¿Dónde Quedó el Amor? - Lika Nova перевод на немецкий

¿Dónde Quedó el Amor?

¿A dónde van los sueños que al final
En promesas se quedan?
Las palabras con el tiempo se ahogan
Las olas se las llevan

De a poco nos volvimos solo dos extraños
Un par de anónimos haciéndose daño
Fue todo en vano

¿Dónde quedó todo el amor?
¿Qué fue lo que nos sucedió?

No nos queda otra oportunidad
Dejamos ir la nuestra
Los días se van y no puedo evitar
Desear que retrocedan

Todo lo que fuimos se ve muy lejano
Hoy todas las memorias me traicionaron
Fue todo en vano

¿Dónde quedó todo el amor?
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)
¿Qué fue lo que nos sucedió?
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)

(¿Dónde quedo todo el amor?)
(Lo que hubo se quebró
Y no sé si lo mejor era un adiós)

Ahora no estás
¿Quién iba a imaginar a donde íbamos a parar?

¿Dónde quedo todo el amor?
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)
¿Qué fue lo que nos sucedió?
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)

Nunca nadie nos advirtió
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)
Todo lo que duele el amor
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)

Wo ist die Liebe geblieben?

Wohin gehen die Träume, die am Ende
nur Versprechen bleiben?
Die Worte ertrinken mit der Zeit
Die Wellen tragen sie davon

Nach und nach wurden wir nur zwei Fremde
Ein Paar Anonyme, die sich verletzen
Es war alles umsonst

Wo ist all die Liebe geblieben?
Was ist nur mit uns geschehen?

Uns bleibt keine andere Chance
Wir haben unsere gehen lassen
Die Tage vergehen und ich kann nicht verhindern
Zu wünschen, sie gingen zurück

Alles, was wir waren, scheint so fern
Heute haben mich alle Erinnerungen verraten
Es war alles umsonst

Wo ist all die Liebe geblieben?
(Ich treibe dahin und finde keinen Ausweg)
Was ist nur mit uns geschehen?
(Ich treibe dahin und finde keinen Ausweg)

(Wo ist all die Liebe geblieben?)
(Was da war, zerbrach
Und ich weiß nicht, ob ein Abschied das Beste war)

Jetzt bist du nicht da
Wer hätte gedacht, wo wir landen würden?

Wo ist all die Liebe geblieben?
(Ich treibe dahin und finde keinen Ausweg)
Was ist nur mit uns geschehen?
(Ich treibe dahin und finde keinen Ausweg)

Niemand hat uns je gewarnt
(Ich treibe dahin und finde keinen Ausweg)
Wie sehr die Liebe schmerzt
(Ich treibe dahin und finde keinen Ausweg)