Текст и перевод песни Liis Lemsalu - Rohkem Värve

Rohkem Värve

Ma ei ole see,
Kelle elu päike rõõmsamaks ei tee.
Mul on oma tee,
üle sinitaeva vaatan kaugele.

Unustus mind kõrgemale viib
Kiigutab mind hellalt ainult hoogu, hoogu

Paremat saab loota alati,
Tuleb püüda õiget hetke
üks-kaks-kolm käes

Minu soov igal pool olgu värve rohkem veel
Armastust muusikat seagu nalja rohkem veel
Minu soov igal pool olgu värve rohkem veel
Saab kõike rohkem veel on kõike rohkemgi veel

Ma võiks oodata
Kuigi parem on kui kohe pihta saan.
Mul on omad plaanid,
Kuidas püüda kõik pildi sisse
üks-kaks-kolm käes
Unistus mind kõrgemale viib
Kiigutab mind hellalt ainult hoogu, hoogu
Paremat saab loota alati
Tuleb püüda õiget hetke üks-kaks-kolm käes

Minu soov igal pool olgu värve rohkem veel
Armastust muusikat seagu nalja rohkem veel

Minu soov igal pool olgu värve rohkem veel
Saab kõike rohkem veel on kõike rohkemgi veel

(On kõike rohkem veel, on kõike rohkem veel, on kõike rohkem veel, on kõike rohkem veel)

Andke mulle veel,
Andke rohkem veel,
Vajan ma ju veel,
Armastust näen oma teel,
Andke mulle veel,
Ma rohkem vajan veel,
Ma värve näen oma teel,
Mu soov ainus see

Minu soov igal pool olgu värve rohkem veel,
Armastust muusikat seagu nalja rohkem veel
Minu soov igal pool olgu värve rohkem veel
On kõike rohkem veel on kõike rohkem veel.

Plus de couleurs

Je ne suis pas celle,
Dont la vie est rendue plus joyeuse par le soleil.
J'ai mon propre chemin,
Je regarde au loin, au-dessus du ciel bleu.

L'oubli me propulse plus haut
Il me berce tendrement, juste un élan, un élan

On peut toujours espérer mieux,
Il faut saisir le bon moment
un-deux-trois en main

Mon souhait est qu'il y ait plus de couleurs partout
De l'amour, de la musique, mélangeons plus de rires
Mon souhait est qu'il y ait plus de couleurs partout
Il y a tout en plus, il y a même plus

Je pourrais attendre
Bien que ce soit mieux si je commence tout de suite.
J'ai mes propres projets,
Comment capturer tout dans l'image
un-deux-trois en main
Le rêve me propulse plus haut
Il me berce tendrement, juste un élan, un élan
On peut toujours espérer mieux
Il faut saisir le bon moment un-deux-trois en main

Mon souhait est qu'il y ait plus de couleurs partout
De l'amour, de la musique, mélangeons plus de rires

Mon souhait est qu'il y ait plus de couleurs partout
Il y a tout en plus, il y a même plus

(Il y a tout en plus, il y a tout en plus, il y a tout en plus, il y a tout en plus)

Donne-moi encore,
Donne-moi plus,
J'ai encore besoin,
Je vois l'amour sur mon chemin,
Donne-moi encore,
J'ai encore besoin de plus,
Je vois des couleurs sur mon chemin,
Mon seul souhait

Mon souhait est qu'il y ait plus de couleurs partout,
De l'amour, de la musique, mélangeons plus de rires
Mon souhait est qu'il y ait plus de couleurs partout
Il y a tout en plus, il y a même plus.