Текст и перевод песни Lijpe - Omkeren

Omkeren

Ken je veel money, ken je risico's
En we kunnen lachen nu, maar ze zien me liever boos
Nieuwe tape, nieuwe do of verdiend met shows
Misschien kan ik morgen effe kijken naar je video
Koos er zelf voor, maakte veel, gaf het zelf uit
Maar we hadden niks, en hun wel, dus we werden tuig
Ja, ik zag de put, klom erin en weer zelf uit
Ik was niet naïef, maar actief voor die snelle buit
Dus we stellen in, jullie stellen uit
Vandaag ga ik de deur niet eens uit, we bestellen thuis
Je buren zijn actief als je hennep ruikt
Waggie te opvallend, werd geappt: 'Je was net in zuid'
Misschien moet ik weer rijden in wat rustigs
Maar het is niet bewust wanneer ik herrie maak
Ik wil het beste voor mijn broeders en zusters
Of ik nou m'n money in die Audi of Merry maak
Elke hyena let op kentekens
Ik ben al gezien, ik ken deze, dus ik rem even
Ik ken je helpen met je moves en m'n stem geven
Paas de bal en ik kan hem steken, net Benteke
M'n ogen open, jullie ogen lijken net Asian
Totdat ik leef op eilanden, geen temptation
Iedereen is ready voor die sensation
Ik kan heel je tent komen vullen, of je tent legen
Politie rijdt langs, ze keren snel om
Maar waggie is snel, we keren snel om
Me dieren komen weg met weer een geldsom
Werken nu schoon, maar kijken wel om
Vraag aan God als je niet weet waar je heen moet
Hij is met jou, als lijkt het soms alsof je alles alleen doet
Vergeet je gebed niet, en broeder je weet hoe
We kennen maar één geloof en we kennen maar één boek, ja
Ik was daar op het plein, en ik deed stoer
Had alleen een zusje en een zus, er was geen broer
Die me kon vertellen hoe en wat, ging op één toer
Attitude was: 'Fuck iedereen, ik geef geen moer'
Ik doe niet mee met die hypes in de game broer
Showtjes bij de grens, maar soms kom ik alleen broer
Ze zijn veranderd, heb gezien wat de fame doet
Geen golddiggers, maar wij zoeken alleen floes
En verder zoeken we weinig
Platzak, maar je schoenen designer
Je hoeft niet ver te zoeken, we zijn er
En vertrekken niet met weinig als we moeten verdwijnen
Politie rijdt langs, ze keren snel om
Maar waggie is snel, we keren snel om
Me dieren komen weg met weer een geldsom
Werken nu schoon, maar kijken wel om

Turning it Around

You know big money, you know risks
And we can laugh now, but they'd rather see me angry
New tape, new do, or earned from shows
Maybe I can check out your video tomorrow
Chose it myself, made a lot, spent it myself
But we had nothing, and they did, so we became thugs
Yeah, I saw the pit, climbed in and out myself
I wasn't naive, but active for that quick loot
So we set it up, you guys postpone
Today I'm not even going out the door, we're ordering in
Your neighbors are active when they smell weed
Car too flashy, got a text: 'You were just in south'
Maybe I should drive something quiet again
But it's not intentional when I make noise
I want the best for my brothers and sisters
Whether I make my money in that Audi or Merry
Every hyena watches license plates
I've been seen, I know this one, so I brake
I can help you with your moves and lend my voice
Pass the ball and I can put it in, just like Benteke
My eyes open, your eyes look just Asian
Until I live on islands, no temptation
Everyone is ready for that sensation
I can come fill your whole tent, or empty your tent
Police drive by, they quickly turn around
But the car is fast, we quickly turn around
My animals get away with another sum of money
Working clean now, but still looking around
Ask God if you don't know where to go
He is with you, even if it sometimes seems like you're doing everything alone
Don't forget your prayer, and brother you know how
We only know one faith and we only know one book, yeah
I was there in the square, and I acted tough
Only had a little sister and a sister, there was no brother
Who could tell me how and what, went on one tour
Attitude was: 'Fuck everyone, I don't give a damn'
I don't participate in those hypes in the game bro
Shows at the border, but sometimes I come alone bro
They've changed, I've seen what fame does
No golddiggers, but we're only looking for floozies
And we're not looking for much else
Broke, but your shoes designer
You don't have to look far, we're here
And we don't leave with little if we have to disappear
Police drive by, they quickly turn around
But the car is fast, we quickly turn around
My animals get away with another sum of money
Working clean now, but still looking around