Текст и перевод песни Lijpe - Geen Stress

Geen Stress

Oke, hah, luister, luister
Van bajes weer naar bajes en je moeder stresst
Maar jij bent liever aan het jagen want je voelt de cash
Soms weinig in je zakken maar een goede dress
Vieze werk wat je doet, maar je voelt je fresh
Je meisje maakt je gek, staat je in de weg
Maar jij vergeet het elke nacht weer door goede seks
Ben nog lang niet bij die mil, maar ik doe mijn best
En ik ben waarschijnlijk in mijn eentje, of ik move met Max
Met dieren in je osso, of ze moven packs
Proeven even bajes, of ze proeven stacks
Soms is iets te veel betalen wel een goede les
Op vakantie aan het spenden en ik doe relaxt
Alles geprobeerd, dingen lopen niet
Je wilt geen baan, want niemand gunt, ze doen politiek
Je drinkt je whisky zonder ijs, en je rookt je wiet
Wordt extra parra als je jongens met vermogen ziet
Elke dag moet je bewegen tot het beter wordt
Ben aan het bouwen, maar toch wordt er deze week gestort
M'n jongen blokt voor die blokken en hij geeft niet op
Hah, bedoel geen Louis Vuitton, nee
Waar was ik als ik niet dom deed
Of zeg me waar was ik als ik niet omkeek
Heel de buurt kan zomaar op je switchen, homie, om cake
Ik ben niet perfect, maar ik ben concreet
Waar ik morgen ben, alleen God weet
Ga uit de deur, ik neem mijn ballen en mijn trots mee
Schoenen aan mijn voet, ik weet niet eens meer wat het kost, neef
Doezoe naar mijn tante in Marokko, dat is post, neef
Ben een hyena, geen sukkel van de stad
Ik druk je van de kaart, voor een stukje van de taart
Ben morgen denk ik drukker dan vandaag
Ik maak ze gelukkig, dus gelukkig dat ik maak
Voor money altijd ready, daarom rusten we pas laat
Ik kan pas rusten als ik slaap, of pas rusten op m'n plaats
Goede kanten, maar heb veel op mijn geweten
En daarom voelt het dubbel als ik ga
Denk aan toen, ik wou stunten als je neven
Maar heb van mijn laatste saaf, toen het dubbele gemaakt
Boekers die mij vragen; "Lijpe, kunnen we omlaag?"
Ik zeg ze vijftig shows, dan kunnen we omlaag
Ik wil niet praten als het mij niet interesseert
Ik kom van strijden in de min
Ik zag weinig en wou meer
Ook al had ik niks, ik heb nooit van jou geprofiteerd
Want money moet je maken, als het jou niet overheerst
Ik heb een hele leger, ik word niet genomineerd
Doe zaken met m'n label, ik word niet gedomineerd
De straat was m'n school, ik heb d'r echt een hoop geleerd
Maar ging net op tijd weg, ik was bijna hooggeleerd
Aan het slapen in die kamer, maar die wapen is erbij
Wijkagenten schrikken van de wagens die ik rij
Bitches aan mijn voeten, beetje haters op m'n lijf
Ondertussen half vier, maar we maken er al vijf
Altijd in de buurt, anders raken ze me kwijt
Enemies genoeg, je loopt geladen in de wijk
Zusjes in de club, broertjes vragen om die paai
Vragen je om hasj, of ze vragen je om lei
Ze gunnen je wel veel, maar ze maken je niet rijk
Ze schrikken als ze zien wat ik dadelijk bereik
Ik zeg d'r "bel me zo", en dan maak ik wel wat tijd
Het ziet er uit alsof het niks is, niks is wat het lijkt
Undercover in mijn poort, zonder lichten op die bike
Met Achie in die tijd, ik had gewichten op die Nike
Van buiten zag je woede en van binnen zat de pijn
Nu ben ik op de set, ook al wil ik er niet zijn
Hier verspillen we geen tijd, ik moet winnen of gelijk
Eigen kracht, hoef niet te liften op een hype
Je moet me zelfs payen voor berichten op je site, hah
Hele luxe bed, maar kan ook liggen op tapijt
Geen stress

