Liink - De Dentro Pra Fora, Pt. Spvic - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Liink - De Dentro Pra Fora, Pt. Spvic




De Dentro Pra Fora, Pt. Spvic
De l'intérieur vers l'extérieur, Pt. Spvic
As opiniões são como o oceano sempre haverá
Les opinions sont comme l'océan, il y aura toujours
Pontos inexploráveis mas pra quem quer explorar
Des points inexplorés, mais pour ceux qui veulent explorer
O que não falta é profundidade e vastidão de dentro pra fora
Ce qui ne manque pas, c'est la profondeur et l'immensité de l'intérieur vers l'extérieur
O problema não é ser vagabundo
Le problème n'est pas d'être un vagabond
Nem fumar maconha
Ni de fumer de l'herbe
O problema não é ser gay
Le problème n'est pas d'être gay
Ter ou não vergonha
Avoir ou non honte
O problema não é acreditar em Deus
Le problème n'est pas de croire en Dieu
Ir pra igreja
Aller à l'église
O problema é que o sistema te quer triste
Le problème, c'est que le système te veut triste
Então não seja!
Alors ne le sois pas!
Se é pra crer em palavras tenho as minhas
S'il faut croire en des paroles, j'ai les miennes
Duas horas de buzão pro estúdio geram várias linhas
Deux heures de bus pour le studio génèrent de nombreuses lignes
Se ponha no lugar de alguém, por mais que a sensação
Mets-toi à la place de quelqu'un, même si la sensation
Te engane sozinho você nunca esteve, egoísmo infame
Te trompe, tu n'as jamais été seul, égoïsme infâme
O ser humano sempre buscando atalhos
L'être humain est toujours à la recherche de raccourcis
Pra nunca bater de frente com a própria opinião
Pour ne jamais faire face à sa propre opinion
Não é não?
N'est-ce pas?
Afinal de contas sempre omitindo o eu de verdade
Après tout, on cache toujours son vrai soi
Nem tudo dura pra sempre a frustração
Rien ne dure éternellement, seule la frustration
Veja o futuro, veja todos indo embora
Regarde l'avenir, regarde tout le monde partir
Veja o agora, o mundo caro e tu duro
Regarde le présent, le monde cher et toi fauché
Olha em volta, o mundo ainda é caos mas
Regarde autour de toi, le monde est encore le chaos, mais
Olha pra mente mano, a mente ainda é flora
Regarde ton esprit, mec, l'esprit est encore une flore
Seja de dentro pra fora, dentro pra fora
Sois de l'intérieur vers l'extérieur, de l'intérieur vers l'extérieur
Não seja em vão e por precaução seja agora
Ne sois pas vain et par précaution, sois maintenant
O que faz mal irmão? Fingir que não sentindo nada
Qu'est-ce qui fait mal, frère ? Faire semblant de ne rien ressentir
Esquecer a emoção te faz escorregar na ilusão
Oublier l'émotion te fait glisser dans l'illusion
Emoção é pros amigos criados a base de
L'émotion, c'est pour les amis élevés à la base de la foi
Homem chora ao olhar pra trás, ver que de
L'homme pleure en regardant en arrière, en voyant qu'il est debout
E ver quantos não
Et en voyant combien ne le sont pas
Incertezas também me movem
Les incertitudes me font aussi bouger
Aqui vivendo minha longa vida no corpo de um jovem
Ici, je vis ma longue vie dans le corps d'un jeune homme
O universo está em nós e se não vamos lá, me provem
L'univers est en nous et si nous n'y allons pas, prouvez-le moi
Minha nota pessoal nunca é dez sempre crava o nove
Ma note personnelle n'est jamais dix, elle est toujours de neuf
Renove enquanto chance de recomeçar
Renouvelle-toi tant que tu as la chance de recommencer
Recrie, transcenda a luz que não pode apagar
Recrée, transcende la lumière qui ne peut s'éteindre
Respeite e todos aqui vão te respeitar
Respecte et tout le monde ici te respectera
Receio te faz não voltar mais de algum lugar
La peur t'empêche de revenir d'un endroit
Não precisa levar a sério o que eu digo
Tu n'as pas besoin de prendre au sérieux ce que je dis
Pois tudo acontece no seu tempo acerto
Car tout arrive en son temps
As vezes acredito que profetizo
Parfois, je crois que je prophétise
E a vida que diz se o verso correto
Et la vie qui dit si le vers est juste
Minha mente é um livro
Mon esprit est un livre
Porém nunca um livro aberto
Mais jamais un livre ouvert
É de dentro pra fora que sai o conteúdo
C'est de l'intérieur vers l'extérieur que sort le contenu
Leitura caótica pros espertos
Une lecture chaotique réservée aux intelligents
Seja de dentro pra fora, dentro pra fora
Sois de l'intérieur vers l'extérieur, de l'intérieur vers l'extérieur
Não seja em vão e por precaução seja agora
Ne sois pas vain et par précaution, sois maintenant
Com tanta incongruência a tendência é bugar
Avec tant d'incongruité, la tendance est au bug
A ciência me estuda ou me muda pra que
La science m'étudie ou me change pour que
Eu também possa comprar
Je puisse aussi acheter
Sair da última alternativa, volta a enfrentar
Sortir de la dernière alternative, revenir affronter
Esses seres não sabem que todos precisam
Ces êtres ne savent pas que tout le monde a juste besoin
Ajudar sem preencher sua cota de nota
D'aide sans remplir leur quota de notes
Supre a fococa, oh, a vida alheia é
Surveille la commère, oh, la vie des autres, c'est
Muito mais que ponto de vista hipócrita
Bien plus qu'un point de vue hypocrite
Descobre que a solidão é como julga
Découvre que la solitude est comme le jugement
Você com você mesmo sobra assunto ou falta assunto?
Toi avec toi-même, il reste du sujet ou manque-t-il de sujet ?
Assuma, falta!
Admets-le, ça manque !
Sempre falta então ame mais, sinta mais, olhe
Il en manque toujours alors aime plus, ressens plus, regarde
Fale menos sempre ouça mais, enxergue atrás da frieza
Parle moins, écoute toujours plus, vois derrière la froideur
A pureza atrai a paz!
La pureté attire la paix !
Bem resolvido com a sua mente assim que a vida trás
Bien résolu avec ton esprit dès que la vie apporte
Entendimento talvez supra sua carência notando
La compréhension peut-être comble ton manque en remarquant
A imensa presença de Deus
L'immense présence de Dieu
Entre ateus lhe cedeu a existência, pensa irmão pensa
Parmi les athées, il t'a donné l'existence, pense frère, pense juste
Estende a mão ou aponta o dedo!
Tends la main ou pointe du doigt !
Amar cura, a vida é uma doença
Aimer guérit, la vie est une maladie
Cedo ou tarde de cicatrizar o que o tempo curou
Tôt ou tard, ce que le temps a guéri finira par cicatriser
A profundidade é a diferença que em nós
La profondeur est la différence qu'il y a en nous
E a curiosidade que perdida retornou
Et la curiosité perdue est revenue
Mas infelizmente a sua fase é de rancor
Mais malheureusement, ta phase est celle de la rancœur
Eu pude seguir, segui, evoluí no amor
J'ai pu suivre, j'ai suivi, j'ai évolué dans l'amour
A profundidade é a diferença que em nós
La profondeur est la différence qu'il y a en nous
De dentro pra fora!
De l'intérieur vers l'extérieur !





Авторы: Llyncoln Farias Dos Santos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.