Текст и перевод песни Lijpe - In Mijn Hoofd

In Mijn Hoofd

Dans ma tête

Sommige fouten maak je

Certaines erreurs, tu les fais

sommige fouten maken jou

certaines erreurs te façonnent

maar er zit zoveel in me hoofd en dat maakt me lauw

mais j'ai tellement de choses dans la tête, et ça me rend apathique

al me jongens zijn op straat tis al jaren koud

tous mes potes sont dans la rue, c'est froid depuis des années

bigboys pakken paars en ze haten blauw (ibahesj)

les grands se prennent pour des rois et ils détestent le bleu (ibahesj)

de een hier is op osso's en hij jaagt op goud

l'un est là pour les os, il chasse l'or

de ander is op rippen dus hij jaagt op jou

l'autre est là pour les coups, il te chasse

maar kijk uit, de buurt is heet spaans benauwd

mais fais gaffe, le quartier est chaud, c'est étouffant

vroeger was je gaande toch?

Tu étais en mouvement avant, non ?

hoe lopen je zaken nou?

Comment vont tes affaires maintenant ?

ze willen je vouwen

Ils veulent te plier

hoe meer money, hoe minder vertrouwen

Plus d'argent, moins de confiance

wijfe zien de shine dus nu wille ze trouwe

Ils voient la brillance, alors maintenant ils veulent te voler

maar ik kan me tijd niet verspille aan vrouwe

Mais je ne peux pas perdre mon temps avec des femmes

ik zeg je straight, soms loop ik vanbinnen te rouwen

Je te dis franchement, parfois je pleure intérieurement

je hoeft my niks te geven als ik die shit niet mag houden

Tu n'as pas besoin de me donner quoi que ce soit si je ne peux pas garder cette merde

nu doe ik me ding, mattie doe maar de jouwe

Maintenant je fais mon truc, toi aussi fais ton truc, mec

hoef niet op je te bouwe, heb mijzelf gered

Je n'ai pas besoin de compter sur toi, je me suis sauvé tout seul

ik zeg t je het beste kan je niemand vertrouwen dan ben je nooit teleurgesteld wanneer iemand je flasht

Je te le dis, la meilleure chose est de ne faire confiance à personne, ainsi tu ne seras jamais déçu quand quelqu'un te fait briller

money veranderd alles leg bij niemand je stash, ze gunnen je niets ze wille zien dat je crasht

L'argent change tout, ne confie à personne ton stock, ils ne te veulent pas de bien, ils veulent te voir tomber

kan niet vragen om probz maar we verdienen respect

Je ne peux pas demander de problèmes, mais nous méritons le respect

wanneer kogels komen praten dan heeft niemand je back

Quand les balles parlent, personne ne te soutient

misschien n paar n bitch is voor een jaar

Peut-être quelques-unes, une meuf pendant un an

denk aan je toekomst niet aan haar

Pense à ton avenir, pas à elle

(Fock haar) want... wie weet is heel je toekomst niet met haar

(Fous-la) car... qui sait si tout ton avenir est avec elle

alles laten vallen maar ze zegt je het is klaar, mattie denk maar na bij de stappen die je maakt en blijf gewoon broke spelen na die klapper die je slaat

Tout laisser tomber, mais elle te dit que c'est fini, mec, réfléchis bien aux pas que tu fais et continue à jouer au pauvre après ce coup que tu as frappé