Текст и перевод песни Lika Nova - ¿Dónde Quedó el Amor?

¿Dónde Quedó el Amor?

¿A dónde van los sueños que al final, en promesas se quedan?
Las palabras con el tiempo se ahogan, las olas se las llevan
De a poco nos volvimos solo dos extraños
Un par de anónimos haciéndose daño
Fue todo en vano
¿Dónde quedo todo el amor?
¿Qué fue lo que nos sucedió?

No nos queda otra oportunidad
Dejamos ir la nuestra
Los días se van y no puedo evitar, desear que retrocedan
Todo lo que fuimos se ve muy lejano
Hoy todas las memorias me traicionaron
Fue todo en vano
¿Dónde quedo todo el amor?
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)
¿Qué fue lo que nos sucedió?
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)

(¿Dónde quedo todo el amor?)
(Lo que hubo se quebró, y no sé si lo mejor era un adiós)
Ahora no estás
¿Quién iba a imaginar a donde íbamos a parar?

¿Dónde quedo todo el amor?
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)
¿Qué fue lo que nos sucedió?
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)
Nunca nadie nos advirtió
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)
Todo lo que duele el amor
(Floto a la deriva, y no encuentra la salida)

Où est passé l'amour ?

Où vont les rêves qui finissent par rester en promesses ?
Les mots se noient avec le temps, les vagues les emportent
Peu à peu, nous sommes devenus deux inconnus
Deux anonymes qui se font du mal
Tout cela a été vain
Où est passé tout cet amour ?
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?

Nous n'avons plus aucune chance
Nous avons laissé partir la nôtre
Les jours passent et je ne peux pas m'empêcher de souhaiter qu'ils reculent
Tout ce que nous étions semble si lointain
Aujourd'hui, tous les souvenirs me trahissent
Tout cela a été vain
Où est passé tout cet amour ?
(Je dérive, et je ne trouve pas la sortie)
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
(Je dérive, et je ne trouve pas la sortie)

(Où est passé tout cet amour ?)
(Ce qu'il y avait s'est brisé, et je ne sais pas si le mieux était un adieu)
Maintenant tu n'es plus là
Qui aurait pu imaginer où nous allions ?

Où est passé tout cet amour ?
(Je dérive, et je ne trouve pas la sortie)
Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
(Je dérive, et je ne trouve pas la sortie)
Personne ne nous a jamais prévenus
(Je dérive, et je ne trouve pas la sortie)
Tout ce que l'amour fait souffrir
(Je dérive, et je ne trouve pas la sortie)