Ramen Cups - Lij перевод на немецкий

Ramen Cups

Don't call me up at 3 AM, it's crawling up my face again
The dread, regret, you psycho
You want me in your bed? I might go
Won't fall for ya, I took this hard
My ramen cups, I won't discard
Inside the room we slept in, I'll keep this heart the way you left it

I thought that was the end of it
Got up at dawn, packed all your shit
We fought, you walked right out that door
You're gone and I've been so much more
Self destructive, and I know I should do something
To combat it, I've been manic
Everything feels so damn tragic
That's dramatic, didn't plan this
(But could be please take me back again?)
Wait, dammit, guess I panicked
When the fuck did all of that begin?

Don't call me up at 3 AM, it's crawling up my face again
The dread, regret, you psycho
You want me in your bed? I might go
Won't fall for ya, I took this hard
My ramen cups, I won't discard
Inside the room we slept in, I'll keep this heart the way you left it

I've been so isolated
Don't help that I get faded
Still on the phone plan I'm paying
Mine don't ring but I'm still waiting
My septum is the door knocker
No one home's, so don't bother
Tell myself I won't call her
Not gon' get my hopes slaughtered

If I just give it some time
Move all this shit to the side
Maybe she'll wanna be mine again
Move up to a dime again
Combust me like hydrogen, like plastic now
But last time I got you into my bed
Shit was fantastic, wow

I'll stay inside, might take a shower
Then go to sleep 12 fucking hours
I pay the price, you take the power
Ain't playing nice, take me for a coward
(I guess it's fair)
I took that chance
Said "yes," we shared that same old dance
I pay the price, you take the power
Ain't playing nice, take me for a coward

Don't call me up at 3 AM, it's crawling up my face again
The dread, regret, you psycho
You want me in your bed, I might go
Won't fall for ya, I took this hard
My ramen cups, I won't discard
Inside the room we slept in, I'll keep this heart the way you left it

Don't call me up at 3 AM, it's crawling up my face again
The dread, regret, you psycho
You want me in your bed, I might go
Won't fall for ya, I took this hard
My ramen cups, I won't discard
Inside the room we slept in, I'll keep this heart the way you left it

Ramen-Becher

Ruf mich nicht um 3 Uhr nachts an, es steigt mir wieder ins Gesicht
Die Angst, das Bedauern, du Psycho
Willst du mich in deinem Bett? Vielleicht komm ich
Werd' nicht auf dich reinfallen, das hat mich hart getroffen
Meine Ramen-Becher, die werf' ich nicht weg
In dem Zimmer, in dem wir schliefen, behalte ich dieses Herz so, wie du es verlassen hast

Ich dachte, das wäre das Ende gewesen
Bin im Morgengrauen aufgestanden, hab all deinen Scheiß gepackt
Wir stritten, du bist einfach aus der Tür gegangen
Du bist weg und ich war so viel mehr
Selbstzerstörerisch, und ich weiß, ich sollte etwas tun
Um dagegen anzukämpfen, ich war manisch
Alles fühlt sich so verdammt tragisch an
Das ist dramatisch, hab das nicht geplant
(Aber könnte sie mich bitte wieder zurücknehmen?)
Warte, verdammt, schätze, ich geriet in Panik
Wann zum Teufel hat das alles angefangen?

Ruf mich nicht um 3 Uhr nachts an, es steigt mir wieder ins Gesicht
Die Angst, das Bedauern, du Psycho
Willst du mich in deinem Bett? Vielleicht komm ich
Werd' nicht auf dich reinfallen, das hat mich hart getroffen
Meine Ramen-Becher, die werf' ich nicht weg
In dem Zimmer, in dem wir schliefen, behalte ich dieses Herz so, wie du es verlassen hast

Ich war so isoliert
Hilft nicht, dass ich benebelt werde
Immer noch auf dem Handyvertrag, den ich bezahle
Meins klingelt nicht, aber ich warte immer noch
Mein Septum ist der Türklopfer
Niemand zuhause, also mach dir keine Mühe
Sage mir selbst, ich werde sie nicht anrufen
Werde meine Hoffnungen nicht abschlachten lassen

Wenn ich dem Ganzen nur etwas Zeit gebe
All diesen Scheiß zur Seite schiebe
Vielleicht will sie wieder mein sein
Wieder zu 'ner Zehn aufsteigen
Entflamme mich wie Wasserstoff, wie Plastik jetzt
Aber das letzte Mal, als ich dich in mein Bett bekam
Der Scheiß war fantastisch, wow

Ich bleibe drinnen, nehme vielleicht eine Dusche
Dann schlafe ich 12 verdammte Stunden
Ich zahle den Preis, du nimmst die Macht
Spiele nicht nett, hältst mich für einen Feigling
(Ich schätze, das ist fair)
Ich bin dieses Risiko eingegangen
Sagte "Ja", wir tanzten denselben alten Tanz
Ich zahle den Preis, du nimmst die Macht
Spiele nicht nett, hältst mich für einen Feigling

Ruf mich nicht um 3 Uhr nachts an, es steigt mir wieder ins Gesicht
Die Angst, das Bedauern, du Psycho
Willst du mich in deinem Bett, vielleicht komm ich
Werd' nicht auf dich reinfallen, das hat mich hart getroffen
Meine Ramen-Becher, die werf' ich nicht weg
In dem Zimmer, in dem wir schliefen, behalte ich dieses Herz so, wie du es verlassen hast

Ruf mich nicht um 3 Uhr nachts an, es steigt mir wieder ins Gesicht
Die Angst, das Bedauern, du Psycho
Willst du mich in deinem Bett, vielleicht komm ich
Werd' nicht auf dich reinfallen, das hat mich hart getroffen
Meine Ramen-Becher, die werf' ich nicht weg
In dem Zimmer, in dem wir schliefen, behalte ich dieses Herz so, wie du es verlassen hast