Текст и перевод песни Lika Nova - Elévame

Elévame

Nos sumergimos
En este loop interminable
Lento nos hundimos
Entrelazados, haciendo espirales

Mientras que me olvido
Elévame, guarda mis pesares
Guarda mis pesares

Me desintegro
En partículas, pequeños cristales
Mientras te acercas
Todo se va, conjuras rituales

Me desintegro
En partículas
Mientras te acercas
Todo se va (todo se va)

Se van las mentiras
Sanan las heridas
Todo aquí se olvida
No hay mal que nos dure una vida

Todo gira y gira
Sin rumbo, a la deriva
No importa que te digan
No hay mal que nos dure una vida

¿Y si fingimos
Que la soledad se nos desvanece?
Lo que sentimos
Ya no es real y desaparece

¿Y si fingimos
Que la soledad se nos desvanece?
Se nos desvanece

Se van las mentiras
Sanan las heridas
Todo aquí se olvida
No hay mal que nos dure una vida

Todo gira y gira
Sin rumbo, a la deriva
No importa que te digan
No hay mal que nos dure una vida

Elévame
Elévame
Elévame
Elévame
Guarda mis pesares

Élève-moi

Nous plongeons
Dans cette boucle sans fin
Lentement, nous sombrons
Entrelacés, faisant des spirales

Alors que j'oublie
Élève-moi, garde mes soucis
Garde mes soucis

Je me désintègre
En particules, de petits cristaux
Alors que tu t'approches
Tout s'en va, tu conjures des rituels

Je me désintègre
En particules
Alors que tu t'approches
Tout s'en va (tout s'en va)

Les mensonges s'en vont
Les blessures guérissent
Tout ici est oublié
Il n'y a pas de mal qui dure une vie

Tout tourne et tourne
Sans direction, à la dérive
Peu importe ce qu'ils te disent
Il n'y a pas de mal qui dure une vie

Et si on faisait semblant
Que la solitude s'estompe ?
Ce que nous ressentons
N'est plus réel et disparaît

Et si on faisait semblant
Que la solitude s'estompe ?
Elle s'estompe

Les mensonges s'en vont
Les blessures guérissent
Tout ici est oublié
Il n'y a pas de mal qui dure une vie

Tout tourne et tourne
Sans direction, à la dérive
Peu importe ce qu'ils te disent
Il n'y a pas de mal qui dure une vie

Élève-moi
Élève-moi
Élève-moi
Élève-moi
Garde mes soucis