Jaws - Lights перевод на немецкий

Jaws

I know what you wanna say
You don't even gotta say it
Just 'cause it's a game, doesn't mean I gotta play it
Yes, I'm the real thing
Yes, I got class
I'll be taking the high road, fuckin' living last-laugh

I like to be pretty, but don't be fooled
I go for broke if I don't like the rule
You know I can go pop, but I ain't blowing bubbles
I'll tell you what, I'm not very good at being subtle

I'll be relaxing, stoking the coals
The world is collapsing, you're losing control
I'll be keeping tea hot, digging your pit
They say the future comes once and maybe this is it

Oh she got claws
Fuck it, she got jaws
She got her guns out, boots up, no bras
Don't trust nobody
Baby, we're outlaws
Rebel with a cause
Oh, she got jaws
Oh, she got jaws

You never wanna see it when it's under your nose
Everything is fine when you're keeping your eyes closed
I know you love to say "stay in your lane"
At least you feel better when you're showing your fangs

But I'll be relaxing, stoking the coals
World is collapsing, we're losing control
I'll be keeping the tea hot while you're taking the piss
They say the future only happens once and maybe this is it

Oh she got claws
Fuck it, she got jaws
She got her guns out, boots up, no bras
Don't trust nobody
Baby, we're outlaws
Rebel with a cause
Oh, she got jaws
Oh, she got jaws

I been looking for most of my life
A place to get high
A place to just ride
I've been looking for
Peace to my mind
Best of my time
I ride till I die

Oh she got claws
Fuck it, she got jaws
She got her guns out, boots up, no bras
Don't trust nobody
Baby, we're outlaws
Rebel with a cause
Oh, she got jaws

Oh she got claws
Fuck it, she got jaws
She got her guns out, boots up, no bras
Don't trust nobody
Baby, we're outlaws
Rebel with a cause
Oh, she got jaws
Oh, she got jaws (yeah yeah)
Oh, she got jaws

Haifischmaul

Ich weiß, was du sagen willst
Du musst es nicht einmal sagen
Nur weil es ein Spiel ist, heißt das nicht, dass ich es spielen muss
Ja, ich bin das Echte
Ja, ich habe Klasse
Ich werde den ehrenhaften Weg wählen und habe verdammt nochmal das letzte Lachen

Ich mag es, hübsch zu sein, aber lass dich nicht täuschen
Ich gehe aufs Ganze, wenn mir die Regel nicht gefällt
Du weißt, ich kann Pop machen, aber ich puste keine Seifenblasen
Ich sag dir was, ich bin nicht sehr gut darin, subtil zu sein

Ich werde entspannen, die Kohlen schüren
Die Welt bricht zusammen, du verlierst die Kontrolle
Ich werde den Tee heiß halten und dir eine Grube graben
Man sagt, die Zukunft kommt nur einmal und vielleicht ist es das

Oh, sie hat Krallen
Scheiß drauf, sie hat ein Haifischmaul
Sie hat ihre Waffen rausgeholt, Stiefel an, keine BHs
Vertrau niemandem
Baby, wir sind Gesetzlose
Rebellin mit einem Grund
Oh, sie hat ein Haifischmaul
Oh, sie hat ein Haifischmaul

Du willst es nie sehen, wenn es direkt vor deiner Nase ist
Alles ist in Ordnung, wenn du deine Augen geschlossen hältst
Ich weiß, du sagst gerne "bleib auf deiner Spur"
Wenigstens fühlst du dich besser, wenn du deine Reißzähne zeigst

Aber ich werde entspannen, die Kohlen schüren
Die Welt bricht zusammen, wir verlieren die Kontrolle
Ich werde den Tee heiß halten, während du mich verarschst
Man sagt, die Zukunft geschieht nur einmal und vielleicht ist es das

Oh, sie hat Krallen
Scheiß drauf, sie hat ein Haifischmaul
Sie hat ihre Waffen rausgeholt, Stiefel an, keine BHs
Vertrau niemandem
Baby, wir sind Gesetzlose
Rebellin mit einem Grund
Oh, sie hat ein Haifischmaul
Oh, sie hat ein Haifischmaul

Ich habe fast mein ganzes Leben lang gesucht
Einen Ort, um high zu werden
Einen Ort, um einfach zu cruisen
Ich habe gesucht nach
Frieden für meinen Geist
Dem Besten meiner Zeit
Ich mach' mein Ding bis ich sterbe

Oh, sie hat Krallen
Scheiß drauf, sie hat ein Haifischmaul
Sie hat ihre Waffen rausgeholt, Stiefel an, keine BHs
Vertrau niemandem
Baby, wir sind Gesetzlose
Rebellin mit einem Grund
Oh, sie hat ein Haifischmaul

Oh, sie hat Krallen
Scheiß drauf, sie hat ein Haifischmaul
Sie hat ihre Waffen rausgeholt, Stiefel an, keine BHs
Vertrau niemandem
Baby, wir sind Gesetzlose
Rebellin mit einem Grund
Oh, sie hat ein Haifischmaul
Oh, sie hat ein Haifischmaul (yeah yeah)
Oh, sie hat ein Haifischmaul