Текст и перевод песни Ligiana Costa - Luzia

Luzia

Venho do passado

I come from the past

Você é quem desvenda quem sou

You are the one who reveals who I am

Mapuche, yanomami, caiapó

Mapuche, Yanomami, Caiapó

No se más

I don't know anymore

Transformei-me em pedra

I have transformed into stone

Lembrança, um fóssil, lugar

A memory, a fossil, a place

E agora que me queimas de ti

And now that you burn me with your fire

No se más

I don't know anymore

Se eu luzir nos seus olhos, viverei

If I shine in your eyes, I will live

E quem me esquece, sofre

And he who forgets me, suffers

Tempo, espaço, humano, pedra e sal

Time, space, human, stone and salt

Quem não te esquece, sofre

He who does not forget you, suffers

Vengo del pasado

I come from the past

Usted desvelas quién soy

You reveal who I am

Mapuche, yanomami, caiapó

Mapuche, Yanomami, Caiapó

Não sei mais

I don't know anymore

Me volví en piedra

I have become stone

Recuerdo, un fósil, hogar

A memory, a fossil, a home

Y ahora que me quemas sin fin

And now that you burn me endlessly

Não sei mais

I don't know anymore

Se eu luzir nos seus olhos, viverei

If I shine in your eyes, I will live

E quem me esquece, sofre

And he who forgets me, suffers

Tempo, espaço, humano, pedra e sal

Time, space, human, stone, and salt

Quem não te esquece, sofre

He who does not forget you, suffers