Текст и перевод песни Lijpe - Geen Film

Geen Film

Saaf speelt geen rol als je ziek op je bed ligt
Mis m'n strijders die een paar jaar moeten
Me boys doen die shit die je thuis kijkt op Netflix
Zocht alleen geluk, ik ben geen aandachtszoeker
Nu doe je domme dingen je ziet vaak zat boetes
Maar je moeder loopt te stressen, ewa laat dat broeder
Je hebt liever dat het gaat als vroeger
Maar dan moet je niet slapen, je moet vaker zwoegen
Droeg kapotte Nikes, ik loop niet naast m'n schoenen
Geen hoer maar toch laat ik heel de straat me voelen
Voor me jongen door het vuur ik hoef geen naam te noemen
Scotoe zoekt bewijzen, maar hij maakt het moeilijk
Harde jongen toon niet vaak gevoelens
Zoveel money in me mond mattie laat me spoelen
Want ik praat alleen maar saaf, ik stuur het naar me moeder
Ik kan m'n strijders en m'n haters voeden
E-e-h-eeeh
Op een dag zitten we safe, geen stress zijn we allemaal weg
E-e-h-eeeh
Van waar ik kom geen films, geen grap het is allemaal echt
E-e-h-eeeh
Ik ging fout deed dom heel vaak, zet het allemaal recht
E-e-h-eeeh
En als we kijken naar de fouten die we maken zijn we allemaal slecht
Het lijkt zo ver tot je ziet dat het echt is
Toch mis ik tijden op straat van vroeger
Geen elastiek meer ik stack nu in plastic
Ik kan jou zeggen hoe die zaken moeten
Je mag op me klimmen want bedragen roepen
En ik zie hoe jonge jongens hier salaris zoeken
Ik zat te denken om vandaag te boeken
Maar dan loop ik wat mis ik kom uit rare hoeken
Heb die rode zool maar loop niet naast me schoenen
M'n leven is veranderd ik heb saafgevoelens
Ja patron lang in Morro maar hij maakt miljoenen
Pak het in 3D ik laat die haters voelen
Pak het van dichtbij, ik laat die haters zoomen
We stacken groene tuin nu met paarse bloemen
Voor me jongen door het vuur ik hoef geen naam te noemen
Voor me jongen door het vuur ik hoef geen naam te noemen
Eey
E-e-h-eeeh
Op een dag zitten we safe, geen stress zijn we allemaal weg
E-e-h-eeeh
Van waar ik kom geen films, geen grap het is allemaal echt
E-e-h-eeeh
Ik ging fout deed dom heel vaak, zet het allemaal recht
E-e-h-eeeh
En als we kijken naar de fouten die we maken zijn we allemaal slecht
(E-e-h-eeeh)
(Op een dag zitten we safe, geen stress zijn we allemaal weg)
(E-e-h-eeeh)
(Van waar ik kom geen films, geen grap het is allemaal echt)
(E-e-h-eeeh)
(Ik ging fout deed dom zet het allemaal recht)
(E-e-h-eeeh)
(En als we kijken naar de fouten die we maken zijn we allemaal slecht)

No Movie

Money doesn't matter when you're sick in bed
Miss my warriors who are doing a few years
My boys do that shit you watch at home on Netflix
I was just looking for happiness, I'm not an attention seeker
Now you're doing stupid things, you see a lot of fines
But your mother is stressing, yo, leave that brother
You'd rather have it like it used to be
But then you shouldn't sleep, you should work harder
Wore broken Nikes, I don't live beyond my means
Not a whore but I still let the whole street feel me
Through fire for my boy, I don't need to mention names
Scotoe is looking for evidence, but he's making it difficult
Tough guy doesn't show feelings often
So much money in my mouth homie let me rinse
Because I only talk facts, I send it to my mother
I can feed my warriors and my haters
Y-e-a-h-yeah
One day we'll be safe, no stress, we'll all be gone
Y-e-a-h-yeah
Where I come from, no movies, no joke, it's all real
Y-e-a-h-yeah
I messed up, did stupid things often, set it all straight
Y-e-a-h-yeah
And if we look at the mistakes we make, we're all bad
It seems so far until you see that it's real
Still, I miss times on the street from the past
No more rubber bands, I stack in plastic now
I can tell you how business should be done
You can climb on me because numbers are calling
And I see how young boys here are looking for a salary
I was thinking about booking today
But then I miss something, I come from strange corners
Have that red sole but don't walk next to my shoes
My life has changed, I have real feelings
Yeah, boss, long in Morro but he makes millions
Get it in 3D, I let those haters feel
Get it up close, I let those haters zoom
We stack green garden now with purple flowers
Through fire for my boy, I don't need to mention names
Through fire for my boy, I don't need to mention names
Hey
Y-e-a-h-yeah
One day we'll be safe, no stress, we'll all be gone
Y-e-a-h-yeah
Where I come from, no movies, no joke, it's all real
Y-e-a-h-yeah
I messed up, did stupid things often, set it all straight
Y-e-a-h-yeah
And if we look at the mistakes we make, we're all bad
(Y-e-a-h-yeah)
(One day we'll be safe, no stress, we'll all be gone)
(Y-e-a-h-yeah)
(Where I come from, no movies, no joke, it's all real)
(Y-e-a-h-yeah)
(I messed up, did stupid things, set it all straight)
(Y-e-a-h-yeah)
(And if we look at the mistakes we make, we're all bad)