Текст и перевод песни Lijpe - Geen Film

Geen Film

Saaf speelt geen rol als je ziek op je bed ligt
Mis m'n strijders die een paar jaar moeten
Me boys doen die shit die je thuis kijkt op Netflix
Zocht alleen geluk, ik ben geen aandachtszoeker
Nu doe je domme dingen je ziet vaak zat boetes
Maar je moeder loopt te stressen, ewa laat dat broeder
Je hebt liever dat het gaat als vroeger
Maar dan moet je niet slapen, je moet vaker zwoegen
Droeg kapotte Nikes, ik loop niet naast m'n schoenen
Geen hoer maar toch laat ik heel de straat me voelen
Voor me jongen door het vuur ik hoef geen naam te noemen
Scotoe zoekt bewijzen, maar hij maakt het moeilijk
Harde jongen toon niet vaak gevoelens
Zoveel money in me mond mattie laat me spoelen
Want ik praat alleen maar saaf, ik stuur het naar me moeder
Ik kan m'n strijders en m'n haters voeden
E-e-h-eeeh
Op een dag zitten we safe, geen stress zijn we allemaal weg
E-e-h-eeeh
Van waar ik kom geen films, geen grap het is allemaal echt
E-e-h-eeeh
Ik ging fout deed dom heel vaak, zet het allemaal recht
E-e-h-eeeh
En als we kijken naar de fouten die we maken zijn we allemaal slecht
Het lijkt zo ver tot je ziet dat het echt is
Toch mis ik tijden op straat van vroeger
Geen elastiek meer ik stack nu in plastic
Ik kan jou zeggen hoe die zaken moeten
Je mag op me klimmen want bedragen roepen
En ik zie hoe jonge jongens hier salaris zoeken
Ik zat te denken om vandaag te boeken
Maar dan loop ik wat mis ik kom uit rare hoeken
Heb die rode zool maar loop niet naast me schoenen
M'n leven is veranderd ik heb saafgevoelens
Ja patron lang in Morro maar hij maakt miljoenen
Pak het in 3D ik laat die haters voelen
Pak het van dichtbij, ik laat die haters zoomen
We stacken groene tuin nu met paarse bloemen
Voor me jongen door het vuur ik hoef geen naam te noemen
Voor me jongen door het vuur ik hoef geen naam te noemen
Eey
E-e-h-eeeh
Op een dag zitten we safe, geen stress zijn we allemaal weg
E-e-h-eeeh
Van waar ik kom geen films, geen grap het is allemaal echt
E-e-h-eeeh
Ik ging fout deed dom heel vaak, zet het allemaal recht
E-e-h-eeeh
En als we kijken naar de fouten die we maken zijn we allemaal slecht
(E-e-h-eeeh)
(Op een dag zitten we safe, geen stress zijn we allemaal weg)
(E-e-h-eeeh)
(Van waar ik kom geen films, geen grap het is allemaal echt)
(E-e-h-eeeh)
(Ik ging fout deed dom zet het allemaal recht)
(E-e-h-eeeh)
(En als we kijken naar de fouten die we maken zijn we allemaal slecht)

Pas de film

Être propre ne compte pas quand tu es malade au lit
Je manque à mes combattants qui doivent y aller pendant quelques années
Mes garçons font ce que tu regardes à la maison sur Netflix
Je cherchais juste le bonheur, je ne suis pas un chercheur d'attention
Maintenant tu fais des bêtises, tu vois souvent des amendes
Mais ta mère est stressée, laisse ça, mon frère
Tu préfères que ça se passe comme avant
Mais alors il ne faut pas dormir, il faut travailler plus souvent
Je portais des Nike cassées, je ne marche pas à côté de mes chaussures
Pas une pute, mais je fais quand même sentir toute la rue
Pour mon garçon à travers le feu, je n'ai pas besoin de nommer de noms
Scotoe cherche des preuves, mais il rend les choses difficiles
Un garçon dur ne montre pas souvent ses sentiments
Tant d'argent dans ma bouche, mon pote, fais-moi rincer
Parce que je ne parle que de manière cool, je l'envoie à ma mère
Je peux nourrir mes combattants et mes ennemis
E-e-h-eeeh
Un jour, nous serons en sécurité, sans stress, nous serons tous partis
E-e-h-eeeh
Là d'où je viens, pas de films, pas de blagues, tout est réel
E-e-h-eeeh
J'ai fait des erreurs, j'ai été stupide souvent, je remets tout en ordre
E-e-h-eeeh
Et si l'on regarde les erreurs que l'on fait, nous sommes tous mauvais
Cela semble si loin jusqu'à ce que tu voies que c'est réel
Mais je manque aux moments dans la rue d'avant
Plus d'élastique, je stack maintenant dans du plastique
Je peux te dire comment ces choses doivent être
Tu peux monter sur moi parce que les montants appellent
Et je vois comment les jeunes cherchent ici un salaire
Je pensais à réserver aujourd'hui
Mais alors je rate quelque chose, je viens de coins étranges
J'ai cette semelle rouge, mais je ne marche pas à côté de mes chaussures
Ma vie a changé, j'ai des sentiments cools
Oui patron, longtemps à Morro, mais il fait des millions
Prends ça en 3D, je fais sentir ça aux ennemis
Prends ça de près, je fais zoomer les ennemis
Nous stackons du jardin vert maintenant avec des fleurs violettes
Pour mon garçon à travers le feu, je n'ai pas besoin de nommer de noms
Pour mon garçon à travers le feu, je n'ai pas besoin de nommer de noms
Eey
E-e-h-eeeh
Un jour, nous serons en sécurité, sans stress, nous serons tous partis
E-e-h-eeeh
Là d'où je viens, pas de films, pas de blagues, tout est réel
E-e-h-eeeh
J'ai fait des erreurs, j'ai été stupide souvent, je remets tout en ordre
E-e-h-eeeh
Et si l'on regarde les erreurs que l'on fait, nous sommes tous mauvais
(E-e-h-eeeh)
(Un jour, nous serons en sécurité, sans stress, nous serons tous partis)
(E-e-h-eeeh)
(Là d'où je viens, pas de films, pas de blagues, tout est réel)
(E-e-h-eeeh)
(J'ai fait des erreurs, j'ai été stupide, je remets tout en ordre)
(E-e-h-eeeh)
(Et si l'on regarde les erreurs que l'on fait, nous sommes tous mauvais)