Текст и перевод песни Lights - Jaws

Jaws

I know what you wanna say
You don't even gotta say it
Just 'cause it's a game, doesn't mean I gotta play it
Yes, I'm the real thing
Yes, I got class
I'll be taking the high road, fuckin' living last-laugh

I like to be pretty, but don't be fooled
I go for broke if I don't like the rule
You know I can go pop, but I ain't blowing bubbles
I'll tell you what, I'm not very good at being subtle

I'll be relaxing, stoking the coals
The world is collapsing, you're losing control
I'll be keeping tea hot, digging your pit
They say the future comes once and maybe this is it

Oh she got claws
Fuck it, she got jaws
She got her guns out, boots up, no bras
Don't trust nobody
Baby, we're outlaws
Rebel with a cause
Oh, she got jaws
Oh, she got jaws

You never wanna see it when it's under your nose
Everything is fine when you're keeping your eyes closed
I know you love to say "stay in your lane"
At least you feel better when you're showing your fangs

But I'll be relaxing, stoking the coals
World is collapsing, we're losing control
I'll be keeping the tea hot while you're taking the piss
They say the future only happens once and maybe this is it

Oh she got claws
Fuck it, she got jaws
She got her guns out, boots up, no bras
Don't trust nobody
Baby, we're outlaws
Rebel with a cause
Oh, she got jaws
Oh, she got jaws

I been looking for most of my life
A place to get high
A place to just ride
I've been looking for
Peace to my mind
Best of my time
I ride till I die

Oh she got claws
Fuck it, she got jaws
She got her guns out, boots up, no bras
Don't trust nobody
Baby, we're outlaws
Rebel with a cause
Oh, she got jaws

Oh she got claws
Fuck it, she got jaws
She got her guns out, boots up, no bras
Don't trust nobody
Baby, we're outlaws
Rebel with a cause
Oh, she got jaws
Oh, she got jaws (yeah yeah)
Oh, she got jaws

Mâchoires

Je sais ce que tu veux dire
Tu n'as même pas besoin de le dire
Ce n'est qu'un jeu, ça ne veut pas dire que je dois y jouer
Oui, je suis la vraie chose
Oui, j'ai du style
Je vais prendre la voie haute, vivre le dernier rire

J'aime être belle, mais ne te laisse pas bercer
Je vais tout perdre si je n'aime pas la règle
Tu sais que je peux être pop, mais je ne fais pas de bulles
Je te le dis, je ne suis pas très douée pour être subtile

Je vais me détendre, attiser les braises
Le monde s'effondre, tu perds le contrôle
Je vais garder le thé chaud, creuser ton trou
On dit que l'avenir arrive une fois et peut-être que c'est ça

Oh, elle a des griffes
Fous-moi le camp, elle a des mâchoires
Elle a sorti ses armes, ses bottes, pas de soutien-gorge
Ne fais confiance à personne
Bébé, on est des hors-la-loi
Rebelle avec une cause
Oh, elle a des mâchoires
Oh, elle a des mâchoires

Tu ne veux jamais le voir quand c'est sous ton nez
Tout va bien quand tu gardes les yeux fermés
Je sais que tu aimes dire "reste dans ton couloir"
Au moins, tu te sens mieux quand tu montres tes crocs

Mais je vais me détendre, attiser les braises
Le monde s'effondre, on perd le contrôle
Je vais garder le thé chaud pendant que tu te moques
On dit que l'avenir n'arrive qu'une fois et peut-être que c'est ça

Oh, elle a des griffes
Fous-moi le camp, elle a des mâchoires
Elle a sorti ses armes, ses bottes, pas de soutien-gorge
Ne fais confiance à personne
Bébé, on est des hors-la-loi
Rebelle avec une cause
Oh, elle a des mâchoires
Oh, elle a des mâchoires

J'ai cherché pendant la plus grande partie de ma vie
Un endroit pour planer
Un endroit pour rouler
J'ai cherché
La paix pour mon esprit
Le meilleur de mon temps
Je roule jusqu'à ce que je meure

Oh, elle a des griffes
Fous-moi le camp, elle a des mâchoires
Elle a sorti ses armes, ses bottes, pas de soutien-gorge
Ne fais confiance à personne
Bébé, on est des hors-la-loi
Rebelle avec une cause
Oh, elle a des mâchoires

Oh, elle a des griffes
Fous-moi le camp, elle a des mâchoires
Elle a sorti ses armes, ses bottes, pas de soutien-gorge
Ne fais confiance à personne
Bébé, on est des hors-la-loi
Rebelle avec une cause
Oh, elle a des mâchoires
Oh, elle a des mâchoires (ouais ouais)
Oh, elle a des mâchoires