New Fears - Lights перевод на немецкий

New Fears

I left my body
Down on her knees
Over the bedside
Watching you breathe
And I saw the fire
I felt the flames
I heard the banshees
Calling your name

'Cause I have these new fears I carry with me
So you can feel stronger, you can know peace

So just hold on tight
I'll be coming, I'm coming for you, oh oh
And every night
I'll be burning, burning for you, oh oh
And I will back you up, I will show you love
I will give you all I got 'til I cannot
Hold on tight
I'm breathing, breathing for you, oh oh

When you come undone
I'll carry your chains
So you can feel freedom
And a little less pain
And if the poison
Burns in your blood
I'll drink the venom
Out of the cut

'Cause I have these new fears that carry me through
Every bullet I'm taking for you

So just hold on tight
I'll be coming, I'm coming for you, oh oh
And every night
I'll be burning, burning for you, oh oh
And I will back you up, I will show you love
I will give you all I got 'til I cannot
Hold on tight
I'm breathing, breathing for you, oh oh

I'll take two times the misery
And half the glory
If it meant you'd be the champion
Of the story
And I'll take two times the agony
And half the wonder
If it meant you'd get twice
Twice the thunder

Hold on tight
I'll be coming, I'm coming for you, oh oh
And every night
I'll be burning, burning for you, oh oh
And I will back you up, I will show you love
I will give you all I got 'til I cannot
Hold on tight
I'm breathing, breathing for you, oh oh

Neue Ängste

Ich ließ meinen Körper zurück
Auf Knien
Neben dem Bett
Beobachtend, wie du atmest
Und ich sah das Feuer
Ich fühlte die Flammen
Ich hörte die Todesfeen
Deinen Namen rufen

Denn ich habe diese neuen Ängste, die ich mit mir trage
Damit du dich stärker fühlen kannst, damit du Frieden kennen kannst

Also halt dich einfach fest
Ich komme, ich komme für dich, oh oh
Und jede Nacht
Werde ich brennen, brennen für dich, oh oh
Und ich werde dir den Rücken stärken, ich werde dir Liebe zeigen
Ich werde dir alles geben, was ich habe, bis ich nicht mehr kann
Halt dich fest
Ich atme, atme für dich, oh oh

Wenn du zerbrichst
Werde ich deine Ketten tragen
Damit du Freiheit fühlen kannst
Und ein wenig weniger Schmerz
Und wenn das Gift
In deinem Blut brennt
Werde ich das Gift
Aus der Wunde trinken

Denn ich habe diese neuen Ängste, die mich durchtragen
Jede Kugel, die ich für dich einstecke

Also halt dich einfach fest
Ich komme, ich komme für dich, oh oh
Und jede Nacht
Werde ich brennen, brennen für dich, oh oh
Und ich werde dir den Rücken stärken, ich werde dir Liebe zeigen
Ich werde dir alles geben, was ich habe, bis ich nicht mehr kann
Halt dich fest
Ich atme, atme für dich, oh oh

Ich nehme zweimal das Elend
Und die halbe Ehre
Wenn es bedeutete, du wärst der Champion
Der Geschichte
Und ich nehme zweimal die Qual
Und das halbe Wunder
Wenn es bedeutete, du bekämst zweimal
Zweimal den Donner

Halt dich fest
Ich komme, ich komme für dich, oh oh
Und jede Nacht
Werde ich brennen, brennen für dich, oh oh
Und ich werde dir den Rücken stärken, ich werde dir Liebe zeigen
Ich werde dir alles geben, was ich habe, bis ich nicht mehr kann
Halt dich fest
Ich atme, atme für dich, oh oh