Текст и перевод песни Lika-Aki - Pillit päällä

Pillit päällä

Pillit päällä, älä pillitä
Pillit pussiin, nussin sun elämän
Kaikki on turhaa on turhaa, tuli turpaan
Ja päivän päätteeks joudun rakkaani murhaan

Pillit päällä, älä pillitä
Pillit pussiin, nussin sun elämän
Kaikki on turhaa on turhaa, tuli turpaan
Ja päivän päätteeks joudun rakkaani murhaan

Samppanjaa ja suolaa, toisiamme nuollaan
Kosketetaan, kosketetaan, kosketetaan
Viel ennen ku kuollaan
Ajellaan ambulanssilla Malminkartano ympäri
Defibriloidaan toinen toisillemme sydärit
Sininen vilkkuu, punanen vilkkuu
Sininen pilleri, punanen pilleri
Nivaskaan ja nippuun viikatemiehen Tinderi
Ei tätä elämää ne eläväiset käsitä
Ku pään ja rintakehän tää korkein tunne lävistää

Pillit päällä, älä pillitä
Pillit pussiin, nussin sun elämän
Kaikki on turhaa on turhaa, tuli turpaan
Ja päivän päätteeks joudun rakkaani murhaan

Pillit päällä, älä pillitä
Pillit pussiin, nussin sun elämän
Kaikki on turhaa on turhaa, tuli turpaan
Ja päivän päätteeks joudun rakkaani murhaan

Akihan ei kiipee minkään pyramidin nokkaan
Yliyritä, tai uutta itsetuntoo shoppaa
Turha uhkapelata, kun karma rulla noppaa
Istuin kylmään kyytiin, otin kohtalosta oppaan
Ei vienu mukaan seurakunta tai ees hockey hockey
Olin ihan ohi mut kai sektorilla toki toki
Tulostavotteet on rehtorilla: opi opi
Löyty sopiva tai ei, etsi paikka, hopi hopi
Mut ei me pillitetä, pikkasesta nillitetä
Otetaan se omiin käsiin mitä ei ojenna ketään
Meil on omat säännöt, oma yhteiskunta
Kulta, mitä muuta muka oisi voinu venaa multa

Ulottuvuudessa toden ja unen välissä
Edelleen ekas kännissä, ohjauspyörä mun käsissä
Liidän pilvissä, seilaan syvil merillä
Minä, Kissanainen ja ambulanssi ollaan perillä

Elämän kauneinta aikaa

Les pilules allumées

Les pilules allumées, ne fais pas la difficile
Les pilules dans le sac, je vais te baiser la vie
Tout est vain, tout est vain, j'ai reçu un coup de poing
Et pour finir la journée, je vais devoir assassiner mon amour

Les pilules allumées, ne fais pas la difficile
Les pilules dans le sac, je vais te baiser la vie
Tout est vain, tout est vain, j'ai reçu un coup de poing
Et pour finir la journée, je vais devoir assassiner mon amour

Du champagne et du sel, on se lèche mutuellement
On se touche, on se touche, on se touche
Avant même de mourir
On va rouler en ambulance autour de Malminkartano
On va se défibriller mutuellement les coeurs
Le bleu clignote, le rouge clignote
La pilule bleue, la pilule rouge
Le Tinder du faucheur dans la pile et le paquet
Les animaux ne peuvent pas comprendre cette vie
Quand la tête et la poitrine sont transpercées par cette émotion suprême

Les pilules allumées, ne fais pas la difficile
Les pilules dans le sac, je vais te baiser la vie
Tout est vain, tout est vain, j'ai reçu un coup de poing
Et pour finir la journée, je vais devoir assassiner mon amour

Les pilules allumées, ne fais pas la difficile
Les pilules dans le sac, je vais te baiser la vie
Tout est vain, tout est vain, j'ai reçu un coup de poing
Et pour finir la journée, je vais devoir assassiner mon amour

Aki ne grimpe pas au sommet d'une pyramide
Essaie d'en faire trop, ou achète une nouvelle estime de soi
Inutile de jouer au hasard, quand le karma roule les dés
Je suis monté dans un véhicule froid, j'ai pris un guide du destin
Il n'a pas emmené l'église ou même le hockey hockey
J'étais complètement fini, mais peut-être dans le secteur bien sûr bien sûr
Les objectifs de résultat sont pour le proviseur : apprendre apprendre
Trouve un endroit approprié ou non, trouve un endroit, hop hop
Mais nous ne ferons pas la difficile, nous ne nous laisserons pas voler les petites choses
Prenons en main ce que personne ne nous donne
Nous avons nos propres règles, notre propre société
Chéri, qu'aurais-je pu attendre de plus de moi

Dans la dimension entre la vérité et le rêve
Toujours dans ma première cuite, le volant dans mes mains
Je vole dans les nuages, je navigue sur les mers profondes
Moi, la Chatte et l'ambulance, nous sommes arrivés

Le plus beau moment de la vie