Ramen Cups - Lij перевод на французский

Ramen Cups

Don't call me up at 3 AM, it's crawling up my face again
The dread, regret, you psycho
You want me in your bed? I might go
Won't fall for ya, I took this hard
My ramen cups, I won't discard
Inside the room we slept in, I'll keep this heart the way you left it

I thought that was the end of it
Got up at dawn, packed all your shit
We fought, you walked right out that door
You're gone and I've been so much more
Self destructive, and I know I should do something
To combat it, I've been manic
Everything feels so damn tragic
That's dramatic, didn't plan this
(But could be please take me back again?)
Wait, dammit, guess I panicked
When the fuck did all of that begin?

Don't call me up at 3 AM, it's crawling up my face again
The dread, regret, you psycho
You want me in your bed? I might go
Won't fall for ya, I took this hard
My ramen cups, I won't discard
Inside the room we slept in, I'll keep this heart the way you left it

I've been so isolated
Don't help that I get faded
Still on the phone plan I'm paying
Mine don't ring but I'm still waiting
My septum is the door knocker
No one home's, so don't bother
Tell myself I won't call her
Not gon' get my hopes slaughtered

If I just give it some time
Move all this shit to the side
Maybe she'll wanna be mine again
Move up to a dime again
Combust me like hydrogen, like plastic now
But last time I got you into my bed
Shit was fantastic, wow

I'll stay inside, might take a shower
Then go to sleep 12 fucking hours
I pay the price, you take the power
Ain't playing nice, take me for a coward
(I guess it's fair)
I took that chance
Said "yes," we shared that same old dance
I pay the price, you take the power
Ain't playing nice, take me for a coward

Don't call me up at 3 AM, it's crawling up my face again
The dread, regret, you psycho
You want me in your bed, I might go
Won't fall for ya, I took this hard
My ramen cups, I won't discard
Inside the room we slept in, I'll keep this heart the way you left it

Don't call me up at 3 AM, it's crawling up my face again
The dread, regret, you psycho
You want me in your bed, I might go
Won't fall for ya, I took this hard
My ramen cups, I won't discard
Inside the room we slept in, I'll keep this heart the way you left it

Ramen Cups

Ne m'appelle pas à 3h du matin, ça me revient en pleine face
La peur, le regret, tu es une folle
Tu me veux dans ton lit ? J'y retournerais peut-être
Je ne vais pas tomber dans tes bras, j'ai pris ça mal
Mes gobelets de ramen, je ne vais pas les jeter
Dans la chambre où on dormait, je vais garder ce cœur tel que tu l'as laissé

Je pensais que c'était la fin
Je me suis levé à l'aube, j'ai emballé toutes tes affaires
On s'est disputés, tu es parti par cette porte
Tu es parti et j'ai été tellement mieux
Autodestructeur, et je sais que je devrais faire quelque chose
Pour lutter contre ça, j'ai été maniaque
Tout semble tellement tragique
C'est dramatique, je n'avais pas prévu ça
(Mais pourrais-tu me reprendre ?
Attends, merde, je crois que j'ai paniqué
Quand est-ce que tout ça a commencé ?

Ne m'appelle pas à 3h du matin, ça me revient en pleine face
La peur, le regret, tu es une folle
Tu me veux dans ton lit ? J'y retournerais peut-être
Je ne vais pas tomber dans tes bras, j'ai pris ça mal
Mes gobelets de ramen, je ne vais pas les jeter
Dans la chambre où on dormait, je vais garder ce cœur tel que tu l'as laissé

J'ai été tellement isolé
Ça n'aide pas que je sois défoncé
Toujours sur le forfait que je paye
Le mien ne sonne pas mais j'attends toujours
Mon septum est la sonnette
Personne n'est à la maison, alors ne t'embête pas
Je me dis que je ne vais pas l'appeler
Je ne vais pas me faire massacrer l'espoir

Si je laisse juste un peu de temps passer
Je mets tout ce bordel de côté
Peut-être qu'elle voudra être à nouveau la mienne
Remonter à dix sous à nouveau
Me brûler comme de l'hydrogène, comme du plastique maintenant
Mais la dernière fois que je t'ai amenée dans mon lit
C'était fantastique, wow

Je vais rester à l'intérieur, peut-être prendre une douche
Puis aller dormir 12 heures de suite
Je paye le prix, tu prends le pouvoir
Je ne joue pas gentil, tu me prends pour un lâche
(Je suppose que c'est juste)
J'ai pris cette chance
J'ai dit "oui", on a partagé cette vieille danse
Je paye le prix, tu prends le pouvoir
Je ne joue pas gentil, tu me prends pour un lâche

Ne m'appelle pas à 3h du matin, ça me revient en pleine face
La peur, le regret, tu es une folle
Tu me veux dans ton lit, j'y retournerais peut-être
Je ne vais pas tomber dans tes bras, j'ai pris ça mal
Mes gobelets de ramen, je ne vais pas les jeter
Dans la chambre où on dormait, je vais garder ce cœur tel que tu l'as laissé

Ne m'appelle pas à 3h du matin, ça me revient en pleine face
La peur, le regret, tu es une folle
Tu me veux dans ton lit, j'y retournerais peut-être
Je ne vais pas tomber dans tes bras, j'ai pris ça mal
Mes gobelets de ramen, je ne vais pas les jeter
Dans la chambre où on dormait, je vais garder ce cœur tel que tu l'as laissé