Текст и перевод песни Lijpe - Geel Paars Groen

Geel Paars Groen

Ey, Soze
Ey, kom al m'n jongens op de weg tegen
Kan veel vergeten, maar nooit wie mij de weg wezen
Standvast, ik kan niet zonder m'n gebed leven
Zelfs als ik reis ga ik niet weg zonder gebedskleedje
Ik weet niet, sinds ik draai kijken die kippen fel
Mij moet je niet liken als die ei, ik breng kippenvel
Buiten ben je stil, maar tijdens verhoor gaan je lippen snel
Misschien een vierde ronde maar ik win hem wel
Je denkt alleen nog maar aan money, broertje, deze dagen
Jij wil niemand meer vertrouwen, broertje, deze dagen
Er vallen brieven op de mat en er zijn lege magen
Dus in die gedachte die je hebt zie je alleen bedragen
Lag het aan mij? Alleen maar jagen en niet eens meer slapen
En iedereen heeft regendagen, ken die tegenslagen
Ik ben trots op m'n vrouwtje, bijna negen maanden
't Is je gelukt, wat een prinses, meisje, veeg je tranen
M'n jongens moeten nog wel effe, zitten zeker jaren
De Tweede Kamer geeft geen fuck, wil alleen besparen
Ik kan komen zonder face, dat is geen reclame
En echt niet voor de saus, ik ben met hete namen
Dus je kan al raden dat we paper maken
Echt niet op de radar als we paper maken
Weer op vakantie, dat is slapen met alleen de lakens
Te koud in Nederland, bro, ik spreek je later
Ik zeg het jullie straight ik moet m'n buit vergroten
Weet van waar ik ben gekomen, doe niet uit de hoogte
Ben te puur, maar, nee ik loop niet uit de coke
En echt geen Monopoly als we huizen kopen
Ben waar je bent om te verdienen, ben niet uitgenodigd
Trui is elf barkie, hoe de fuck gaat 'ie nog uit de mode?
Natuurlijk ben ik down met jullie, maar moet juist naar boven
Kom niet om gezien te worden of me uit te sloven
Weinig in je buik broeder zeg me wat jij doet
Laat nooit je geloof los, dan komt het altijd goed
Je moet niet zeggen morgen, maar je moet het gelijk doen
M'n jongens trekken geel, paars, groen
Geef geen fuck om het systeem en die mensen er omheen
Al m'n jongens trekken geel, paars, groen
Als het moet kom ik alleen, ewa, heb je een probleem?
Niet kijken naar de rest, en je broeder goed
Paranoia, maar nooit is die woede goed
Behandel een vrouw zoals je vader bij je moeder doet
En je moet nooit negeren als je moeder roept
Breng alleen die dikke bij connect, jullie zoeken troep
Kennen allemaal die koude dagen, beetje noodlesoep
Soms geef ik preken aan m'n broeders, moed
Maar wil niemand kleiner maken, ik bedoel het goed
Gaat het niet om geld, zie jij niemand daar
Nee, gaat het niet om geld, staat er niemand klaar
Niks te doen, ik haal een Loubou, weer een zieke paar
Mis ik vrijdag de moskee is heel m'n weekend gaar
Ik moet mezelf meer verdiepen in m'n deen
Daarom zie je mij niet mengen met die vliegen in de scene, ah
Is het niet goed hoe ik die brieven heb verdiend
Schaam me diep omdat ik deze hele dounia heb gezien
En, ik weet dat het maar tijdelijk is
Vergeleken met wat nog komt is dit eigenlijk niks
Er zijn dingen die je voor altijd of tijdelijk mist
Dan besef je hoe dit leventje hier eigenlijk is
We hechten waarde aan spullen, maar die verdwijnen als niks
Soms kijk ik naar m'n ma en denk, "Als zij er niet is"
Soms kijk in naar m'n pa en denk, "Als hij er niet is"
Dan ben ik eigenlijk niemand, broeder, eigenlijk niks
Weinig in je buik broeder zeg me wat jij doet
Laat nooit je geloof los, dan komt het altijd goed
Je moet niet zeggen morgen, maar je moet het gelijk doen
M'n jongens trekken geel, paars, groen
Geef geen fuck om het systeem en die mensen er omheen
Al m'n jongens trekken geel, paars, groen
Als het moet kom ik alleen, ewa, heb je een probleem?