Sans stress

Ok, hah, écoute, écoute
De prison en prison et ta mère stresse
Mais toi, tu préfères chasser parce que tu sens le cash
Parfois peu dans tes poches mais une belle tenue
Un sale boulot que tu fais, mais tu te sens frais
Ta meuf te rend fou, te barre la route
Mais tu oublies tout chaque nuit grâce au bon sexe
Je suis encore loin du million, mais je fais de mon mieux
Et je suis probablement tout seul, ou je bouge avec Max
Avec des bêtes dans ton osso, ou ils déplacent des packs
Goûtent un peu la prison, ou ils goûtent les liasses
Parfois, payer un peu trop cher est une bonne leçon
En vacances à dépenser et je me détends
Tout essayé, les choses ne fonctionnent pas
Tu ne veux pas d'un travail, car personne ne t'accorde sa confiance, ils font de la politique
Tu bois ton whisky sans glaçons et tu fumes ton herbe
Tu deviens encore plus parano quand tu vois des gars fortunés
Chaque jour, tu dois te bouger jusqu'à ce que ça s'améliore
Je suis en train de construire, mais on verse encore cette semaine
Mon gars bosse dur pour ces blocs et il n'abandonne pas
Hah, je ne parle pas de Louis Vuitton, non
Où serais-je si je ne faisais pas l'idiot
Ou dis-moi où serais-je si je ne regardais pas en arrière
Tout le quartier peut te lâcher comme ça, mec, pour du gâteau
Je ne suis pas parfait, mais je suis concret
Où je serai demain, seul Dieu le sait
Je sors, je prends mes couilles et ma fierté avec moi
Chaussures aux pieds, je ne sais même plus combien ça coûte, mon pote
J'envoie ça à ma tante au Maroc, c'est la poste, mon pote
Je suis une hyène, pas un idiot de la ville
Je t'élimine, pour une part du gâteau
Demain, je serai probablement plus occupé qu'aujourd'hui
Je les rends heureux, alors heureusement que je crée
Toujours prêt pour l'argent, c'est pourquoi on se repose tard
Je ne peux me reposer que lorsque je dors, ou que lorsque je suis à ma place
Des bons côtés, mais j'ai beaucoup de choses sur la conscience
Et c'est pourquoi je ressens le double quand je pars
Je me souviens de l'époque où je voulais faire le malin comme tes cousins
Mais j'ai doublé mon dernier billet
Des programmateurs me demandent : "Lijpe, on peut baisser ?"
Je leur dis cinquante concerts, là on pourra baisser
Je ne veux pas parler si ça ne m'intéresse pas
Je viens de me battre dans le rouge
Je voyais petit et je voulais plus
Même si je n'avais rien, je n'ai jamais profité de toi
Parce que l'argent, il faut le gagner, s'il ne te domine pas
J'ai toute une armée, je ne suis pas nominé
Je fais affaire avec mon label, je ne suis pas dominé
La rue a été mon école, j'y ai vraiment beaucoup appris
Mais je suis parti juste à temps, j'étais presque diplômé du crime
En train de dormir dans cette pièce, mais l'arme est là
Les flics flippent des voitures que je conduis
Des meufs à mes pieds, quelques ennemis sur mon dos
Il est déjà 4h30 du matin, mais on en fait déjà 5
Toujours dans le coin, sinon ils me perdent
Assez d'ennemis, tu marches chargé dans le quartier
Des petites sœurs en boîte, des petits frères qui demandent de la frappe
Ils te demandent du shit, ou ils te demandent de la coke
Ils te souhaitent beaucoup de bien, mais ils ne te rendent pas riche
Ils vont flipper quand ils verront ce que je vais bientôt accomplir
Je leur dis "appelle-moi", et je me libérerai un peu de temps
Ça a l'air de rien, rien n'est ce qu'il paraît
Planqué dans mon hall, sans lumière sur la moto
Avec Achie à l'époque, j'avais des poids sur les Nike
De l'extérieur, tu voyais de la rage et à l'intérieur, il y avait de la douleur
Maintenant, je suis sur le plateau, même si je ne veux pas y être
Ici, on ne perd pas de temps, je dois gagner ou faire match nul
Mes propres forces, pas besoin de profiter d'un battage médiatique
Tu dois même me payer pour des messages sur ton site, hah
Un lit super luxueux, mais je peux aussi dormir sur la moquette
Sans stress