Текст и перевод песни Lights - After Dark

After Dark

In a whip so low
No one's gotta know
Knockin' on your door
I don't gotta work anymore
You can put your phone down, you're gonna need two hands
You can't get enough
Girl, you know I set it up, for after dark

Late night like Left Eye, I'm creepin'
Assuming the worst 'cause I haven't heard from you all weekend
Your silence is drivin' me up the wall, up the wall
I cannot tell if you're duckin' calls or missin' calls
'Cause you've been so patient
I drink on the job and smoke on the job
So, I don't know how serious you take it
Can't offer much more, you've heard it before
That narrative for me isn't changin'
I wanna make you a priority
I wanna let you know there's more to me
I wanna have your faith restored in me
I'll be on my way

In a whip so low
No one's gotta know (no one's gotta know)
Knockin' on your door
I don't gotta work anymore (I don't gotta work no more)
You can put your phone down, you're gonna need two hands
You can't get enough
Girl, you know I set it up, for after dark

Oh, me and you, got you wet like the pool
Then I'm tryna dive in, put some time in
Get the vibe right, get your mind right
It's gon' be a long night
Put your feet in this water, don't wanna get your hair wet
We've fucked up a couple times, we ain't took it there yet
You broke up with your man and ain't been with nobody else
You like, "Fuck these honeys," rather keep it to yourself
He did you wrong, he left you down bad
Now you can't trust nobody
You said, "Do anything, but just don't lie to me"
I said I ride for you, girl, you said you ride for me
Ohh, pulled up to the shorty, we got Ghosts

And when it's after dark then we can coast

In a whip so low
No one's gotta know (no one's gotta know)
Knockin' on your door
I don't gotta work anymore (I don't gotta work no more)
You can put your phone down, you're gonna need two hands
You can't get enough
Girl, you know I set it up, for after dark

Après la tombée de la nuit

Dans une voiture si basse
Personne n'a besoin de savoir
Je frappe à ta porte
Je n'ai plus besoin de travailler
Tu peux poser ton téléphone, tu vas avoir besoin de tes deux mains
Tu n'en as jamais assez
Chérie, tu sais que j'ai préparé ça, pour après la tombée de la nuit

Tard dans la nuit comme Left Eye, je traîne
Je suppose le pire parce que je n'ai pas eu de nouvelles de toi tout le week-end
Ton silence me rend folle, me rend folle
Je ne peux pas dire si tu évites les appels ou si tu les rates
Parce que tu as été si patiente
Je bois au travail et je fume au travail
Alors, je ne sais pas à quel point tu prends ça au sérieux
Je ne peux pas offrir beaucoup plus, tu l'as déjà entendu
Ce récit pour moi ne change pas
Je veux te donner la priorité
Je veux te faire savoir qu'il y a plus en moi
Je veux que ta foi en moi soit restaurée
Je serai en route

Dans une voiture si basse
Personne n'a besoin de savoir (personne n'a besoin de savoir)
Je frappe à ta porte
Je n'ai plus besoin de travailler (je n'ai plus besoin de travailler)
Tu peux poser ton téléphone, tu vas avoir besoin de tes deux mains
Tu n'en as jamais assez
Chérie, tu sais que j'ai préparé ça, pour après la tombée de la nuit

Oh, toi et moi, je te rends humide comme la piscine
Ensuite, j'essaie de plonger, de passer du temps
Obtenir la bonne ambiance, obtenir le bon état d'esprit
Ça va être une longue nuit
Mets tes pieds dans cette eau, tu ne veux pas mouiller tes cheveux
On a merdé plusieurs fois, on n'est pas allés aussi loin
Tu as rompu avec ton mec et tu n'as été avec personne d'autre
Tu dis, "Fous ces putes", tu préfères garder ça pour toi
Il t'a fait du mal, il t'a laissée tomber
Maintenant, tu ne peux faire confiance à personne
Tu as dit, "Fais tout ce que tu veux, mais ne me mens pas"
J'ai dit que je roulais pour toi, chérie, tu as dit que tu roulais pour moi
Ohh, j'ai déposé la petite, on a des Ghosts

Et quand c'est après la tombée de la nuit, on peut rouler

Dans une voiture si basse
Personne n'a besoin de savoir (personne n'a besoin de savoir)
Je frappe à ta porte
Je n'ai plus besoin de travailler (je n'ai plus besoin de travailler)
Tu peux poser ton téléphone, tu vas avoir besoin de tes deux mains
Tu n'en as jamais assez
Chérie, tu sais que j'ai préparé ça, pour après la tombée de la nuit