Gatsby - Lij перевод на французский

Gatsby

Everything feels so different
Got new shit, nothing on my wish list
Still got people on my hit list
I ain't out for blood
But it's got the same thickness
Closure, if you're really so sure you don't need me
Just make sure you really see me
('Cause I live life like I'm dreaming)

Chase another bag by the time that you hear this
Wasting my breath tryna act like I'm fearless
Blacking out, piss drunk, staring at the ceiling
Denying how I messed up
Fuck all the feelings

You were in the way
Now I'm great
I don't hate
Anybody but myself and the trauma that I deal with
Anytime I think that I'm insane, I conceal it
Only one to blame for how am is me
That's real shit
Damn

I don't understand
How I've even come this far
I mean, I've worked real hard
Like I can run up checks
And I can spit nice bars
But I can't no text no back
A broken heart

Is all I have to show
For coming down this road
I mean, right now is dope
Guess I'm proud to know
That all the stupid shit
And all the girls I miss
Is why I'm here right now
Give me a hook to spit, like

You're gone
I don't think I'll get you back
But i'ma count these bands
If that's really all I have, guess I'll go Gatsby on 'em

Ooh, got designer shoes
Walk a mile in them
Don't feel like winning
Too much decision
My health is dwindling
The signs I've hid them
The pain I've lived in

For weeks
Catching up on sleep
Feeling like a ghost 'cause I never really eat
But they don't really care when I say it on beat
And even when it drops out, y'all still asleep

This ain't a cry for help
'Cause I've been by myself
But no amount of wealth
Is gonna fix my shelf
Where all my memories sit
All the sappy shit
Collects dust over time
Still can't package it

Fuck the lonely nights
And the bloodshot eyes
And my day job sucks
Working overtime
For a check that I can't buy new lungs with
Out of breath, at least i feel something

You're gone
I don't think I'll get you back
But i'ma count these bands
If that's really all I have, guess I'll go Gatsby on 'em

Let's be honest
I only flaunt it hoping
You might want this
I barely started but I'm

Out here reppin' the hometown
West side
Come to my shows, put your phone down next time
Hurts, and it shows
Just wait for the next line
"Sad and alone"
That's a "probably 'bout his ex" line

"Wearing new clothes"
That's a "probably tryna' flex" line
"Everybody knows" that's a "trying to deflect" line
There's a pattern to this
It's sad and stupid
But it gets you lit
And that ain't useless, for real

I'm just tryna' feel
Like I could be one of the greats
Like I'm a big deal
I could be driving the freight
Like I'm a big wheel
But I'm not ashamed to say that nothing feels real

Since you've gone
I don't think I'll get you back
But i'ma count these bands
If that's really all I have, guess I'll go Gatsby on 'em

Up, down, sideways
If I had things my way
You'd stop playing games with me and finish coming my way

Limelight don't mean shit
If I go blind, lights out, that's it
Yeah I know we made a mess
But it's not something we can't fix
But truly

I don't even know
I'm always doubting my abilities
A hundred on a bag, but still feel like a liability
Locked up, tied down
Leave me like the last time
Tossed up, five thou'
Flexing's just a past time

You're gone
And I'll never get you back
So i'ma count these bands
If they're really all I have, guess I'll go Gatsby on 'em

Gatsby

Tout me semble si différent
J'ai de nouvelles choses, rien sur ma liste de souhaits
J'ai encore des gens sur ma liste noire
Je ne suis pas en quête de sang
Mais il a la même épaisseur
Tournons la page, si tu es vraiment si sûre de ne pas avoir besoin de moi
Assure-toi juste de vraiment me voir
(Parce que je vis ma vie comme si j'étais en train de rêver)

Je cours après un autre sac d'argent au moment où tu entends ça
Je perds mon souffle à essayer de faire comme si je n'avais pas peur
Je m'évanouis, ivre mort, à regarder le plafond
Nier comment j'ai merdé
Au diable tous ces sentiments

Tu étais sur mon chemin
Maintenant je vais bien
Je ne déteste pas
Personne d'autre que moi-même et le traumatisme auquel je suis confronté
Chaque fois que je pense que je deviens fou, je le cache
Le seul à blâmer pour ce que je suis, c'est moi
C'est la vérité
Merde

