Текст и перевод песни Lika-Aki - Kissanainen

Kissanainen

Sä olit mun ainut ystävä
Kun oltiin ne kesät yhdessä
Sä olit mun kissanainen

Mätäjoen sillalla yksin älytin
Sul oli rastat ja raiskaushälytin
Sanoin "Moi vaan." Se alko soimaan
Ja lens karkuun kuusesta kävytkin
Mut en oo sulle uhaksi
Oon Aki, voin ryhtyy sun nuhaksi
Ja niin se meni, sit meit oli kaksi
Sen yhen kerran mul kävi flaksi
Ennen Aki lipes loveen joka weekendi
Viikon maksimissaan oli sama girlfriendi
Mut se so-called rakkaus oli paskaa
Me painetaan selkä selkää vasten maailmaa vastaan
Mä oon sun saari tän paskameren keskellä
Ja otan sut niin ettei sun tarvi estellä
Ja mä tiedän sen, et sut on väkisin otettu
Asemalla kahesti ja oon luottamuksesta otettu

Älä ikinä kysy ooks mä sun
Kun kiinni sun nilkkoihin näin tarraudun
Ethän sitä tee, koskaan pois mee, me kuulutaan yhteen
Ja mä oon Malminkartanon loppuun asti sun kissanainen

Aki just niin kun sokerifaija
Pummaa taidol lokettii aina
Jostain repii sen vaadittavan
Vaatii avioehdonki laadittavan
Ku ei se vaan jatku niin
Vaan rakastelu vaihtuu raivariin
Satu päättyy ja loppuu asia
Pysytään yhdes vaan tavan takia
En mä Tauskiks tahdo Tauskin paikalle
En vierasta Virpii, vaan vapautta haikailen
Mun sepalus on auki, maailma on kylmä
Sun käsi sanoo "ei", mut sun katse sanoo "kyllä"
Mä oon sun saari tän paskameren keskellä
Ja otan sut niin ettei sun kantsi estellä
Ja mä tiedän sen, et sut on jo raiskattu kahesti
Mut sä et oo siks huonompi
Tai kukaan muu sua parempi

Älä ikinä kysy ooks mä sun
Kun kiinni sun nilkkoihin näin tarraudun
Ethän sitä tee, koskaan pois mee, me kuulutaan yhteen
Ja mä oon Malminkartanon loppuun asti sun kissanainen

Женщина-кошка

Ты была моей единственной подругой
Когда мы проводили те лета вместе
Ты была моей женщиной-кошкой

На мосту через Гнилую реку я вдруг понял
У тебя были дреды и тревожная кнопка
Я сказал "Привет." Это начало играть
И даже шишки с ели разлетелись
Но я не опасен для тебя
Я Аки, могу стать твоим насморком
И так все получилось, нас стало двое
В тот единственный раз мне повезло
Раньше Аки влюблялся каждые выходные
Максимум неделю была одна и та же девушка
Но эта так называемая любовь была дерьмом
Мы спина к спине против всего мира
Я твой остров посреди этого дерьмового моря
И приму тебя так, что тебе не придется сдерживаться
И я знаю, что тебя насильно взяли
Дважды на вокзале, и я тронут твоим доверием

Никогда не спрашивай, твой ли я
Когда я так цепляюсь за твои лодыжки
Не делай этого, никогда не уходи, мы принадлежим друг другу
И я твой, до конца Малминкартано, твоя женщина-кошка

Аки, прямо как сахарный папочка
Всегда клянчит у Таидо локетти
Откуда-то выбивает необходимое
Требует составления брачного договора
Потому что это не может так продолжаться
Любовь сменяется яростью
Сказка заканчивается, и все кончено
Мы остаемся вместе только по привычке
Я не хочу быть Тауски на месте Тауски
Я не скучаю по Вирпи, а тоскую по свободе
Моя чашечка раскрыта, мир холоден
Твоя рука говорит "нет", но твой взгляд говорит "да"
Я твой остров посреди этого дерьмового моря
И приму тебя так, что тебе не стоит сдерживаться
И я знаю, что тебя уже дважды изнасиловали
Но ты от этого не хуже
Или кто-то другой лучше тебя

Никогда не спрашивай, твой ли я
Когда я так цепляюсь за твои лодыжки
Не делай этого, никогда не уходи, мы принадлежим друг другу
И я твой, до конца Малминкартано, твоя женщина-кошка