Maya - Ligiana Costa перевод на немецкий

Maya

Beat the tramp of revolt in the square!
Up, row of proud heads!
We will wash every city in the world
With the surging waters
Of a second Flood.
The bull of the days is skewbald.
The cart of the years is slow.
Our god is speed.
The heart is our drum.
Is there a gold more heavenly than ours?
Can the wasp of a bullet sting us?
Our songs are our weapons;
Ringing voices -- our gold.
Meadows, be covered with grass,
Spread out a ground for the days.
Rainbow, harness
The fast-flying horses of the years.
See, the starry heaven is bored!
We weave our songs without its help.
Hey, you, Great Bear, demand
That they take us up to heaven alive!
Drink joys! Sing!
Spring flows in our veins.
Beat to battle, heart!
Our breast is a copper kettledrum.

Maya

Schlag den Takt des Aufstands auf dem Platz!
Hoch die stolzen Köpfe!
Wir werden jede Stadt der Welt
Mit den wogenden Wassern
Einer zweiten Sintflut überschwemmen.
Der Stier der Tage ist scheckig.
Der Karren der Jahre ist langsam.
Unser Gott ist Geschwindigkeit.
Das Herz ist unsere Trommel.
Gibt es ein himmlischeres Gold als unseres?
Kann uns die Wespe einer Kugel stechen?
Unsere Lieder sind unsere Waffen;
Klingende Stimmen – unser Gold.
Wiesen, bedeckt euch mit Gras,
Breitet einen Teppich für die Tage aus.
Regenbogen, spanne
Die schnell fliegenden Pferde der Jahre an.
Sieh, der Sternenhimmel ist gelangweilt!
Wir weben unsere Lieder ohne seine Hilfe.
Hey, du, Großer Bär, verlange,
Dass man uns lebendig in den Himmel bringt!
Trink Freuden! Sing!
Frühling fließt in unseren Adern, mein Liebster.
Schlag zum Kampf, Herz!
Unsere Brust ist eine kupferne Kesselpauke.