Dark - Lij перевод на французский

Dark

Shot you right out of the dark
Knew I was seeing something
Games we used to play at the park
Nowadays I can't feel nothing

Heard you got a place and a car
Impressed like "ain't that something"
Knew you'd run away from the start
Kinda thought you were bluffing

Shot you right out of the dark
Knew I was seeing something
Games we used to play at the park
Nowadays I can't feel nothing

Heard you got a place and a car
Impressed like "ain't that something"
Knew you'd run away from the start
Kinda thought you were bluffing

This year I'll be 22, nothing new
Same shit, same song, still upsetting you
Too young to die, but too old to quit
No fun, no time to go and reminisce

About the days in out of teen angst
Can't forget your scene phase
Or the way your cheek tastes

After walking to my house
In the summer risking heat stroke
On the ninth cloud, now I'm drowning on the East Coast

Shot you right out of the dark
Knew I was seeing something
Games we used to play at the park
Nowadays I can't feel nothing

Heard you got a place and a car
Impressed like "ain't that something"
Knew you'd run away from the start
Kinda thought you were bluffing

Shot you right out of the dark
Knew I was seeing something
Games we used to play at the park
Nowadays I can't feel nothing

Heard you got a place and a car
Impressed like "ain't that something"
Knew you'd run away from the start
Kinda thought you were bluffing

Maybe you're too good
Avoid me as you should
Been dreaming like Juice would
You'd love me if you could

But now I'm hands down the worst that I could ever be
Think I'm bad now? I could turn you to an enemy
We're running in circles
This convo ain't worth it
'Cause I'm bouta burst, you really don't deserve it

I can't keep on eyeing the past
There's shit ahead of me
Whether not that shit's good or bad, I gotta tread at least

Shot you right out of the dark
Knew I was seeing something
Games we used to play at the park
Nowadays I can't feel nothing

Heard you got a place and a car
Impressed like "ain't that something"
Knew you'd run away from the start
Kinda thought you were bluffing

Shot you right out of the dark
Knew I was seeing something
Games we used to play at the park
Nowadays I can't feel nothing

Heard you got a place and a car
Impressed like "ain't that something"
Knew you'd run away from the start
Kinda thought you were bluffing

Took a shot now I'm trying to chase it with these memories
The spots you and I used to hang don't feel like anything
But I'm gonna get off your case like when you betted me
A dollar I would fill up the space between your face and me

The shot tryna' chase it with memories
The spots we would hang out, not anything
But I'll get off your case let when you betted me
A dollar I'd fill the space between your face and me

Sombre

Je t'ai sortie de l'ombre d'un coup
Je savais que je voyais quelque chose de spécial
Ces jeux qu'on faisait au parc
Aujourd'hui, je ne ressens plus rien

J'ai entendu dire que tu avais un appart' et une voiture
Impressionné, genre "c'est pas rien"
Je savais que tu finirais par t'enfuir
Je pensais que tu bluffais, en quelque sorte

Je t'ai sortie de l'ombre d'un coup
Je savais que je voyais quelque chose de spécial
Ces jeux qu'on faisait au parc
Aujourd'hui, je ne ressens plus rien

J'ai entendu dire que tu avais un appart' et une voiture
Impressionné, genre "c'est pas rien"
Je savais que tu finirais par t'enfuir
Je pensais que tu bluffais, en quelque sorte

Cette année, j'aurai 22 ans, rien de neuf
Même merde, même chanson, toujours en train de t'énerver
Trop jeune pour mourir, mais trop vieux pour abandonner
Pas marrant, pas le temps de se remémorer

Le bon vieux temps de l'angoisse adolescente
Impossible d'oublier ta période gothique
Ou le goût de ta joue

Après avoir marché jusqu'à chez moi
En été, risquant l'insolation
Sur un nuage, maintenant je me noie sur la Côte Est

Je t'ai sortie de l'ombre d'un coup
Je savais que je voyais quelque chose de spécial
Ces jeux qu'on faisait au parc
Aujourd'hui, je ne ressens plus rien

J'ai entendu dire que tu avais un appart' et une voiture
Impressionné, genre "c'est pas rien"
Je savais que tu finirais par t'enfuir
Je pensais que tu bluffais, en quelque sorte

Je t'ai sortie de l'ombre d'un coup
Je savais que je voyais quelque chose de spécial
Ces jeux qu'on faisait au parc
Aujourd'hui, je ne ressens plus rien

J'ai entendu dire que tu avais un appart' et une voiture
Impressionné, genre "c'est pas rien"
Je savais que tu finirais par t'enfuir
Je pensais que tu bluffais, en quelque sorte

Peut-être que tu es trop bien pour moi
Tu m'évites comme tu le devrais
J'ai rêvé comme Juice WRLD
Que tu m'aimerais si tu le pouvais

Mais maintenant, je suis de loin le pire que je puisse être
Tu me trouves méchant maintenant ? Je pourrais faire de toi une ennemie
On tourne en rond
Cette conversation n'en vaut pas la peine
Parce que je vais exploser, tu ne le mérites vraiment pas

Je ne peux pas continuer à regarder le passé
Il y a des choses qui m'attendent
Que ce soit bien ou mal, je dois au moins avancer

Je t'ai sortie de l'ombre d'un coup
Je savais que je voyais quelque chose de spécial
Ces jeux qu'on faisait au parc
Aujourd'hui, je ne ressens plus rien

J'ai entendu dire que tu avais un appart' et une voiture
Impressionné, genre "c'est pas rien"
Je savais que tu finirais par t'enfuir
Je pensais que tu bluffais, en quelque sorte

Je t'ai sortie de l'ombre d'un coup
Je savais que je voyais quelque chose de spécial
Ces jeux qu'on faisait au parc
Aujourd'hui, je ne ressens plus rien

J'ai entendu dire que tu avais un appart' et une voiture
Impressionné, genre "c'est pas rien"
Je savais que tu finirais par t'enfuir
Je pensais que tu bluffais, en quelque sorte

J'ai pris une cuite et maintenant j'essaie de la faire passer avec ces souvenirs
Les endroits où on traînait ensemble ne me disent plus rien
Mais je vais te lâcher la grappe comme quand tu avais parié
Un dollar que je comblerais l'espace entre ton visage et le mien

J'essaie de la faire passer avec ces souvenirs
Les endroits où on traînait, plus rien
Mais je vais te lâcher comme quand tu avais parié
Un dollar que je comblerais l'espace entre ton visage et le mien