True Life (Assemblage 23 Remix) - Lights of Euphoria перевод на немецкий

True Life (Assemblage 23 Remix)

True life begins behind the border
You will never reach deep waters

The sun arises but you can′t see
There is no touch that makes you feel
You trap yourself inside an awful dream
You locked the door and lost the key

True life begins behind the border
That exists inside your head
You will never reach deep waters
And get away from there
Take a look around
And look at what you have
But you will never reach deep waters
If you do not change yourself

Are you afraid to lose your shelter?
(Don't be too shy to take the risk)
Are you afraid to lose your strength?
(Maybe there′s something you might miss)
But things can only turn out better
(Can you imagine what it is?)
When your dream comes to an end
(The end, yes, this is the end)

Wahres Leben (Assemblage 23 Remix)

Das wahre Leben beginnt hinter der Grenze
Du wirst niemals tiefe Gewässer erreichen

Die Sonne geht auf, aber du kannst nicht sehen
Es gibt keine Berührung, die dich fühlen lässt
Du fängst dich selbst in einem furchtbaren Traum
Du hast die Tür verschlossen und den Schlüssel verloren

Das wahre Leben beginnt hinter der Grenze
Die in deinem Kopf existiert
Du wirst niemals tiefe Gewässer erreichen
Und von dort entkommen
Schau dich um
Und sieh dir an, was du hast
Aber du wirst niemals tiefe Gewässer erreichen
Wenn du dich nicht änderst

Hast du Angst, deinen Schutz zu verlieren?
(Sei nicht zu schüchtern, das Risiko einzugehen)
Hast du Angst, deine Stärke zu verlieren?
(Vielleicht gibt es etwas, das du verpassen könntest)
Aber die Dinge können nur besser werden
(Kannst du dir vorstellen, was es ist?)
Wenn dein Traum zu Ende geht
(Das Ende, ja, das ist das Ende)