Liink - Viva Pra Ouvir - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Liink - Viva Pra Ouvir




Viva Pra Ouvir
Viva Pra Ouvir
Durou enquanto foi bom, seu sorriso e o neon
Ça a duré tant que ça a été bon, ton sourire et le néon
Seu beijo era bom, por isso eu voltei
Ton baiser était bon, c'est pour ça que je suis revenu
Por isso eu voltei pra te ver
C'est pour ça que je suis revenu te voir
Hoje solidão, mas o que eu faria?
Aujourd'hui, c'est tellement solitaire, mais que ferais-je ?
O que eu podia fazer?
Que pouvais-je faire ?
E o meu coração gata eu guardei pra você a quem recorrer?
Et mon cœur, ma chérie, je l'ai gardé pour toi, à qui s'adresser ?
Te encontro na próxima vida
Je te retrouverai dans la prochaine vie
Quem me dera se todo final fosse feliz e eu nascesse sabendo amar direito
Qui sait si chaque fin serait heureuse et que je naîtrais déjà en sachant aimer correctement
Na metade do caminho eu percorri dez vezes a metade do caminho inteiro Vibrações positivas na beira do mar sob a lua ela me fazia se sentir em casa na rua
À mi-chemin, j'ai parcouru dix fois la moitié du chemin entier. Vibrations positives au bord de la mer sous la lune, elle me faisait me sentir à la maison dans la rue
Eu achava que sabia de tudo sobre ela não sabia era nada
Je pensais tout savoir sur elle, je ne savais rien
Descobri ao lado dela meu mundo e era lindo a ver dormir na calada
J'ai découvert mon monde à ses côtés et c'était magnifique de la voir dormir dans le silence
Novos ciclos são novos amores duas vidas e um objetivo
De nouveaux cycles, ce sont de nouveaux amours, deux vies et un objectif
Eu era feliz eu juro que eu quis viver minha eternidade contigo, minha miss Sentia que faltava algum detalhe em toda minha embaralhada notei que me entregar era o detalhe quando infelizmente não adiantava nada Coloquei a melhor roupa que eu tinha comprei as flores que você gostava
J'étais heureux, je jure que je voulais vivre mon éternité avec toi, ma chérie. Je sentais qu'il manquait un détail à tout mon désordre, je n'ai réalisé que me donner à toi était le détail quand, malheureusement, ça ne servait plus à rien. J'ai mis les meilleurs vêtements que j'avais, j'ai acheté les fleurs que tu aimais
Seu sorriso era a conquista que eu queria depois daquela notícia eu pensava
Ton sourire était la conquête que je voulais après cette nouvelle, je ne pensais qu'à ça
Durou enquanto foi bom, seu sorriso e o neon
Ça a duré tant que ça a été bon, ton sourire et le néon
Seu beijo era bom, por isso eu voltei
Ton baiser était bon, c'est pour ça que je suis revenu
Por isso eu voltei pra te ver
C'est pour ça que je suis revenu te voir
Hoje solidão, mas o que eu faria?
Aujourd'hui, c'est tellement solitaire, mais que ferais-je ?
O que eu podia fazer?
Que pouvais-je faire ?
E o meu coração gata eu guardei pra você a quem recorrer?
Et mon cœur, ma chérie, je l'ai gardé pour toi, à qui s'adresser ?
Te encontro na próxima vida
Je te retrouverai dans la prochaine vie
Próxima vida, próxima vida, próxima vida
Prochaine vie, prochaine vie, prochaine vie
Cheia de vida se foi pra nunca mais voltar toda hora parece que ela vai chegar
Pleine de vie, elle est partie pour ne plus jamais revenir, à chaque fois, j'ai l'impression qu'elle va arriver
Oh Deus porque levar alguém tão puro? é seguro pra ela mas ela era meu seguro
Oh, Dieu, pourquoi emmener quelqu'un d'aussi pur ? Là-bas, elle est en sécurité, mais elle était mon assurance
Um dos erros mais cometidos é ter medo de errar olhar pro céu azul vivendo e não comemorar por bem humanos aprendem por mal, eu aprendi por mal também
L'une des erreurs les plus fréquentes est d'avoir peur de se tromper, de regarder le ciel bleu en vivant et de ne pas célébrer, car les êtres humains apprennent par le mal, j'ai aussi appris par le mal
O tempo não para e nem volta em um piscar de olhos e tudo muda
Le temps ne s'arrête pas et ne revient pas, en un clin d'œil, tout change
A questão é: não são vidas, são mundos e minha órbita se afastou da sua
La question est : ce ne sont pas des vies, ce sont des mondes, et mon orbite s'est éloignée de la tienne
Te encontro na próxima volta não importa quanto espaço demore
Je te retrouverai à la prochaine rotation, peu importe combien d'espace il faut
saiba que o tempo não existe e no fim o que vale é o quanto você corre
Alors sache que le temps n'existe pas et qu'à la fin, seul compte le temps que tu cours
Na beira do cais você me pediu mais dez minutos da minha atenção
Au bord du quai, tu m'as demandé dix minutes de plus de mon attention
Se eu escutasse mais e corresse menos veria que a inocência é pressa sem razão Você levou contigo uma luz um brilho o amor e o filho que iríamos ter é na minha dor que encontro você
Si j'avais écouté plus et couru moins, je verrais que l'innocence est de la hâte sans raison. Tu as emporté avec toi une lumière, une brillance, l'amour et l'enfant que nous aurions, c'est dans ma douleur que je te retrouve
Durou enquanto foi bom, seu sorriso e o neon
Ça a duré tant que ça a été bon, ton sourire et le néon
Seu beijo era bom, por isso eu voltei
Ton baiser était bon, c'est pour ça que je suis revenu
Por isso eu voltei pra te ver
C'est pour ça que je suis revenu te voir
Hoje solidão, mas o que eu faria?
Aujourd'hui, c'est tellement solitaire, mais que ferais-je ?
O que eu podia fazer?
Que pouvais-je faire ?
E o meu coração gata eu guardei pra você a quem recorrer?
Et mon cœur, ma chérie, je l'ai gardé pour toi, à qui s'adresser ?
Te encontro na próxima vida
Je te retrouverai dans la prochaine vie





Авторы: Llyncoln Farias Dos Santos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.