T'es pas belle - Lijay перевод на немецкий

T'es pas belle

Pourquoi tu me prends la tête
Moi je trouve ça bête
J'ai pas envie d'être traité comme un chien
Et oui je sais que tu me détestes
Mais je trouve ça bête
Car je suis peut-être
Le seul qui t'aimes bien
Quand t'es fâché t'es pas belle
Mais un petit smile sur ton visage
Comme sans ton tissage
Quand t'es fâché t'es pas belle
J'ai déjà compris le message
Je resterai sage

Pa faché twop
Baby pa faché twop
Lè an diw sé an pote
Pa di sé on salop
Ignorer pa palé an ka fè sa propre
Mwen en two fidèl
An pa ka fè faute
Pa fè jalouse
An pa ka 10/12
Palé mwen de touzz
An diw sé la couz
Oui oui sé la miff
Même si fiya ka kiff
Wou Ou ka fè la diff
Mè ou pa bel a vif
An pa prenw pour acquis
An bizwen wèw tibwen happy
Ou pa bel lè ou pa ka ri
Fo ou detann kow baby

Pourquoi tu me prends la tête
Moi je trouve ça bête
J'ai pas envie d'être traité comme un chien
Et oui je sais que tu me détestes
Mais je trouve ça bête
Car je suis peut-être
Le seul qui t'aimes bien
Quand t'es fâché t'es pas belle
Mais un petit smile sur ton visage
Comme sans ton tissage
Quand t'es fâché t'es pas belle
J'ai déjà compris le message
Je resterai sage

Du bist nicht schön

Warum machst du mir Stress?
Ich finde das dumm
Ich will nicht wie ein Hund behandelt werden
Und ja, ich weiß, dass du mich hasst
Aber ich finde das dumm
Denn ich bin vielleicht
Der Einzige, der dich mag
Wenn du wütend bist, bist du nicht schön
Aber ein kleines Lächeln auf deinem Gesicht
Wie ohne dein Weaving
Wenn du wütend bist, bist du nicht schön
Ich habe die Botschaft schon verstanden
Ich werde brav bleiben

Nicht zu wütend sein
Baby, nicht zu wütend sein
Wenn ich dir sage, sie ist nur eine Bekannte
Sag nicht, ich sei ein Dreckskerl
Ich ignoriere, rede nicht, ich mache das sauber
Ich bin zu treu
Ich mache keine Fehler
Sei nicht eifersüchtig
Ich bin nicht mit allen zusammen
Du redest mit mir über alle
Ich sage dir, es ist die Cousine
Ja, ja, es ist die Familie
Auch wenn das Mädchen es mag
Du, du machst den Unterschied
Aber du bist nicht schön, wenn du sauer bist
Ich nehme dich nicht als selbstverständlich hin
Ich muss sehen, wie du ein bisschen glücklich bist
Du bist nicht schön, wenn du nicht lachst
Du musst dich entspannen, Baby

Warum machst du mir Stress?
Ich finde das dumm
Ich will nicht wie ein Hund behandelt werden
Und ja, ich weiß, dass du mich hasst
Aber ich finde das dumm
Denn ich bin vielleicht
Der Einzige, der dich mag
Wenn du wütend bist, bist du nicht schön
Aber ein kleines Lächeln auf deinem Gesicht
Wie ohne dein Weaving
Wenn du wütend bist, bist du nicht schön
Ich habe die Botschaft schon verstanden
Ich werde brav bleiben