Текст и перевод песни Lika Doss - Marathon

Marathon

Wir konnten immer gut reden
Über alles und jede
Ganz tief in der Friendzone
Waren wir sicher (waren wir sicher)

Doch von ihr hast du mir nichts erzählt
Dass du mit ihr ins Theater gehst
Ey, ich dachte, du magst das nicht
Wenn dir jemand was vorspielt

Alle ham's geahnt, davor gewarnt
Will ich dich nur, wenn ich dich nicht haben kann
Wenn wir uns verraten, was wir von uns denken
Können wir uns das hier sparen

Läufst du mir nach, lauf ich dir davon (aha aha)
Doch rennst du von mir weg, dreh ich mich um (aha aha)
Ist das hier ein Mara- Marathon?
So schwer, beim andern anzukommen
Wir laufen und laufen (laufen und laufen)
Laufen und laufen (laufen und laufen)
Doch zwischen uns läuft nix

Ich denk, die hatten alle recht
Hast mich schon immer angesehen
Als würd das bisschen mehr sein
Wollt mir das nicht eingestehen

Ich mein, es war ja offensichtlich
Du wolltest mich, ich dich nicht
Und das ist echt nicht witzig
Denn jetzt ist es umgekehrt

Alle ham's gesagt, davor gewarnt
Will ich dich nur, wenn ich dich nicht haben kann

Läufst du mir nach, lauf ich dir davon (aha aha)
Doch rennst du von mir weg, dreh ich mich um (aha aha)
Ist das hier ein Mara- Marathon?
So schwer, beim andern anzukommen
Wir laufen und laufen (laufen und laufen)
Laufen und laufen (laufen und laufen)
Doch zwischen uns läuft nix

Zwischen uns läuft
Zwischen uns läuft
Zwischen uns läuft nix
Zwischen uns läuft
Zwischen uns läuft
Zwischen uns läuft nix
Nix
Fix

Läufst du mir nach, lauf ich dir davon (aha aha)
Doch rennst du von mir weg, dreh ich mich um (aha aha)
Ist das hier ein Mara- Marathon?
So schwer, beim andern anzukommen
Wir laufen und laufen (laufen und laufen)
Laufen und laufen (laufen und laufen)
Doch zwischen uns läuft nix

Marathon

We could always talk well
About everything and everyone
Deep in the friendzone
We were safe

But you didn't tell me anything about her
That you go to the theater with her
Hey, I thought you didn't like it
When someone acts for you

Everyone knew it and warned me
Do I only want you when I can't have you
If we tell each other what we think
Let's not bother

If you follow me, I'll run away from you
But if you run away from me, I'll turn around
Is this a Mara- Marathon?
So hard to get to the other one
We run and run
Run and run
But nothing happens between us

I figure all had been right
You always looked at me
As if you felt a little more
You didn't want to admit it to yourself

I mean, it was obvious
You wanted me, I didn't want you
And that's not funny at all
Because now it's the other way around

Everyone said it and warned me
Do I only want you when I can't have you

If you follow me, I'll run away from you
But if you run away from me, I'll turn around
Is this a Mara- Marathon?
So hard to get to the other one
We run and run
Run and run
But nothing happens between us

Nothing happens between us
Nothing happens between us
Nothing happens between us
Nothing happens between us
Nothing happens between us
Nothing happens between us
Nothing
It's over

If you follow me, I'll run away from you
But if you run away from me, I'll turn around
Is this a Mara- Marathon?
So hard to get to the other one
We run and run
Run and run
But nothing happens between us