird how we fear that
It's weird how we wear masks
It appears that we fear our own tears more than tear gas
My team's struggling in years past
Looking to draft beer to bring cheers back
But then the drinking game's finished
No Guinness, just a clear glass
Seeing our real image mirrored back
The places that we go to cope, it's so strange
When we're older folks, it don't change
Trying to hang, we don't know the ropes
When we fall, we got more than our shoulders broke
It's no game
It's why we overdose on cocaine
Get our brains comatose, there's no blame
If you've ever known shame, known pain
Known days when it really don't feel ok

Somewhere perfection lies (everybody)
But not for you and I (trips some time)
Everybody trips some time
When cities fall like shacks (everybody)
Walls eventually crack (breaks a glass)
Everybody breaks a glass

Каждый разбивает стакан

Это не твёрдое, не мягкое,
Напускать туман, как дымовую завесу.
Никто не делает это, как пророк,
Это исчезает прежде, чем ты понимаешь, что потеряла.
Есть причины, по которым ты держишь руки связанными,
Есть вещи, которые тебе не следовало пробовать.
Так что, если тебе нужно мне что-то сказать,
Лучше начинай с самого начала.

Мы все забываем спать и падаем к чьим-то ногам,
У каждого пропускает удар сердце.
Мы упускаем шансы, те немногие, за которые мы так крепко держались,
Каждый разбивает стакан.

И вот я стою посреди всего этого,
Не просто немного, а по горло,
Размышляя, как я простудилась,
Желая, чтобы я не знала того, что знаю.
Дело никогда не было в деньгах,
Мы достойны или мы не достойны.
Сколько бы у тебя ни было на тарелке,
Ты настолько хороша, насколько ты отдаёшь взамен.

Мы все притворяемся, что держим язык за зубами,
Каждый — тот дурак, которого он ищет.
Мы все сбиваемся с пути и ищем дорогу обратно,
Каждый разбивает стакан.
Каждый разбивает стакан.

Да, потрясена.
Боюсь смотреть на сверстников, когда они смотрят в ответ,
Странно, как мы этого боимся.
Странно, как мы носим маски.
Похоже, мы боимся своих собственных слёз больше, чем слезоточивого газа.
Моя команда боролась в прошлые годы,
Надеясь, что разливное пиво вернёт радость.
Но потом игра в выпивку заканчивается,
Нет Гиннесса, только пустой стакан.
Видя наше настоящее отражение,
Места, куда мы идём, чтобы справиться, это так странно.
Когда мы становимся старше, это не меняется.
Пытаясь держаться, мы не знаем верёвок.
Когда мы падаем, у нас ломается больше, чем плечи.
Это не игра.
Вот почему мы передозируем кокаин,
Вводим наши мозги в кому, нет вины.
Если ты когда-либо знала стыд, знала боль,
Знала дни, когда действительно не чувствуешь себя хорошо.

Где-то лежит совершенство (каждый),
Но не для тебя и меня (спотыкается иногда).
Каждый спотыкается иногда.
Когда города падают, как лачуги (каждый),
Стены в конце концов трескаются (разбивает стакан).
Каждый разбивает стакан.