Destul de vara - Ligia & Alama перевод на немецкий

Destul de vara

Refren
E destul de vara, e moleseala
Si ne pregatim sa mergem sa iubim din nou
E destul de vara, e moleseala
Si ne pregatim sa mergem sa iubim din nou

Strofa 1
E destul de vara, asa ca ies afara
Dupa juma' de an de frig, caldura e o comoara
Baietii stau la bloc, fetele stau pe toc
Si eu te caut fericit sub soare, ca un dobitoc

E destul de vara, frate
Mergem pana la mare, vrem sa le-ncercam pe toate
Calmante naturale, fetele aproape goale
Iar eu stau beat pe plaja, cautand urmele tale

Prerefren
La mine nu e "No woman, no cry"
Fug dupa tine, dar nu vrei sa stai,
Anul trecut era perfect fara tine
Azi e destul de vara doar cand esti cu mine

Refren
E destul de vara, e moleseala
Si ne pregatim sa mergem sa iubim din nou
E destul de vara, e moleseala
Si ne pregatim sa mergem sa iubim din nou

Strofa 2
E destul de vara, bag racoritoare
Pana si soarele arde tot felu' de doritoare
Plajele sunt pline, soarele o arde bine
Iar eu stau si ma uit cu un binoclu fix la tine

S-a facut o saptamana
De cand tot te sun, dar n-ai telefonu' la indemana
Mi-e atat de dor sa te aud razand
Dar nu ma crezi cand m-auzi spunand ca

Prerefren
La mine nu e "No woman, no cry"
Fug dupa tine, dar nu vrei sa stai
Anul trecut era perfect fara tine
Azi e destul de vara doar cand esti cu mine

E destul de vara, e moleseala
Si ne pregatim sa mergem sa iubim din nou
E destul de vara, e moleseala
Si ne pregatim sa mergem sa iubim din nou

E destul de vara, e moleseala
Si ne pregatim sa mergem sa iubim din nou
E destul de vara, e moleseala
Si ne pregatim sa mergem sa iubim dïn nou

Genug Sommer

Refrain
Es ist genug Sommer, es ist diese Trägheit
Und wir machen uns bereit, wieder zu lieben
Es ist genug Sommer, es ist diese Trägheit
Und wir machen uns bereit, wieder zu lieben

Strophe 1
Es ist genug Sommer, also geh ich raus
Nach einem halben Jahr Kälte, ist die Wärme ein Schatz
Die Jungs chillen am Block, die Mädchen tragen High Heels
Und ich suche dich glücklich unter der Sonne, wie ein Idiot

Es ist genug Sommer, Bruder
Wir fahren ans Meer, wollen alles ausprobieren
Natürliche Beruhigungsmittel, die Mädchen fast nackt
Und ich sitze betrunken am Strand und suche deine Spuren

Pre-Refrain
Bei mir ist es nicht "No woman, no cry"
Ich laufe dir nach, aber du willst nicht stehen bleiben,
Letztes Jahr war es perfekt ohne dich
Heute ist nur genug Sommer, wenn du bei mir bist

Refrain
Es ist genug Sommer, es ist diese Trägheit
Und wir machen uns bereit, wieder zu lieben
Es ist genug Sommer, es ist diese Trägheit
Und wir machen uns bereit, wieder zu lieben

Strophe 2
Es ist genug Sommer, ich hol mir was Kühles
Sogar die Sonne verbrennt alle möglichen Verehrerinnen
Die Strände sind voll, die Sonne brennt heiß
Und ich sitze da und schaue dich mit einem Fernglas an

Es ist schon eine Woche her
Seitdem ich dich immer wieder anrufe, aber du hast dein Handy nicht griffbereit
Ich vermisse es so sehr, dich lachen zu hören
Aber du glaubst mir nicht, wenn du mich sagen hörst, dass

Pre-Refrain
Bei mir ist es nicht "No woman, no cry"
Ich laufe dir nach, aber du willst nicht stehen bleiben
Letztes Jahr war es perfekt ohne dich
Heute ist nur genug Sommer, wenn du bei mir bist

Es ist genug Sommer, es ist diese Trägheit
Und wir machen uns bereit, wieder zu lieben
Es ist genug Sommer, es ist diese Trägheit
Und wir machen uns bereit, wieder zu lieben

Es ist genug Sommer, es ist diese Trägheit
Und wir machen uns bereit, wieder zu lieben
Es ist genug Sommer, es ist diese Trägheit
Und wir machen uns bereit, wieder zu lieben