Текст и перевод песни Ligia feat. Vescan - Al tau impiedicat

Al tau impiedicat

Erai copila cand era vorba de glumit
Aveai glume bune intruna pana in zori la rasarit
Erai femeie matura, cand era vorba de gandit
Parca aveai tot timpul in poseta asul pregatit
Erai naiva si ce bine iti mai statea
Fericita imi povesteai cat de roz e lumea ta, da
Desteapta foc parca auzeai si ce gandesc
Parca stiai ce simt exact inainte sa vorbesc
Ai stiu mereu ce atitudine sa imbraci
Chiar daca niciodata n-ai stiut cand sa taci
Ai stiut cand sa injuri cand sa fii o doamna
Si mai mult ca sigur o sa fii o exemplara mama
Problema ta, prea putine complimente
Problema mea era ca nu-ti gaseam defecte
Si din cate imi amintesc, am vrut sa-ti zic ca esti perfecta
Dar n-am vrut sa te jignesc

Stiu ca nimeni nu-i ca tine
Imprastiat si nu oricine te-ar putea suporta
Cum faceam eu candva
Dar asta esti tu nu te poti schimba
Stiu ca nimeni nu-i ca tine
Imprastiat si nu oricine te-ar putea suporta
Cum faceam eu candva
Dar asta esti tu nu te poti schimba

Impiedicatul meu
Impiedicatul meu
Impiedicatul meu
Impiedicatul meu

Cat despre mine fac bine daca tot ai intrebat
Inca fac ala-n-dala totul inca nu m-am schimbat
La fel de intarziat neatent necalculat
La fel de dezordonat tot acelasi imprastiat
Mai stii cand am zis sa nu mai comandam
C-o fac pe bucatarul dar n-am zis ca dupa renovam
Mai stii cand am zis ca ma duc pana la piata
Am venit a doua zi fara banii de vacanta
Si habar n-am ce vreau dar ti-am mai spus
Inca cinez la rasarit micul dejun tot la apus
Inca plec de acasa ma suna vecinii sa ma intorc
C-am lasat apa sa curga si cafeaua pe foc
Si tot nu fac curat nici nu bat covoare
Nu fac cumparaturi si n-ai vrea sa fac de mancare
Dar stii tu ce-ai avut acasa de fapt
Semnat: al tau impiedicat.

Stiu ca nimeni nu-i ca tine
Imprastiat si nu oricine te-ar putea suporta
Cum faceam eu candva
Dar asta esti tu nu te poti schimba
Stiu ca nimeni nu-i ca tine
Imprastiat si nu oricine te-ar putea suporta
Cum faceam eu candva
Dar asta esti tu nu te poti schimba

Impiedicatul meu
Impiedicatul meu
Impiedicatul meu
Impiedicatul meu

Mon amour, mon obstacle

Tu étais une enfant quand il s'agissait de plaisanter
Tu avais de bonnes blagues, jusqu'à l'aube
Tu étais une femme mature, quand il s'agissait de réfléchir
Tu avais toujours l'atout dans ton sac à main, prêt à être joué
Tu étais naïve, et ça te donnait un certain charme
Tu me racontais, heureuse, à quel point ton monde était rose, oui
Avec ton esprit vif, tu pouvais deviner mes pensées
Tu semblais savoir ce que je ressentais avant même que je ne parle
Tu as toujours su quelle attitude adopter
Même si tu n'as jamais su quand te taire
Tu as su quand jurer, quand être une dame
Et je suis presque sûre que tu seras une mère exemplaire
Ton problème, c'est que tu reçois trop peu de compliments
Mon problème, c'est que je ne trouvais pas de défauts chez toi
Et autant que je me souvienne, j'ai voulu te dire que tu étais parfaite
Mais je n'ai pas voulu t'offenser

Je sais que personne n'est comme toi
Tu es chaotique et pas tout le monde pourrait te supporter
Comme je le faisais autrefois
Mais c'est toi, tu ne peux pas changer
Je sais que personne n'est comme toi
Tu es chaotique et pas tout le monde pourrait te supporter
Comme je le faisais autrefois
Mais c'est toi, tu ne peux pas changer

Mon obstacle
Mon obstacle
Mon obstacle
Mon obstacle

Quant à moi, je vais bien, si tu veux savoir
Je fais toujours tout, je n'ai pas changé
Toujours aussi lent, inattentif, imprévoyant
Toujours aussi désordonné, le même désordre
Tu te souviens quand j'ai dit qu'on ne commandait plus ?
Je me suis fait cuisinier, mais je n'ai pas dit qu'on rénoverait après
Tu te souviens quand j'ai dit que j'allais au marché ?
Je suis revenu le lendemain sans l'argent des vacances
Et je n'ai aucune idée de ce que je veux, mais je te l'ai déjà dit
Je dîne toujours au lever du soleil, et je déjeune toujours au coucher du soleil
Je pars de la maison, les voisins m'appellent pour que je revienne
Parce que j'ai laissé l'eau couler et le café sur le feu
Et je ne fais toujours pas le ménage, ni le nettoyage des tapis
Je ne fais pas les courses, et tu ne voudrais pas que je cuisine
Mais tu sais ce que tu as eu à la maison, en fait
Signé : ton obstacle.

Je sais que personne n'est comme toi
Tu es chaotique et pas tout le monde pourrait te supporter
Comme je le faisais autrefois
Mais c'est toi, tu ne peux pas changer
Je sais que personne n'est comme toi
Tu es chaotique et pas tout le monde pourrait te supporter
Comme je le faisais autrefois
Mais c'est toi, tu ne peux pas changer

Mon obstacle
Mon obstacle
Mon obstacle
Mon obstacle