Текст и перевод песни Lijpe - Is Dit Alles Voor Me?

Is Dit Alles Voor Me?

Ik heb money aan m'n hoofd doe dit niet voor me plezier.
En wollah ik ken jongens die je rippen voor de sier.
Me magarba's pompen flessen, m'n mollukers drinken bier.
Naar binnen voor een key of naar binnen voor een key.
Dat zijn die gedachtes van een jonge mocro.
Kleine strijders van de buurt zittend op een jonko.
Doekoe makers willen bouwen in morocco
Bouw op niemand deze tijden
je moet bouwen in Marokko
Dit is niet voor jou
Dit is voor de jongens in je huis
Snel binnenvallen voor die kluis
Jij zoekt nog iemand voor je gruis
Na, jij bent niet als mij
Jij bent niet als mij
En gelukkig ben ook ik niet als jij
Ik zie dat je bent veranderd als de prijs
Komt het door de zuen of door je wijf
Eerst alles op zijn tijd, alles op zijn tijd
Jij denkt dat ik nu al alles heb bereikt
nee, ik rijd nog turan's in de wijk
En heb elke dag een beetje gezeik
Broer wat weet je van pijn
Wat weet je van pijn
Zonder doekoe rennen in de trein
Doen alsof je bent waar je moet zijn
Daarna achterin net op tijd zijn
Kowed met je hand want je bent niet van de plein
Je doet alsof je knalt
maar je knalt bij Albert Heijn
Rap niet over volle magazijn
als je werkt in een volle magazijn
Die momenten dat ik rust
En af en toe denk ik terug
En dan denk ik bij mezelf dit is alles voor me
Het is voor mij nog niet gelukt
Dus dan denk ik bij mezelf is dit alles voor me?
Dit is alles voor me
Mama jij bent alles voor me
Veel love, je doet alles voor me
En soms zie ik alles voor me
Me moeder zei ga nou naar school
Me vader zei pak geld
Dus ik ging niet meer naar school
Maar ik kwam thuis met een pak geld
Die preken van thuis
huilende moeder dan klopt je hart snel
En een relatie was niks
Wijven voor even
Ik weet dat ze straks belt
Maar wat moet ik der zeggen?
Zij weet ik zocht toen me weg
Nu ziet zij ook ik ben verder
Normaal toch want toen ging het slecht
broertje luister goed als je moeder wat zegt
Want luister je niet, kom je nooit goed terecht
Je wijf wordt een hoer en je broeder wordt nep
Je buren verhuizen en je moeder blijft echt
Ik wil een voorbeeld zijn voor al me jongeren op straat
Maar ze hebben al gezien dat werken niet verdient
tenminste niet als je sceemt
Zoek een klapper en ik weet het
Money brengt problemen
En dat is wat vele niet weten
De risico is groter dan wat je ervan kan eten
Beter doe je alles in je eentje
Want zaken met bekende worden zaken met een vreemde
Me moeder showt me love en me vader is tevreden
omdat ze weten waar ik zweefde in verleden
Me moeder showt me love en me vader is tevreden
omdat ze weten waar ik zweefde in verleden
Die momenten dat ik rust
En af en toe denk ik terug
En dan denk ik bij mezelf dit is alles voor me
Het is voor mij nog niet gelukt
Dus dan denk ik bij mezelf is dit alles voor me?
Dit is alles voor me
Mama jij bent alles voor me
Veel love, je doet alles voor me
En soms zie ik alles voor me

C'est Tout Ce Qu'il Y A Pour Moi ?

J'ai de l'argent en tête, je ne fais pas ça pour le plaisir.
Et wallah, je connais des gars qui te dépouillent pour le style.
Mes Maghrébins siphonnent des bouteilles, mes Hollandais boivent de la bière.
Entrer pour un kilo ou entrer pour une clé.
Ce sont les pensées d'un jeune voyou.
Petits soldats du quartier assis sur un joint.
Les dealers de shit veulent construire au Maroc.
Ne compte sur personne ces temps-ci,
tu dois construire au Maroc.
Ce n'est pas pour toi.
C'est pour les frères dans ta maison.
Faire irruption rapidement pour le coffre-fort.
Tu cherches encore quelqu'un pour ton shit.
Non, tu n'es pas comme moi.
Tu n'es pas comme moi.
Et heureusement, je ne suis pas comme toi non plus.
Je vois que tu as changé avec le prix.
Est-ce à cause de la beuh ou de ta femme ?
D'abord tout en son temps, tout en son temps.
Tu penses que j'ai déjà tout accompli.
Non, je conduis encore des voitures volées dans le quartier.
Et j'ai des emmerdes tous les jours.
Frère, qu'est-ce que tu sais de la douleur ?
Qu'est-ce que tu sais de la douleur ?
Courir dans le train sans argent.
Faire comme si tu étais où tu devais être.
Puis être à l'arrière juste à temps.
Payer avec ta main parce que tu n'es pas du quartier.
Tu fais comme si tu vendais,
mais tu bosses chez Albert Heijn.
Ne rappe pas sur les chargeurs pleins
si tu travailles dans un entrepôt plein.
Ces moments où je me repose
Et de temps en temps, je repense.
Et je me dis que c'est tout ce qu'il y a pour moi.
Je n'ai pas encore réussi.
Alors je me demande, est-ce que c'est tout ce qu'il y a pour moi ?
C'est tout ce qu'il y a pour moi.
Maman, tu es tout pour moi.
Beaucoup d'amour, tu fais tout pour moi.
Et parfois, je vois tout devant moi.
Ma mère m'a dit d'aller à l'école.
Mon père m'a dit de prendre de l'argent.
Alors je ne suis plus allé à l'école.
Mais je suis rentré à la maison avec un paquet d'argent.
Ces sermons à la maison,
une mère en pleurs, alors ton cœur bat vite.
Et une relation n'était rien.
Des femmes pour un temps.
Je sais qu'elle va bientôt appeler.
Mais que dois-je lui dire ?
Elle sait que je cherchais mon chemin.
Maintenant, elle voit que je suis allé plus loin.
Normal, parce qu'à l'époque, ça allait mal.
Petit frère, écoute bien quand ta mère te dit quelque chose.
Parce que si tu n'écoutes pas, tu ne t'en sortiras jamais.
Ta femme deviendra une pute et ton frère deviendra faux.
Tes voisins déménageront et ta mère restera vraie.
Je veux être un exemple pour tous mes jeunes dans la rue.
Mais ils ont déjà vu que travailler ne paie pas.
Du moins, pas si tu triches.
Trouve un coup fumant et je sais.
L'argent apporte des problèmes.
Et c'est ce que beaucoup ne savent pas.
Le risque est plus grand que ce que tu peux en retirer.
Tu ferais mieux de tout faire tout seul.
Parce que les affaires avec des connaissances deviennent des affaires avec des étrangers.
Ma mère me montre de l'amour et mon père est content
parce qu'ils savent où je flottais dans le passé.
Ma mère me montre de l'amour et mon père est content
parce qu'ils savent où je flottais dans le passé.
Ces moments où je me repose.
Et de temps en temps, je repense.
Et je me dis que c'est tout ce qu'il y a pour moi.
Je n'ai pas encore réussi.
Alors je me demande, est-ce que c'est tout ce qu'il y a pour moi ?
C'est tout ce qu'il y a pour moi.
Maman, tu es tout pour moi.
Beaucoup d'amour, tu fais tout pour moi.
Et parfois, je vois tout devant moi.