Текст и перевод песни Lijpe - Omkeren

Omkeren

Ken je veel money, ken je risico's
En we kunnen lachen nu, maar ze zien me liever boos
Nieuwe tape, nieuwe do of verdiend met shows
Misschien kan ik morgen effe kijken naar je video
Koos er zelf voor, maakte veel, gaf het zelf uit
Maar we hadden niks, en hun wel, dus we werden tuig
Ja, ik zag de put, klom erin en weer zelf uit
Ik was niet naïef, maar actief voor die snelle buit
Dus we stellen in, jullie stellen uit
Vandaag ga ik de deur niet eens uit, we bestellen thuis
Je buren zijn actief als je hennep ruikt
Waggie te opvallend, werd geappt: 'Je was net in zuid'
Misschien moet ik weer rijden in wat rustigs
Maar het is niet bewust wanneer ik herrie maak
Ik wil het beste voor mijn broeders en zusters
Of ik nou m'n money in die Audi of Merry maak
Elke hyena let op kentekens
Ik ben al gezien, ik ken deze, dus ik rem even
Ik ken je helpen met je moves en m'n stem geven
Paas de bal en ik kan hem steken, net Benteke
M'n ogen open, jullie ogen lijken net Asian
Totdat ik leef op eilanden, geen temptation
Iedereen is ready voor die sensation
Ik kan heel je tent komen vullen, of je tent legen
Politie rijdt langs, ze keren snel om
Maar waggie is snel, we keren snel om
Me dieren komen weg met weer een geldsom
Werken nu schoon, maar kijken wel om
Vraag aan God als je niet weet waar je heen moet
Hij is met jou, als lijkt het soms alsof je alles alleen doet
Vergeet je gebed niet, en broeder je weet hoe
We kennen maar één geloof en we kennen maar één boek, ja
Ik was daar op het plein, en ik deed stoer
Had alleen een zusje en een zus, er was geen broer
Die me kon vertellen hoe en wat, ging op één toer
Attitude was: 'Fuck iedereen, ik geef geen moer'
Ik doe niet mee met die hypes in de game broer
Showtjes bij de grens, maar soms kom ik alleen broer
Ze zijn veranderd, heb gezien wat de fame doet
Geen golddiggers, maar wij zoeken alleen floes
En verder zoeken we weinig
Platzak, maar je schoenen designer
Je hoeft niet ver te zoeken, we zijn er
En vertrekken niet met weinig als we moeten verdwijnen
Politie rijdt langs, ze keren snel om
Maar waggie is snel, we keren snel om
Me dieren komen weg met weer een geldsom
Werken nu schoon, maar kijken wel om

Omkeren

Tu connais l'argent, tu connais les risques
Et on peut rire maintenant, mais ils préfèrent me voir en colère
Nouvelle mixtape, nouveau but ou gagné avec les spectacles
Peut-être que je pourrais regarder ta vidéo demain
J'ai choisi, j'ai gagné beaucoup, je l'ai dépensé
Mais on n'avait rien, et eux oui, donc on est devenu des voyous
Oui, j'ai vu le trou, je suis tombé dedans et j'en suis sorti tout seul
Je n'étais pas naïf, mais actif pour le butin rapide
Donc on s'installe, vous attendez
Aujourd'hui, je ne vais même pas sortir, on commande à domicile
Tes voisins sont actifs quand ils sentent la beuh
La voiture trop voyante, j'ai reçu un message : "Tu étais dans le sud"
Peut-être que je devrais rouler dans quelque chose de plus tranquille
Mais ce n'est pas conscient quand je fais du bruit
Je veux le meilleur pour mes frères et sœurs
Que je mette mon argent dans cette Audi ou dans une fête
Chaque hyène fait attention aux plaques d'immatriculation
J'ai déjà été vu, je connais cette route, alors je freine un peu
Je peux t'aider avec tes mouvements et te donner ma voix
Passe le ballon et je peux le marquer, comme Benteke
Mes yeux sont ouverts, les vôtres ressemblent à des asiatiques
Jusqu'à ce que je vive sur des îles, aucune tentation
Tout le monde est prêt pour cette sensation
Je peux venir remplir toute ta tente, ou la vider
La police passe, elle fait demi-tour rapidement
Mais la voiture est rapide, on fait demi-tour rapidement
Mes animaux s'en sortent avec encore une somme d'argent
On travaille maintenant proprement, mais on reste vigilant
Demande à Dieu si tu ne sais pas où aller
Il est avec toi, même si parfois il te semble que tu fais tout seul
N'oublie pas ta prière, et frère, tu sais comment
On ne connaît qu'une seule religion et on ne connaît qu'un seul livre, oui
J'étais là sur la place, et je faisais le malin
J'avais juste une sœur et une sœur, il n'y avait pas de frère
Qui pouvait me dire comment et quoi, j'ai fait un tour
L'attitude était : "Foutez le camp, je m'en fiche"
Je ne participe pas à ces hype dans le jeu, mon frère
Des spectacles à la frontière, mais parfois je viens seul, mon frère
Ils ont changé, j'ai vu ce que la célébrité fait
Pas de chasseuses de fortune, mais nous recherchons uniquement des richesses
Et on ne cherche pas beaucoup plus
Fauché, mais tes chaussures sont des designers
Tu n'as pas besoin de chercher loin, on est là
Et on ne part pas avec peu si on doit disparaître
La police passe, elle fait demi-tour rapidement
Mais la voiture est rapide, on fait demi-tour rapidement
Mes animaux s'en sortent avec encore une somme d'argent
On travaille maintenant proprement, mais on reste vigilant