Je ne comprends pas
Comment j'ai pu arriver aussi loin
Je veux dire, j'ai travaillé très dur
Genre je peux encaisser des chèques
Et je peux rapper des bonnes paroles
Mais je ne peux pas renvoyer de texto
Un cœur brisé

C'est tout ce que j'ai à montrer
Pour avoir parcouru ce chemin
Je veux dire, en ce moment c'est génial
Je suppose que je suis fier de savoir
Que toutes les conneries
Et toutes les filles qui me manquent
Sont la raison pour laquelle je suis ici en ce moment
Donnez-moi un refrain à rapper, genre

Tu es partie
Je ne pense pas que je vais te récupérer
Mais je vais compter ces billets
Si c'est vraiment tout ce qu'il me reste, je suppose que je vais faire comme Gatsby

Ooh, j'ai des chaussures de marque
Marchez un mile avec
Je n'ai pas envie de gagner
Trop de décisions
Ma santé se détériore
Les signes, je les ai cachés
La douleur dans laquelle j'ai vécu

Pendant des semaines
Rattraper le sommeil
Je me sens comme un fantôme parce que je ne mange jamais vraiment
Mais ils s'en fichent quand je le dis en musique
Et même quand ça s'arrête, vous dormez encore tous

Ce n'est pas un appel à l'aide
Parce que j'ai été seul
Mais aucune somme d'argent
Ne réparera mon étagère
Où sont assis tous mes souvenirs
Toute cette merde sentimentale
Prend la poussière avec le temps
Je n'arrive toujours pas à l'emballer

Au diable les nuits solitaires
Et les yeux injectés de sang
Et mon boulot est nul
Faire des heures supplémentaires
Pour un chèque avec lequel je ne peux pas m'acheter de nouveaux poumons
À bout de souffle, au moins je ressens quelque chose

Tu es partie
Je ne pense pas que je vais te récupérer
Mais je vais compter ces billets
Si c'est vraiment tout ce qu'il me reste, je suppose que je vais faire comme Gatsby

Soyons honnêtes
Je ne le montre qu'en espérant
Que tu pourrais vouloir de ça
Je commence à peine mais je suis

Ici pour représenter ma ville natale
Côté ouest
Viens à mes concerts, pose ton téléphone la prochaine fois
Ça fait mal, et ça se voit
Attends juste la ligne suivante
"Triste et seul"
C'est une ligne du genre "probablement à propos de son ex"

"Porter de nouveaux vêtements"
C'est une ligne du genre "probablement en train de frimer"
"Tout le monde sait" que c'est une ligne du genre "essayer de détourner l'attention"
Il y a un modèle à ça
C'est triste et stupide
Mais ça te rend célèbre
Et ce n'est pas inutile, pour de vrai

J'essaie juste de ressentir
Comme si je pouvais être l'un des grands
Comme si j'étais important
Je pourrais conduire le fret
Comme si j'étais une grande roue
Mais je n'ai pas honte de dire que rien ne me semble réel

Depuis que tu es partie
Je ne pense pas que je vais te récupérer
Mais je vais compter ces billets
Si c'est vraiment tout ce qu'il me reste, je suppose que je vais faire comme Gatsby

En haut, en bas, sur les côtés
Si les choses se passaient comme je le voulais
Tu arrêterais de jouer avec moi et tu finirais par venir à ma rencontre

Les feux de la rampe ne veulent rien dire
Si je deviens aveugle, lumières éteintes, c'est fini
Oui, je sais qu'on a fait une erreur
Mais ce n'est pas quelque chose qu'on ne peut pas réparer
Mais vraiment

Je ne sais même pas
Je doute toujours de mes capacités
Cent sur un sac, mais je me sens toujours comme un poids
Enfermé, ligoté
Laisse-moi comme la dernière fois
Jeté en l'air, cinq mille
Frimer n'est qu'un passe-temps

Tu es partie
Et je ne te récupérerai jamais
Alors je vais compter ces billets
S'ils sont vraiment tout ce qu'il me reste, je suppose que je vais faire comme Gatsby