Текст и перевод песни Lika Doss - Marathon

Marathon

Wir konnten immer gut reden
Über alles und jede
Ganz tief in der Friendzone
Waren wir sicher (waren wir sicher)

Doch von ihr hast du mir nichts erzählt
Dass du mit ihr ins Theater gehst
Ey, ich dachte, du magst das nicht
Wenn dir jemand was vorspielt

Alle ham's geahnt, davor gewarnt
Will ich dich nur, wenn ich dich nicht haben kann
Wenn wir uns verraten, was wir von uns denken
Können wir uns das hier sparen

Läufst du mir nach, lauf ich dir davon (aha aha)
Doch rennst du von mir weg, dreh ich mich um (aha aha)
Ist das hier ein Mara- Marathon?
So schwer, beim andern anzukommen
Wir laufen und laufen (laufen und laufen)
Laufen und laufen (laufen und laufen)
Doch zwischen uns läuft nix

Ich denk, die hatten alle recht
Hast mich schon immer angesehen
Als würd das bisschen mehr sein
Wollt mir das nicht eingestehen

Ich mein, es war ja offensichtlich
Du wolltest mich, ich dich nicht
Und das ist echt nicht witzig
Denn jetzt ist es umgekehrt

Alle ham's gesagt, davor gewarnt
Will ich dich nur, wenn ich dich nicht haben kann

Läufst du mir nach, lauf ich dir davon (aha aha)
Doch rennst du von mir weg, dreh ich mich um (aha aha)
Ist das hier ein Mara- Marathon?
So schwer, beim andern anzukommen
Wir laufen und laufen (laufen und laufen)
Laufen und laufen (laufen und laufen)
Doch zwischen uns läuft nix

Zwischen uns läuft
Zwischen uns läuft
Zwischen uns läuft nix
Zwischen uns läuft
Zwischen uns läuft
Zwischen uns läuft nix
Nix
Fix

Läufst du mir nach, lauf ich dir davon (aha aha)
Doch rennst du von mir weg, dreh ich mich um (aha aha)
Ist das hier ein Mara- Marathon?
So schwer, beim andern anzukommen
Wir laufen und laufen (laufen und laufen)
Laufen und laufen (laufen und laufen)
Doch zwischen uns läuft nix

Marathon

On a toujours pu bien parler
De tout et de rien
Bien au fond de la friendzone
On était en sécurité (on était en sécurité)

Mais tu ne m'as rien dit d'elle
Que tu allais au théâtre avec elle
Hé, je pensais que tu n'aimais pas ça
Quand quelqu'un te joue un tour

Tout le monde le savait, on t'a prévenu
Je ne te veux que quand je ne peux pas t'avoir
Si on se révèle, ce que l'on pense l'un de l'autre
On peut se passer de tout ça

Tu cours après moi, je cours après toi (aha aha)
Mais si tu cours après moi, je me retourne (aha aha)
Est-ce que c'est un marathon ici ?
Si difficile de parvenir à l'autre
On court et on court (on court et on court)
On court et on court (on court et on court)
Mais rien ne se passe entre nous

Je pense qu'ils avaient tous raison
Tu me regardais toujours
Comme si c'était un peu plus que ça
Tu ne voulais pas me l'avouer

Je veux dire, c'était évident
Tu me voulais, je ne te voulais pas
Et ce n'est vraiment pas drôle
Car maintenant c'est l'inverse

Tout le monde l'a dit, on t'a prévenu
Je ne te veux que quand je ne peux pas t'avoir

Tu cours après moi, je cours après toi (aha aha)
Mais si tu cours après moi, je me retourne (aha aha)
Est-ce que c'est un marathon ici ?
Si difficile de parvenir à l'autre
On court et on court (on court et on court)
On court et on court (on court et on court)
Mais rien ne se passe entre nous

Rien ne se passe entre nous
Rien ne se passe entre nous
Rien ne se passe entre nous
Rien ne se passe entre nous
Rien ne se passe entre nous
Rien ne se passe entre nous
Rien
Fixe

Tu cours après moi, je cours après toi (aha aha)
Mais si tu cours après moi, je me retourne (aha aha)
Est-ce que c'est un marathon ici ?
Si difficile de parvenir à l'autre
On court et on court (on court et on court)
On court et on court (on court et on court)
Mais rien ne se passe entre nous