Текст и перевод песни Lightspeed Champion - No Surprise (For Wendela) / Midnight Surprise

No Surprise (For Wendela) / Midnight Surprise

Keep the lights on
Outside my window comfort's trying to sneak in
Knee deep in corn
Dreaming of falling asleep next to you
You
Sunshine and holes
In my plan to settle down and marry
We're all still young
But don't you want somebody to hold
Hold
Headaches and sweat (feels like I'm falling out my skin)
We do it to ourselves I promise not again
And I hear it summon
I swing and miss (I promise not again)
In your head
Did you work out the route to conquer all of your fears
Then what's left
When the water is dry and your hands wont grip anymore
Headaches and sweat (feels like I'm falling out my skin)
We do it to ourselves I promise not again
And I hear it summon
I swing and miss
In your head
Did you work out the route to conquer all of your fears
Then what's left
When the water is dry and your hands wont grip any
More I hear them, the more I hate
Strike down!
All the fences guarding and the one thing you had left.
More I hear them, the more I hate

Aucune surprise (pour Wendela) / Surprise de minuit

Laisse les lumières allumées
Dehors par ma fenêtre, le confort essaie de se faufiler
Les genoux dans le maïs
Rêvant de m'endormir à côté de toi
Toi
Le soleil et les trous
Dans mon plan pour me poser et me marier
On est encore tous jeunes
Mais tu ne veux pas que quelqu'un te tienne
Tiens
Des maux de tête et de la sueur (j'ai l'impression de me dépecer)
On se fait ça à nous-mêmes, je te promets que plus jamais
Et je l'entends m'appeler
Je rate mon coup (je te promets que plus jamais)
Dans ta tête
As-tu trouvé le chemin pour vaincre toutes tes peurs
Alors qu'est-ce qu'il reste
Quand l'eau est sèche et que tes mains ne peuvent plus rien tenir
Des maux de tête et de la sueur (j'ai l'impression de me dépecer)
On se fait ça à nous-mêmes, je te promets que plus jamais
Et je l'entends m'appeler
Je rate mon coup
Dans ta tête
As-tu trouvé le chemin pour vaincre toutes tes peurs
Alors qu'est-ce qu'il reste
Quand l'eau est sèche et que tes mains ne peuvent plus rien tenir
Plus je les entends, plus je déteste
Frappe!
Toutes les clôtures qui protègent et la seule chose qu'il te reste.
Plus je les entends, plus je déteste