Jaune Violet Vert

Hé, Soze
Hé, je croise tous mes gars sur le chemin
Je peux oublier beaucoup de choses, mais jamais ceux qui m'ont montré la voie
Déterminé, je ne peux pas vivre sans ma prière
Même quand je voyage, je ne pars pas sans mon tapis de prière
Je ne sais pas, depuis que je suis dans le game, ces meufs me regardent bizarrement
Tu ne dois pas me liker comme un œuf, moi je donne la chair de poule
Dehors, tu la ramènes pas, mais pendant l'interrogatoire, tu parles vite
Peut-être un quatrième round, mais je vais le gagner, c'est sûr
Tu ne penses plus qu'à l'argent, frérot, ces temps-ci
Tu ne veux plus faire confiance à personne, frérot, ces temps-ci
Des lettres tombent sur le paillasson et il y a des estomacs vides
Donc, dans cette pensée que tu as, tu ne vois que des chiffres
Était-ce de ma faute ? Toujours à courir après le succès et même plus dormir
Et tout le monde a des jours de pluie, je connais ces revers de fortune
Je suis fier de ma femme, bientôt neuf mois
Tu as réussi, quelle princesse, ma fille, essuie tes larmes
Mes gars doivent encore faire leurs preuves, ils vont prendre des années, c'est sûr
La Chambre des députés s'en fout, elle veut juste faire des économies
Je peux venir sans visage, ce n'est pas de la publicité
Et vraiment pas pour la sauce, je suis avec des noms chauds
Donc tu peux deviner qu'on fait du papier
Vraiment pas sur le radar quand on fait du papier
Encore en vacances, c'est dormir seulement avec les draps
Trop froid en Hollande, frérot, je te parle plus tard
Je te le dis franchement, je dois agrandir mon butin
Je sais d'où je viens, ne fais pas le malin
Je suis trop pur, mais non, je ne cours pas après la coke
Et vraiment pas de Monopoly quand on achète des maisons
Je suis là où tu es pour gagner de l'argent, je ne suis pas invité
Le pull coûte onze barres, comment veux-tu qu'il se démode ?
Bien sûr que je suis solidaire avec vous, mais je dois monter
Je ne viens pas pour être vu ou pour me donner en spectacle
Peu dans ton ventre, frère, dis-moi ce que tu fais
Ne perds jamais la foi, tout ira bien
Ne dis pas demain, mais fais-le tout de suite
Mes gars portent du jaune, du violet, du vert
On s'en fout du système et des gens autour
Tous mes gars portent du jaune, du violet, du vert
S'il le faut, je viendrai seul, eh, tu as un problème ?
Ne regarde pas les autres, et ton frère bien
Paranoïa, mais la colère n'est jamais bonne
Traite une femme comme ton père le fait avec ta mère
Et ne l'ignore jamais quand ta mère t'appelle
N'apporte que les grosses liasses au contact, vous cherchez des ennuis
On connaît tous ces jours froids, un peu de soupe de nouilles
Parfois, je fais des sermons à mes frères, du courage
Mais je ne veux rabaisser personne, je veux dire du bien
Si ce n'est pas une question d'argent, tu ne vois personne là-bas
Non, si ce n'est pas une question d'argent, personne n'est prêt
Rien à faire, je vais chercher des Louboutin, encore une paire de malades
Si je rate la mosquée vendredi, mon week-end est foutu
Je dois m'impliquer davantage dans ma religion
C'est pour ça que tu ne me vois pas me mêler à ces mouches dans le game, ah
Ce n'est pas bien comment j'ai gagné ces billets
J'ai honte parce que j'ai vu tout ce bas monde
Et je sais que ce n'est que temporaire
Comparé à ce qui va arriver, ce n'est rien du tout
Il y a des choses que tu rates pour toujours ou temporairement
Alors tu réalises ce qu'est vraiment la vie ici
On accorde de la valeur aux biens matériels, mais ils disparaissent comme rien
Parfois, je regarde ma mère et je me dis : "Si elle n'était pas là"
Parfois, je regarde mon père et je me dis : "S'il n'était pas là"
Alors je ne suis personne, frérot, vraiment rien
Peu dans ton ventre, frère, dis-moi ce que tu fais
Ne perds jamais la foi, tout ira bien
Ne dis pas demain, mais fais-le tout de suite
Mes gars portent du jaune, du violet, du vert
On s'en fout du système et des gens autour
Tous mes gars portent du jaune, du violet, du vert
S'il le faut, je viendrai seul, eh, tu as un problème ?