Ná (feat. Lívia Nestrovski) - Ligiana Costa перевод на немецкий

Ná (feat. Lívia Nestrovski)

Nada
Nada existe além do canto
E dentro dele cabe tanto,
O afago, o riso, o choro

Tudo
Tudo que vejo neste mundo
Quando me espanta deixa mudo
E se me encanta faz cantar

Quando
Quando meu grito vira canto
Eu não espero mais um tanto
Eu corto, risco chão e ar

Quanto
Quanto mais canto no meu pranto
Eu com mais força me levanto
Sou mais de mil a ecoar

Cada
Cada trincheira da estrada
É canto firme de batalha
Fagulha acesa pra queimar

Todo
Todo veneno que engulo
Transformo em notas num segundo
Reajo viva como o mar

Ná (feat. Lívia Nestrovski)

Nichts
Nichts existiert außer dem Gesang
Und darin passt so viel,
Die Liebkosung, das Lachen, das Weinen

Alles
Alles, was ich in dieser Welt sehe
Wenn es mich erschreckt, macht es mich stumm
Und wenn es mich verzaubert, bringt es mich zum Singen

Wenn
Wenn mein Schrei zum Gesang wird
Warte ich nicht länger
Ich schneide, ritze Boden und Luft

Je mehr
Je mehr ich in meinen Tränen singe
Umso stärker erhebe ich mich
Ich bin mehr als tausend, die widerhallen

Jeder
Jeder Schützengraben auf dem Weg
Ist fester Kampfgesang
Ein entfachter Funke, um zu brennen

Jedes
Jedes Gift, das ich schlucke
Verwandle ich in Sekunden in Noten
Ich reagiere lebendig wie das Meer