Текст и перевод песни Lijpe - Alles Voor Niks

Alles Voor Niks

Kom net van de studio, maar ik ben er weer beland
Want ken die dagen nooit vergeten dat ik niks had
Nam afstand van veel en kreeg meer verstand
Waar deuren sluiten, openen nieuwe, ik wist dat
Breng me naar die tijd toen me patta nog licht gaf
Die tijden met de fam bij elkaar, echt ik mis dat
Herinneringen die ik eigenlijk gewist had
Camera's op Pieter als ik instap
Dat gokken je kan maken, wie verzint dat
Je verliest jezelf in de casi of je wint wat
Kleins, en dat geeft je die oogklep
Maar toen ik wilde varen ging die boot weg
Soms denk ik fuck rap, maar ik wil niet broke weg
Al deze bullshit om ons heen maakt ons zo slecht
M'n vader zegt ga bidden, maar ik loop weg
Want ben ik even in de war, is de hoop weg
Er is een hoop weg
Ik eet mezelf op
Maar ik weet dat ik van dit alleen maar sterk wordt
Ogen overal, en ze bellen op
Die bang, bang, bang is een snelle shot
Dus weet van wie je ript
Met ze allen in een tip, in je eentje in de kist mattie
Je denkt de hele dag aan bricks mattie
Maar voor je het weet is het voor niks mattie
Ik weet niet wat het is, is, ey
Voor je het weet is het alles voor niks, niks, ey, ey
Ik weet niet wat het is, is, ey, ey, ey
Voor je het weet is het alles voor niiiiikss
Ik was met Yassin in Marokko met een dikke blok
Mercedes AMG, maar hij slipte toch
Even pakken, ewa ja zo gaan die dingen toch
Lange eis, maar hij zegt ik kom binnenkort
M'n ex was een princes, ik kwam niks tekort
Maar niet gebouwd door haar, dus ook niet ingestort
Toen ze me zei dat het volgens haar niks meer wordt
Omdat ik te weinig tijd in 'r stop
2 groupies fuck dat, heb ze buiten geskot
Dealers daar in Maarss pompen Lijpe volop
Ik ben net op tijd gemaakt, ik was bijna kapot
Maar alhamdulillah, nu lijkt het erop
Dat ik verder ben gekomen
Ging verder dan m'n dromen
De weg waarop ik loop brengt je zelfs niet naar Rome
Het is tijd om mezelf te bekronen
Tot de king of the city
Ik heb je niet nodig
Me moeder kan het zelf niet geloven
Want ik was blind, en tegelijkertijd een dove
Maar als ik jou wat kan beloven
Dan moet ik je wat geven anders voel ik me gelogen
Zij zijn boos omdat ze zelf niet bewogen
Kleren zijn te duur, doe ze never in de droger
4 shows deze weer ik heb geen stem meer
Ik ben gesloopt maar ik heb het ervoor over, Lijpe
Ik weet niet wat het is, is, ey
Voor je het weet is het alles voor niks, niks, ey, ey
Ik weet niet wat het is, is, ey, ey, ey
Voor je het weet is het alles voor niiiiikss

Tout pour Rien

Je viens juste du studio, mais je suis de retour
Car je n'oublie jamais ces jours où je n'avais rien
J'ai pris mes distances avec beaucoup de choses et j'ai gagné en sagesse
Là où les portes se ferment, d'autres s'ouvrent, je le savais
Ramène-moi à cette époque où le patta me donnait de la lumière
Ces temps avec la famille réunis, vraiment, ça me manque
Des souvenirs que j'avais presque effacés
Des caméras sur Pieter quand je monte
Ce pari que tu peux faire, qui l'invente
Tu te perds dans le casino ou tu gagnes quelque chose
Petit, et ça te donne ces œillères
Mais quand j'ai voulu voguer, le bateau est parti
Parfois, je pense "fuck le rap", mais je ne veux pas partir fauché
Toute cette merde autour de nous nous rend si mauvais
Mon père dit "prie", mais je m'en vais
Parce que je suis un peu perdu, l'espoir est parti
Il y a beaucoup de choses qui sont parties
Je me dévore moi-même
Mais je sais que je ne fais que devenir plus fort grâce à ça
Des yeux partout, et ils appellent
Ce "bang, bang, bang" est un coup rapide
Donc, tu sais de qui tu t'inspires
Tous ensemble dans un pourboire, seul dans le cercueil, mon pote
Tu penses aux briques toute la journée, mon pote
Mais avant que tu ne t'en rendes compte, c'est pour rien, mon pote
Je ne sais pas ce que c'est, c'est, ey
Avant que tu ne t'en rendes compte, c'est tout pour rien, rien, ey, ey
Je ne sais pas ce que c'est, c'est, ey, ey, ey
Avant que tu ne t'en rendes compte, c'est tout pour riiiiieeen
J'étais avec Yassin au Maroc avec un gros bloc
Mercedes AMG, mais il a quand même dérapé
On prend un peu, ewa ouais, c'est comme ça que ça marche, non ?
Longue attente, mais il dit que j'arrive bientôt
Mon ex était une princesse, je ne manquais de rien
Mais pas construit par elle, donc pas non plus effondré
Quand elle m'a dit que selon elle, ça ne donnerait rien
Parce que je ne passais pas assez de temps avec elle
2 groupies, fuck ça, je les ai virées
Les dealers là-bas à Maarss pompent Lijpe à fond
J'ai été fait juste à temps, j'étais presque cassé
Mais alhamdulillah, maintenant, on dirait
Que j'ai fait du chemin
Je suis allé plus loin que mes rêves
Le chemin sur lequel je marche ne t'emmène même pas à Rome
Il est temps de me couronner
Jusqu'au roi de la ville
Je n'ai pas besoin de toi
Ma mère n'arrive pas à y croire
Parce que j'étais aveugle, et en même temps sourd
Mais si je peux te promettre quelque chose
Alors je dois te donner quelque chose, sinon je me sens menti
Ils sont en colère parce qu'ils ne sont pas eux-mêmes touchés
Les vêtements sont trop chers, je ne les mets jamais dans le sèche-linge
4 concerts cette fois, je n'ai plus de voix
Je suis épuisé, mais j'en suis prêt, Lijpe
Je ne sais pas ce que c'est, c'est, ey
Avant que tu ne t'en rendes compte, c'est tout pour rien, rien, ey, ey
Je ne sais pas ce que c'est, c'est, ey, ey, ey
Avant que tu ne t'en rendes compte, c'est tout pour riiiiieeen