Текст и перевод песни Lights of Euphoria - True Life (Hecq version)

True Life (Hecq version)

True life begins behind the border
You will never reach deep waters

The sun arises but you can't see
There is no touch that makes you feel
You trap yourself inside an awful dream
You locked the door and lost the key

True life begins behind the border
That exists inside your head
You will never reach deep waters
And get away from there
Take a look around
And look at what you have
But you will never reach deep waters
If you do not change yourself

Are you afraid to lose your shelter?
(Don't be too shy to take the risk)
Are you afraid to lose your strength?
(Maybe there's something you might miss)
But things can only turn out better
(Can you imagine what it is?)
When your dream comes to an end
(The end, yes, this is the end)

La vraie vie (version Hecq)

La vraie vie commence derrière la frontière
Tu n'atteindras jamais les eaux profondes

Le soleil se lève mais tu ne peux pas le voir
Il n'y a pas de contact qui te fasse sentir
Tu te pièges dans un cauchemar horrible
Tu as fermé la porte et perdu la clé

La vraie vie commence derrière la frontière
Qui existe dans ta tête
Tu n'atteindras jamais les eaux profondes
Et t'enfuir de là
Regarde autour de toi
Et regarde ce que tu as
Mais tu n'atteindras jamais les eaux profondes
Si tu ne te changes pas toi-même

As-tu peur de perdre ton abri ?
(N'hésite pas à prendre le risque)
As-tu peur de perdre ta force ?
(Peut-être qu'il y a quelque chose que tu pourrais manquer)
Mais les choses ne peuvent que s'améliorer
(Peux-tu imaginer ce que c'est ?)
Quand ton rêve prend fin
(La fin, oui, c'est la fin)