Текст и перевод песни Lijpe - Geen Stress

Geen Stress

Oke, hah, luister, luister
Van bajes weer naar bajes en je moeder stresst
Maar jij bent liever aan het jagen want je voelt de cash
Soms weinig in je zakken maar een goede dress
Vieze werk wat je doet, maar je voelt je fresh
Je meisje maakt je gek, staat je in de weg
Maar jij vergeet het elke nacht weer door goede seks
Ben nog lang niet bij die mil, maar ik doe mijn best
En ik ben waarschijnlijk in mijn eentje, of ik move met Max
Met dieren in je osso, of ze moven packs
Proeven even bajes, of ze proeven stacks
Soms is iets te veel betalen wel een goede les
Op vakantie aan het spenden en ik doe relaxt
Alles geprobeerd, dingen lopen niet
Je wilt geen baan, want niemand gunt, ze doen politiek
Je drinkt je whisky zonder ijs, en je rookt je wiet
Wordt extra parra als je jongens met vermogen ziet
Elke dag moet je bewegen tot het beter wordt
Ben aan het bouwen, maar toch wordt er deze week gestort
M'n jongen blokt voor die blokken en hij geeft niet op
Hah, bedoel geen Louis Vuitton, nee
Waar was ik als ik niet dom deed
Of zeg me waar was ik als ik niet omkeek
Heel de buurt kan zomaar op je switchen, homie, om cake
Ik ben niet perfect, maar ik ben concreet
Waar ik morgen ben, alleen God weet
Ga uit de deur, ik neem mijn ballen en mijn trots mee
Schoenen aan mijn voet, ik weet niet eens meer wat het kost, neef
Doezoe naar mijn tante in Marokko, dat is post, neef
Ben een hyena, geen sukkel van de stad
Ik druk je van de kaart, voor een stukje van de taart
Ben morgen denk ik drukker dan vandaag
Ik maak ze gelukkig, dus gelukkig dat ik maak
Voor money altijd ready, daarom rusten we pas laat
Ik kan pas rusten als ik slaap, of pas rusten op m'n plaats
Goede kanten, maar heb veel op mijn geweten
En daarom voelt het dubbel als ik ga
Denk aan toen, ik wou stunten als je neven
Maar heb van mijn laatste saaf, toen het dubbele gemaakt
Boekers die mij vragen; "Lijpe, kunnen we omlaag?"
Ik zeg ze vijftig shows, dan kunnen we omlaag
Ik wil niet praten als het mij niet interesseert
Ik kom van strijden in de min
Ik zag weinig en wou meer
Ook al had ik niks, ik heb nooit van jou geprofiteerd
Want money moet je maken, als het jou niet overheerst
Ik heb een hele leger, ik word niet genomineerd
Doe zaken met m'n label, ik word niet gedomineerd
De straat was m'n school, ik heb d'r echt een hoop geleerd
Maar ging net op tijd weg, ik was bijna hooggeleerd
Aan het slapen in die kamer, maar die wapen is erbij
Wijkagenten schrikken van de wagens die ik rij
Bitches aan mijn voeten, beetje haters op m'n lijf
Ondertussen half vier, maar we maken er al vijf
Altijd in de buurt, anders raken ze me kwijt
Enemies genoeg, je loopt geladen in de wijk
Zusjes in de club, broertjes vragen om die paai
Vragen je om hasj, of ze vragen je om lei
Ze gunnen je wel veel, maar ze maken je niet rijk
Ze schrikken als ze zien wat ik dadelijk bereik
Ik zeg d'r "bel me zo", en dan maak ik wel wat tijd
Het ziet er uit alsof het niks is, niks is wat het lijkt
Undercover in mijn poort, zonder lichten op die bike
Met Achie in die tijd, ik had gewichten op die Nike
Van buiten zag je woede en van binnen zat de pijn
Nu ben ik op de set, ook al wil ik er niet zijn
Hier verspillen we geen tijd, ik moet winnen of gelijk
Eigen kracht, hoef niet te liften op een hype
Je moet me zelfs payen voor berichten op je site, hah
Hele luxe bed, maar kan ook liggen op tapijt
Geen stress

No Stress

Okay, hah, listen, listen
From jail back to jail and your mother stresses
But you'd rather be chasing the hustle 'cause you feel the cash
Sometimes your pockets are empty, but you dress well
Dirty work you do, but you feel fresh
Your girl drives you crazy, stands in your way
But you forget it every night thanks to good sex
I'm nowhere near a million, but I do my best
And I'm probably alone, or I move with Max
With animals in their bones, or they move packs
They taste a bit of jail, or they taste stacks
Sometimes paying a bit too much is a good lesson
On vacation spending and I'm relaxed
Tried everything, things aren't working out
You don't want a job, 'cause nobody grants favors, they play politics
You drink your whiskey neat, and you smoke your weed
Get extra jealous when you see guys with wealth
Every day you gotta hustle until it gets better
I'm building, but still getting paid this week
My boy is studying for those blocks and he doesn't give up
Hah, I don't mean Louis Vuitton, no
Where would I be if I didn't act dumb
Or tell me where would I be if I didn't look back
The whole neighborhood can switch on you, homie, for cake
I'm not perfect, but I'm concrete
Where I'll be tomorrow, only God knows
Go out the door, I take my balls and my pride with me
Shoes on my feet, I don't even know what they cost anymore, nephew
Sending love to my aunt in Morocco, that's mail, nephew
I'm a hyena, not a sucker from the city
I'll push you off the map, for a piece of the pie
I think I'll be busier tomorrow than today
I make them happy, so I'm happy that I create
Always ready for money, that's why we rest so late
I can only rest when I sleep, or rest in my place
Good sides, but I have a lot on my conscience
And that's why it feels double when I leave
Think back to when I wanted to stunt like your cousins
But made double from my last five hundred
Bookers asking me; "Lijpe, can we go down?"
I tell them fifty shows, then we can go down
I don't want to talk if it doesn't interest me
I come from struggling in the negatives
I saw little and wanted more
Even though I had nothing, I never took advantage of you
Because money should be made, as long as it doesn't control you
I have a whole army, I don't get nominated
Do business with my label, I'm not dominated
The street was my school, I really learned a lot there
But left just in time, I was almost a high-ranking scholar
Sleeping in that room, but the weapon is there
Neighborhood cops are startled by the cars I drive
Bitches at my feet, a few haters on my back
Meanwhile it's half past three, but we're already making five
Always in the hood, otherwise they lose track of me
Plenty of enemies, you walk loaded in the hood
Sisters in the club, brothers asking for that bread
They ask you for hash, or they ask you for credit
They wish you well, but they don't make you rich
They'll be scared when they see what I achieve soon
I tell them "call me later", and I'll make some time
It looks like it's nothing, nothing is what it seems
Undercover in my gate, with no lights on that bike
With Achie back then, I had weights on those Nikes
From the outside you saw anger, and inside was pain
Now I'm on set, even though I don't want to be here
We don't waste time here, I have to win or tie
Own strength, don't need to ride a hype
You even have to pay me for messages on your site, hah
Luxury bed, but I can also lie on carpet
No stress