Текст и перевод песни Lika Nova - Malherido

Malherido

Ahora quién te va a cuidar
¿Cuando yo me haya ido?
Malherido
Por mi bien, me voy a marchar
Y esta vez no voy a regresar

Me dejabas suspendido en medio de la habitación
Y mis huesos temblaban con tu voz
Eras como un trueno que me atravesó
Y me fundió el corazón

Llegaste con el alma desierta
En el pecho una grieta
Quise estar muy cerca y curarte el dolor
Pero no funcionó

¿Ahora quién te va a cuidar
Cuando yo me haya ido?
Malherido
Por mi bien, me voy a marchar
Y esta vez no voy a regresar

Dime, ¿dónde estabas
Cuando te necesitaba?
Nunca supe en qué momento
El fuego se nos escapó

Dime, ¿dónde estabas?
No sé si te importaba
Caigo mientras me fallas

Me aceleraste
Y mi pulso quebraste
Fue todo lo que nos quedó
Me desarmaste
Y un abismo dejaste
La magia se apagó

¿Ahora quién te va a cuidar
Cuando yo me haya ido?
Malherido
Por mi bien, me voy a marchar
Y esta vez no voy a regresar

Al final no pude continuar
Nunca supe que esperar
Y ahora que sé la verdad
Duele mientras me fallas
Duele mientras me fallas

¿Ahora quién te va a cuidar
Cuando yo me haya ido?
Malherido
Por mi bien, me voy a marchar
Y esta vez no voy a regresar

¿Ahora quién te va a cuidar
Cuando yo me haya ido?
Malherido
Por mi bien, me voy a marchar
Y esta vez no voy a regresar

Blessé

Maintenant, qui va prendre soin de toi
Quand je serai partie ?
Blessé
Pour mon bien, je vais partir
Et cette fois, je ne reviendrai pas

Tu me laissais suspendu au milieu de la pièce
Et mes os tremblaient à ta voix
Tu étais comme un tonnerre qui m'a traversé
Et m'a fondu le cœur

Tu es arrivé avec une âme déserte
Une fissure dans la poitrine
J'ai voulu être très proche et guérir ta douleur
Mais cela n'a pas fonctionné

Maintenant, qui va prendre soin de toi
Quand je serai partie ?
Blessé
Pour mon bien, je vais partir
Et cette fois, je ne reviendrai pas

Dis-moi, où étais-tu
Quand j'avais besoin de toi ?
Je n'ai jamais su à quel moment
Le feu nous a échappé

Dis-moi, où étais-tu ?
Je ne sais pas si tu t'en souciais
Je tombe alors que tu me manques

Tu m'as accéléré
Et tu as brisé mon pouls
C'est tout ce qu'il nous restait
Tu m'as désarmé
Et tu as laissé un abîme
La magie s'est éteinte

Maintenant, qui va prendre soin de toi
Quand je serai partie ?
Blessé
Pour mon bien, je vais partir
Et cette fois, je ne reviendrai pas

Finalement, je n'ai pas pu continuer
Je n'ai jamais su quoi attendre
Et maintenant que je connais la vérité
Ça fait mal alors que tu me manques
Ça fait mal alors que tu me manques

Maintenant, qui va prendre soin de toi
Quand je serai partie ?
Blessé
Pour mon bien, je vais partir
Et cette fois, je ne reviendrai pas

Maintenant, qui va prendre soin de toi
Quand je serai partie ?
Blessé
Pour mon bien, je vais partir
Et cette fois, je ne reviendrai pas