Lijpe - Mama - перевод текста песни на французский

Mama ik ben niet verdwaald meer

Maman, je ne suis plus perdu

Mama ik ben niet verdwaald meer

Maman, je ne suis plus perdu

Ik zei je toch dat alles goed komt

Je te l'avais dit, tout ira bien

Omdat je achter me staat

Parce que tu es là pour moi

Terwijl je niet alles goed vond

Même si tu n'approuvais pas tout

Jij dacht alleen aan m'n toekomst

Tu ne pensais qu'à mon avenir

Mama ik ben onderweg

Maman, je suis en route

Alhamdulillah voor wat Allah me geeft

Alhamdulillah pour ce qu'Allah me donne

Maar ik ben goed en je weet

Mais je vais bien, et tu sais

De pijn is nooit de bedoeling geweest

La douleur n'a jamais été le but

Ik zie dat je blij bent

Je vois que tu es heureuse

En je weet wat dat los maakt

Et tu sais ce que ça déclenche

Jij had me liever op school die tijd

Tu aurais préféré me voir à l'école à cette époque

Maar ik was liever op straat

Mais moi, je préférais être dans la rue

Jij zei me kom beter naar huis

Tu me disais de rentrer à la maison

Maar ik kwam alsnog laat

Mais je rentrais quand même tard

Maar jij bent de vrouw van m'n dromen

Mais tu es la femme de mes rêves

Voor jou ga ik dood en voor jou zal ik opstaan, mama

Pour toi, je mourrais et pour toi, je me relèverais, maman

Jij geeft me die kracht hoe kan ik kapot gaan, mama

Tu me donnes cette force, comment pourrais-je me briser, maman?

Voor jou pak ik wind, door jou kan ik omslaan, mama

Pour toi, j'attrape le vent, grâce à toi, je peux changer de cap, maman

Je geeft me die kracht hoe kan ik kapot gaan, mama

Tu me donnes cette force, comment pourrais-je me briser, maman?

Voor jou pak ik wind, door jou kan ik omslaan, mama

Pour toi, j'attrape le vent, grâce à toi, je peux changer de cap, maman

Mama ik ben niet verdwaald meer

Maman, je ne suis plus perdu

Onderweg voor de fam, gespot door een fan

En route pour la famille, repéré par un fan

In de ochtend getankt, in de avond weer leeg

J'ai fait le plein le matin, je suis vide le soir

Mama ik ben niet verdwaald meer

Maman, je ne suis plus perdu

Doe het zonder een gang

Je le fais sans un gang

Jullie volgen de trend

Vous suivez la tendance

In de ochtend gespend maar ik doe het alleen

J'ai passé le matin, mais je le fais seul

Mama ik ben niet verdwaald meer

Maman, je ne suis plus perdu

Alhamdulillah, Alhamdulillah

Mama ik ben niet verdwaald meer

Maman, je ne suis plus perdu

Alhamdulillah, Alhamdulillah

A yemma, ithaksath merra troewht, samhayi

Tisidayhi wesh matogh

Tisidayhi y'dhayem

Y'wodagh gihk atas

Masha mgagh roegh, y'dayi

Y'wodagh gihk atas

Masha mgagh roegh, y'dayi

Ben je dankbaar voor alles

Es-tu reconnaissante pour tout

Toen ik reed op de bike was ik standaard gevallen

Quand je roulais à vélo, je tombais tout le temps

Betaal niet eens voor parkeren

Je ne paie même pas pour me garer

Mama wij handhaven alles

Maman, nous gérons tout

Echt we zijn bijna safe

On est presque en sécurité

Mama wij gaan niet meer vallen

Maman, on ne tombera plus

Heel het gezin is met mij als ik leef

Toute la famille est avec moi si je vis

Mama wij gaan met z'n allen

Maman, on y va tous ensemble

Mama ik ben niet verdwaald meer

Maman, je ne suis plus perdu

Onderweg voor de fam, gespot door een fan

En route pour la famille, repéré par un fan

In de ochtend getankt, in de avond weer leeg

J'ai fait le plein le matin, je suis vide le soir

Mama ik ben niet verdwaald meer

Maman, je ne suis plus perdu

Doe het zonder een gang

Je le fais sans un gang

Jullie volgen de trend

Vous suivez la tendance

In de ochtend gespend maar ik doe het alleen

J'ai passé le matin, mais je le fais seul

Mama ik ben niet verdwaald meer

Maman, je ne suis plus perdu

Alhamdulillah, Alhamdulillah

Mama ik ben niet verdwaald meer

Maman, je ne suis plus perdu

Alhamdulillah, Alhamdulillah

Lijpe - Mama

Текст и перевод песни Lijpe - Mama

Альбом