Westside - Lij перевод на немецкий

Westside

Small hopes, big fears
You cast out mine
Cig' smoke, flat beer, you're passed out
9:15, Beats me, you'll crash at mine
You can't fix me and that's alright

Took aim, gift me a blacked out eye
New name, fake street like that's not my mistake
Ithank you for your time, but I'm late, so get the fuck out

My head's still residing on the westside
But my heart is lying on it's best side
Please don't confide, it's not the best time
Please don't invite me to your bedside

This side of town is a nightmare
Too dark to frown, standing right here
Under the streetlights, the store fronts
Closed down all week, unimportant

Get out, that's all that you can do
These people don't understand you
I won't end up like my parents
My fists clenched up, got a fair hit

Low funds, dry phone, I got no help
Now I'm not alone, but we're by ourselves
This our bed, our life, can't pretend I've been alright, you made me whole again

Since sixteen I've cleaned my mess myself
Then this dream girl came to dust my shelves
Too young to die, too old to quit
We have our fun, but we dont reminisce

That side of town is a nightmare
Too dark to frown, standing right there
Under the streetlights, the store fronts
Closed down all week, unimportant

Get out, that's all that you can do
These people don't understand you
I won't end up like my parents
My fists clenched up, got a fair hit

Get me outta' here, the city feels so crowded here
I lost my cap on Commerce, my phone in the parking lot at Sears
I'm hungry so I'm feeding it
The air outside, I'm breathing it
No como mi familia did
They don't see what i see in it

This side of town is a nightmare
Too dark to frown, standing right here
Under the streetlights, the store fronts
Closed down all week, unimportant

Get out, that's all that you can do
These people don't understand you
I won't end up like my parents
My fists clenched up, got a fair hit

Westseite

Kleine Hoffnungen, große Ängste
Du vertreibst meine
Zigarettenrauch, schales Bier, du bist weggetreten
9:15 Uhr, keine Ahnung, du pennst bei mir
Du kannst mich nicht reparieren, und das ist in Ordnung

Ziel genommen, verpass mir ein blaues Auge
Neuer Name, falsche Straße, als ob das nicht mein Fehler wäre
Ich danke dir für deine Zeit, aber ich bin spät dran, also verpiss dich

Mein Kopf ist immer noch auf der Westseite
Aber mein Herz liegt auf seiner besten Seite
Bitte vertrau dich nicht an, es ist nicht die beste Zeit
Bitte lade mich nicht an dein Bett ein

Diese Seite der Stadt ist ein Albtraum
Zu dunkel, um die Stirn zu runzeln, stehe genau hier
Unter den Straßenlaternen, die Ladenfronten
Die ganze Woche geschlossen, unwichtig

Hau ab, das ist alles, was du tun kannst
Diese Leute verstehen dich nicht
Ich werde nicht enden wie meine Eltern
Meine Fäuste geballt, hab einen guten Treffer gelandet

Wenig Geld, stilles Telefon, ich bekam keine Hilfe
Jetzt bin ich nicht allein, aber wir sind für uns
Das ist unser Bett, unser Leben, kann nicht vortäuschen, dass es mir gut ging, du hast mich wieder ganz gemacht

Seit ich sechzehn bin, habe ich meinen Mist selbst aufgeräumt
Dann kam diese Traumfrau, um meine Regale abzustauben
Zu jung zum Sterben, zu alt zum Aufhören
Wir haben unseren Spaß, aber wir schwelgen nicht in Erinnerungen

Jene Seite der Stadt ist ein Albtraum
Zu dunkel, um die Stirn zu runzeln, stehe genau dort
Unter den Straßenlaternen, die Ladenfronten
Die ganze Woche geschlossen, unwichtig

Hau ab, das ist alles, was du tun kannst
Diese Leute verstehen dich nicht
Ich werde nicht enden wie meine Eltern
Meine Fäuste geballt, hab einen guten Treffer gelandet

Bring mich hier raus, die Stadt fühlt sich hier so überfüllt an
Ich habe meine Kappe auf der Commerce verloren, mein Handy auf dem Parkplatz bei Sears
Ich bin hungrig, also füttere ich es
Die Luft draußen, ich atme sie ein
Nicht wie meine Familie es tat
Sie sehen nicht, was ich darin sehe

Diese Seite der Stadt ist ein Albtraum
Zu dunkel, um die Stirn zu runzeln, stehe genau hier
Unter den Straßenlaternen, die Ladenfronten
Die ganze Woche geschlossen, unwichtig

Hau ab, das ist alles, was du tun kannst
Diese Leute verstehen dich nicht
Ich werde nicht enden wie meine Eltern
Meine Fäuste geballt, hab einen guten Treffer gelandet