Текст и перевод песни Liis Lemsalu feat. Ott Lepland - Süda taob

Süda taob

Süda taob
Sinu poole vaadates
Ja juba näen
Et sa pöörduda ei julge
Aga tean
Sa kuulad ju mind veel, kuulad ju mind veel
Hämar öö
Tundeid varjutama tulnud
Juba näen, et tegelikult ju ei olnud sinu süü
Ja ma tean
Sa kuulad ju mind veel, kuulad ju mind veel
Küllap andestus on teel, kuigi veel ei julge
Teineteisele me tunnistada
Et ei olnud see me lahkumise algus
Ja käega me ei löö
Kuni pöörlemas on maa
Voolab vesi
Teisiti ei saa
Kahekesi
Niimoodi see jääb
Ja üha leppida võib taas, leppida võib taas
Ma ju näen
Juba vaikselt lähened sa minu poole
Ja mu kaela ümber hellalt sinu käed
Ja ma tean sa kuulad ju mind veel, kuulad ju mind veel
Küllap andestus on teel, kuigi veel ei julge
Teineteisele me tunnistada
Et ei olnud see me lahkumise algus
Ja käega me ei löö
Kuni pöörlemas on maa
Voolab vesi
Teisiti ei saa
Kahekesi
Niimoodi see jääb
Ja üha leppida võib taas, leppida võib taas
Kuni pöörlemas on maa
Voolab vesi
Teisiti ei saa
Kahekesi
Niimoodi see jääb
Ja üha leppida võib taas, leppida võib taas
Ja kui tähti loidab öös
Ka päev on teel
Ja kusagil on rõõm
Ta ootab veel
Aga südames on leek
Ja kindel soov
Tuleb armastusse valgus ja särama kõik lööb
Kuni pöörlemas on maa
Voolab vesi
Teisiti ei saa
Kahekesi
Niimoodi see jääb
Ja üha leppida võib taas, leppida võib taas
Kuni pöörlemas on maa
Voolab vesi
Teisiti ei saa
Kahekesi
Niimoodi see jääb
Ja üha leppida võib taas, leppida võib taas

Mon cœur bat

Mon cœur bat
En te regardant
Et déjà je vois
Que tu n'oses pas te retourner
Mais je sais
Tu m'écoutes encore, tu m'écoutes encore
Nuit sombre
Venue pour cacher les sentiments
Je vois déjà que ce n'était pas vraiment ta faute
Et je sais
Tu m'écoutes encore, tu m'écoutes encore
Le pardon est en route, même si tu n'oses pas encore
L'avouer l'un à l'autre
Que ce n'était pas le début de notre séparation
Et nous ne lâcherons pas prise
Tant que la terre tourne
L'eau coule
Il n'y a pas d'autre moyen
Ensemble
C'est comme ça que ça restera
Et nous pouvons nous réconcilier à nouveau, nous pouvons nous réconcilier à nouveau
Je vois
Tu t'approches doucement de moi
Et tes mains autour de mon cou avec tendresse
Et je sais que tu m'écoutes encore, tu m'écoutes encore
Le pardon est en route, même si tu n'oses pas encore
L'avouer l'un à l'autre
Que ce n'était pas le début de notre séparation
Et nous ne lâcherons pas prise
Tant que la terre tourne
L'eau coule
Il n'y a pas d'autre moyen
Ensemble
C'est comme ça que ça restera
Et nous pouvons nous réconcilier à nouveau, nous pouvons nous réconcilier à nouveau
Tant que la terre tourne
L'eau coule
Il n'y a pas d'autre moyen
Ensemble
C'est comme ça que ça restera
Et nous pouvons nous réconcilier à nouveau, nous pouvons nous réconcilier à nouveau
Et quand les étoiles se déplacent dans la nuit
Le jour est aussi sur le chemin
Et quelque part il y a de la joie
Il attend encore
Mais dans mon cœur il y a une flamme
Et un désir certain
La lumière entrera dans l'amour et tout brillera
Tant que la terre tourne
L'eau coule
Il n'y a pas d'autre moyen
Ensemble
C'est comme ça que ça restera
Et nous pouvons nous réconcilier à nouveau, nous pouvons nous réconcilier à nouveau
Tant que la terre tourne
L'eau coule
Il n'y a pas d'autre moyen
Ensemble
C'est comme ça que ça restera
Et nous pouvons nous réconcilier à nouveau, nous pouvons nous réconcilier à nouveau